
 































































 
















































































































































 















@@!134!@
 Aide -- Options 

Cette boîte de dialogue permet de définir les options suivantes qui déterminent l'interaction entre %N et les lecteurs :

Dernier lecteur réservé à %N
   Pour pouvoir installer un lecteur compressé, il est
   indispensable de disposer d'une lettre de lecteur à
   attribuer à %N. %N réserve un
   nombre de lettres correspondant au nombre de lecteurs
   compressés. Si vous êtes à court de lettres de lecteur au
   moment de compresser ou d'installer un lecteur, augmentez
   ce nombre. Chaque lettre de lecteur utilise environ 120 octets
   de mémoire ; pour gagner de la mémoire, réduisez ce nombre.

Nombre de lecteurs amovibles
   Spécifiez le nombre de lecteurs de médias amovibles dont
   vous disposez (lecteurs de disquettes, lecteurs Bernoulli...)
   ou un nombre inférieur si vous ne souhaitez pas compresser
   les données présentes sur certains de ces lecteurs et conserver
   de la mémoire.

Activer l'installation automatique
   Si cette option est activée, %N installera automatiquement
   les disquettes compressées et les autres supports amovibles. Vous pouvez 
   gagner environ 4 Mo de mémoire en désactivant cette option. Le cas échéant, 
   vous devrez installer les lecteurs amovibles compressés manuellement, à l'aide de 
   la commande Installer.

Activer la sécurité DoubleGuard
   DoubleGuard vérifie de manière constante la fiabilité de la mémoire utilisée par 
   %N. Si un autre programme modifiait les données que %N stocke 
   dans sa mémoire, les données comprises sur votre lecteur risqueraient d'être 
   endommagées. Pour éviter que d'autres programmes endommagent vos données, 
   DoubleGuard éteint votre ordinateur immédiatement s'il détecte des modifications 
   non autorisées dans la mémoire %N.

Lire les lecteurs DoubleSpace
   Si cette option est activée, DriveSpace peut installer et lire
   les lecteurs DoubleSpace sans vous demander de les convertir au
   préalable au format DriveSpace. Vous pouvez gagner environ 5 Mo de 
   mémoire en désactivant cette option.

@@!45!@
 Aide -- Installation de %N

%N est un utilitaire qui compresse les fichiers présents sur le disque dur, permettant ainsi de stocker un plus grand nombre de données dans un espace moindre.

Utilisation du programme d'installation de %N
------------------------------------------------------
A l'installation de %N, vous êtes invité à effectuer certains choix. Il s'agit d'options affichées dans des cases. Pour sélectionner une option mise en surbrillance, il suffit d'appuyer sur ENTREE. Pour sélectionner une autre option, utilisez les touches de direction pour la mettre en surbrillance, puis appuyez sur ENTREE.

Quels sont les effets de l'installation de %N ?
--------------------------------------------------------
Le programme %N Setup configure votre ordinateur en vue de la compression de disquettes. Il vérifie la fiabilité de votre lecteur, puis compresse le lecteur souhaité.

A son installation, %N est intégré dans MS-DOS. Lorsqu'il est lancé, MS-DOS charge le fichier %S.BIN qui donne accès aux lecteurs compressés, ainsi que d'autres éléments du système d'exploitation. Le fichier %S.BIN est chargé avant même que soient exécutées les commandes du fichier CONFIG.SYS.

Une fois %N installé, vous pouvez l'exécuter pour gérer les lecteurs compressés et pour en compresser d'autres. Pour le démarrer, tapez %S à l'invite MS-DOS.

Remarque : Si cela est nécessaire, vous pouvez ultérieurement 
           décompresser un lecteur compressé par %N. 
           Vous pouvez même désinstaller %N. 

Voir aussi
-------------
  "Décompression d'un lecteur compressé"~HLAA~



@@!46!@
 Aide -- Choix d'une installation rapide ou personnalisée
Vous pouvez choisir entre l'installation rapide ou personnalisée de %N.

Dans le premier cas, %N compresse les fichiers présents sur le lecteur C et détermine lui-même les paramètres de la compression. Il s'agit donc du moyen le plus simple.

Par contre, avec l'installation personnalisée, vous précisez les lecteurs à compresser, ainsi que les paramètres de la compression. Vous choisirez donc ce type d'installation pour compresser d'autres lecteurs que C ou créer un lecteur compressé vierge sur un lecteur existant offrant suffisamment d'espace disponible.

@@!49!@
 Aide -- Choix d'une méthode de compression

Il existe deux façons de créer un lecteur compressé.

Lorsque vous optez pour la compression d'un lecteur existant, %N compresse les fichiers présents sur le lecteur de votre choix. Après la compression, l'espace disponible sur le lecteur est plus étendu. Ce dernier contient alors les mêmes fichiers que précédemment, à l'exception des fichiers qui ne peuvent pas être compressés. Pour ces derniers, %N crée un nouveau lecteur non compressé. L'utilisation de l'option "Compression d'un lecteur existant" est particulièrement recommandée lorsque le disque dur arrive à saturation.

Lorsque vous optez pour la création d'un nouveau lecteur compressé vierge, %N utilise une partie de l'espace disponible sur un lecteur pour y créer un nouveau lecteur compressé. Vous obtenez ainsi un lecteur vierge offrant un espace disque disponible supérieur à celui utilisé pour le créer. Cette solution est particulièrement recommandée si votre lecteur présente un grand volume d'espace disponible ou si vous ne souhaitez pas compresser les fichiers existants.

Remarque : Une fois compressé, un lecteur ne peut plus être 
           décompressé.

@@!59!@
 Aide -- La compression du lecteur est terminée

Une fois la compression terminée, %N affiche les informations suivantes :

 * espace disponible avant la compression,

 * espace disponible après la compression,

 * durée de la compression du lecteur,

 * taux de compression indiquant l'importance de la compression.

%N affiche également la lettre et la taille du nouveau
lecteur non compressé. L'espace offert par ce dernier est destiné
aux fichiers qui doivent rester non compressés. Le lecteur contient
également le "fichier volume compressé"~HL84~ du nouveau lecteur compressé.

@@!60!@
 Aide -- %N a terminé la compression du lecteur

%N a créé un nouveau lecteur compressé en utilisant l'espace libre 
du lecteur sélectionné. %N affiche l'information suivante :

 * espace utilisé sur le lecteur existant pour la compression

 * espace disponible sur le nouveau lecteur compressé,

 * taux de compression du nouveau lecteur,

* durée de la compression du lecteur,

 * espace disponible sur le lecteur existant après la compression.

@@!64!@
 Aide -- Voulez-vous redémarrer l'ordinateur maintenant ?

La boîte de dialogue correspondante apparaît si vous venez d'effectuer des changements dans la boîte de dialogue Options et que %N a besoin de redémarrer votre ordinateur pour que ces changements soient activés.

Pour le redémarrer maintenant, choisissez Oui.

Pour continuer sans redémarrer l'ordinateur, choisissez Non. Vous pouvez continuer à l'aide de %N, mais les changements effectués dans la boîte de dialogue Options ne pourront pas être activés avant que l'ordinateur ait été redémarré.





@@!50!@
 Aide -- Sélection du lecteur à compresser

Vous avez indiqué que vous souhaitez compresser un fichier existant. Précisez maintenant lequel.

%N affiche la liste des lecteurs disponibles et le volume de chacun après la compression.

Sélectionnez celui de votre choix en utilisant les touches de direction, puis en appuyant sur ENTREE.

@@!51!@
 Aide -- Sélection d'un lecteur

Vous avez indiqué que vous souhaitez créer un nouveau lecteur compressé en utilisant l'espace disponible sur un lecteur existant. Il vous faut à présent spécifier ce dernier.

%N affiche la liste des lecteurs disponibles et, pour chacun d'eux, l'espace qu'occupera le nouveau lecteur.

Sélectionnez un lecteur en appuyant sur les touches de direction, puis sur ENTREE pour continuer.

Si le lecteur que vous voulez compresser ne s'affiche pas dans la liste, vérifiez que :

* le disque est formaté,

* le disque a suffisamment d'espace libre. Pour compresser votre
  disque dur de démarrage, le lecteur doit avoir au moins 1,2 Mo
  d'espace libre. Les autres disques et les disquettes doivent
  avoir au moins 0,65 Mo d'espace libre. (%N ne peut pas
  compresser les disquettes de 360 Ko.)

* le loquet du lecteur est fermé et que le disque est dans le
  lecteur si celui-ci est un lecteur amovible.

@@!52!@
 Aide -- Spécification des paramètres de compression

Lorsqu'il compresse le lecteur sélectionné, %N crée également un nouveau lecteur non compressé. Ce dernier est destiné aux fichiers qui doivent rester non compressés, tels que le fichier d'échange permanent de Windows.

Cet écran affiche les paramètres utilisés par %N pour créer le nouveau lecteur non compressé. Pour modifier un paramètre, appuyez sur les touches de direction pour le mettre en surbrillance, puis sur ENTREE pour afficher les choix possibles. Vous pouvez intervenir sur les paramètres suivants :

Espace disponible sur le nouveau lecteur non compressé
   Indique le volume d'espace disponible contenu dans le nouveau
   lecteur. Si vous ignorez le volume requis, utilisez celui qui
   vous est recommandé. Lorsque le lecteur à compresser contient
   le fichier d'échange permanent de Windows, %N en
   tient compte pour calculer l'espace vierge requis, puis le
   déplace vers le nouveau lecteur et modifie l'installation de
   Windows en conséquence. Vous ne devez spécificier un volume
   d'espace libre suffisant pour le fichier d'échange permanent
   Windows que si vous prévoyez d'en créer un mais ne l'avez pas
   encore fait (pour plus d'informations à ce sujet,
   reportez-vous à la documentation de Windows).

Lettre du nouveau lecteur non compressé.
   Indique la lettre de lecteur que %N attribue au
   nouveau lecteur. Vous pouvez spécifier une autre lettre si
   vous le désirez. Par défaut, le programme d'installation de
   %N utilise la cinquième lettre de lecteur postérieure
   à la dernière lettre utilisée. Par exemple, si E représente la
   dernière lettre de lecteur en cours d'utilisation, le programme
   d'installation attribue la lettre J au nouveau lecteur. Une
   fois que %N est installé, il attribue au nouveau
   lecteur la dernière lettre de lecteur disponible qui est prête
   à être utilisée par le programme.

@@!53!@
 Aide -- Spécification des paramètres de compression

%N affiche les paramètres utilisés lors de la création du nouveau lecteur compressé. Pour modifier l'un d'eux, appuyez sur les touches de direction pour le mettre en surbrillance, puis sur ENTREE pour afficher les choix possibles. Ces paramètres sont les suivants :

Espace libre sur le nouveau lecteur
   Indique le volume d'espace vierge laissé sur le lecteur
   sélectionné après la création du nouveau. Vous pouvez modifier
   le montant de l'espace disponible que %N laisse sur
   le lecteur sélectionné.

Taux de compression du nouveau lecteur
   Indique le taux de compression estimé du nouveau lecteur.
   Ce taux permet à %N d'estimer la quantité de données
   qu'il vous sera possible de stocker sur le nouveau lecteur.
   Il est de 2:1 par défaut. Vous pouvez en spécifier un
   autre pour les fichiers dont le taux de compression est
   différent.

Lettre du nouveau lecteur
   Indique la lettre de lecteur que %N attribue au
   nouveau lecteur. Par défaut, il s'agit de la dernière lettre
   disponible, mais vous pouvez en spécifier une autre.

@@!54!@
 Aide -- Espace disponible sur le nouveau lecteur non compressé

Lorsqu'il compresse un lecteur, %N crée un nouveau lecteur non compressé destiné aux fichiers qui doivent rester non compressés.

Cet écran vous permet de spécifier le volume d'espace disponible contenu dans le nouveau lecteur non compressé. Plus il est important, moins le lecteur compressé contiendra d'espace libre.

Remarque : Certaines applications requièrent un volume d'espace
           disque non compressé pour s'exécuter correctement.
           Il est donc conseillé d'en prévoir sur le nouveau
           lecteur non compressé.

@@!55!@
 Aide -- Spécification d'espace libre sur le lecteur existant

Lorsqu'il crée un nouveau lecteur compressé, %N utilise tout ou partie de l'espace présent sur le lecteur existant.

Cet écran vous permet de spécifier le volume d'espace disponible qui doit être laissé par %N sur le lecteur existant. Plus ce volume est important, moins le nouveau lecteur offre lui-même d'espace disponible.

Remarque : Certaines applications requièrent un volume d'espace
           disque non compressé pour s'exécuter correctement.
           Il est donc conseillé d'en prévoir sur le nouveau
           lecteur non compressé.

@@!56!@
 Aide -- Spécification d'une autre lettre de lecteur

Lorsqu'il compresse un lecteur existant, %N crée également un nouveau lecteur non compressé destiné aux fichiers qui doivent rester non compressés. Par défaut, il attribue au nouveau lecteur la prochaine lettre disponible.

Pour lui attribuer une autre lettre, tapez-la ou appuyez sur les touches de direction pour la sélectionner, puis sur ENTREE.

@@!57!@
 Aide -- Spécification d'une autre lettre de lecteur

Par défaut, lorsqu'il crée un nouveau lecteur compressé, %N lui attribue la dernière lettre de lecteur disponible.

Pour spécifier une autre lettre de lecteur, tapez-la ou appuyez sur les touches de direction pour la sélectionner, puis sur ENTREE.

@@!58!@
 Aide -- Spécification du taux de compression

Cet écran vous permet de modifier le taux de compression estimé d'un lecteur. Pour ce faire, appuyez sur les touches de direction pour le sélectionner, puis sur ENTREE.

Ce taux de compression estimé est une valeur utilisée par %N pour calculer le volume d'espace disponible sur un lecteur compressé. Il est conseillé de le modifier lorsqu'il diffère fortement du taux de compression réel des fichiers à stocker.

Par exemple, vous le modifierez pour stocker des fichiers extrêmement compressibles, tels que les fichiers bitmap ou, au contraire, des fichiers n'autorisant pas une compression plus poussée, tels que certains fichiers programme (.EXE ou .COM).

Lorsque le taux de compression estimé est faux, %N fournit des estimations fausses à MS-DOS. Il peut alors en résulter des problèmes de stockage des fichiers. En effet, lorsque le taux est trop élevé, %N surestime la quantité d'espace disponible. En conséquence, la commande DIR affichera un espace disponible plus important que l'espace réellement libre. Lorsque le taux est trop bas, MS-DOS peut se trouver dans l'incapacité de copier un fichier alors que l'espace disponible est amplement suffisant.

Remarque : Si vous changez le taux de compression estimé, cela ne
           modifiera pas le taux de compression qu'utilise
           %N pour compresser les fichiers. Cela
           modifiera seulement l'estimation de l'espace libre sur
           le lecteur compressé.


@@!47!@
 Aide -- Confirmation de la compression

%N est sur le point de compresser le lecteur sélectionné.

Remarque : Une fois compressé, un lecteur ne peut plus être décompressé.

Pour démarrer la compression, appuyez sur C. Si vous exécutez l'installation de %N, l'ordinateur est relancé pour charger %S.BIN qui permet à MS-DOS d'accéder aux lecteurs compressés.

Remarque : Si cela est nécessaire, vous pouvez ultérieurement 
           décompresser un lecteur compressé par %N. 
           Vous pouvez également désinstaller %N. 

Pour revenir  à l'écran précédent, appuyez sur ECHAP. Vous pouvez alors revoir et modifier vos choix.

Voir aussi
-------------
  "Décompression d'un lecteur compressé"~HLAA~


@@!48!@
 Aide -- Confirmation de la compression

%N est sur le point de créer le nouveau lecteur compressé en utilisant l'espace disponible sur le lecteur sélectionné.

Pour créer le nouveau lecteur, appuyez sur C. %N créera alors le nouveau 
lecteur compressé. (Si %N Setup est en cours d'exécution, il redémarrera 
également votre ordinateur pour charger %S.BIN, le fichier qui permet à 
MS-DOS d'accéder aux lecteurs compressés.)

Remarque : Si cela est nécessaire, vous pouvez ultérieurement 
           décompresser un lecteur compressé par %N. 
           Vous pouvez également désinstaller %N. 

Pour revenir à l'écran précédent, appuyez sur ECHAP. Vous pouvez alors visualiser et modifier vos choix.

Voir aussi
-------------
  "Décompression d'un lecteur compressé"~HLAA~




@@!0!HL97!@
 Aide de %N

L'écran principal de %N affiche la liste de tous les lecteurs compressés installés. Cette liste inclut les disques durs, les disquettes et les autres médias amovibles.

Pour afficher les informations relatives à un lecteur, appuyez sur les touches de direction pour le sélectionner, puis sur ENTREE.

A partir de l'écran principal de %N, vous pouvez gérer les lecteurs compressés, compresser ou installer d'autres lecteurs, ou encore en créer un nouveau. Pour en savoir plus, sélectionnez la rubrique de votre choix :

  "Utilisation des lecteurs compressés"~HL76~
  "Compression d'un lecteur existant"~HL80~
  "Création d'un nouveau lecteur compressé"~HL83~
  "Installation des fichiers volume compressés"~HL95~
  "Utilisation des disquettes"~HL89~
  "Décompression d'un lecteur compressé"~HLAA~
  "Terminologie et concepts de %N"~HL81~

Remarque : Vous pouvez également gérer les lecteurs compressés
           en tapant %S à l'invite MS-DOS. Pour plus
           d'informations, tapez HELP %S.

@@!23!@
 Aide -- Informations sur un lecteur compressé

Les informations fournies sur le lecteur compressé sous forme de boîte de dialogue sont les suivantes :

Espace libre     Estimation de l'espace libre sur le lecteur.
                 La quantité de données que vous pouvez y stocker
                 dépend de la compressibilité des fichiers. Pour
                 évaluer l'espace libre, %N utilise le
                 "taux de compression estimé"~HL87~.

Espace utilisé   Quantité de données stockées sur le lecteur
                 compressé.

Espace total     Estimation de la capacité totale du lecteur.
                 Il s'agit de la somme des espaces disponibles
                 et utilisés.

La boîte de dialogue sur les informations des lecteurs fournit également des informations sur le "fichier volume compressé"~HL84~ qui contient le lecteur compressé.

A partir de la boîte de dialogue Informations sur le lecteur compressé, vous pouvez modifier la taille ou le taux de compression estimé du lecteur compressé.
Pour ce faire, choisissez respectivement le bouton Taille ou Taux.

Voir aussi
----------
  "Modifier la taille d'un lecteur"~HL78~
  "Changement du taux de compression d'un lecteur"~HL77~
  "Taux de compression estimé"~HL87~
  "Affichage de la liste des lecteurs"~HL93~

@@!hidLIST_DIALOG!@
 Aide -- Liste des lecteurs


%N fournit cette liste dans la boîte de dialogue de la liste des lecteurs qui affiche les lecteurs de disque dur, les disques virtuels, les disquettes et les autres médias amovibles (les lecteurs réseau ne sont pas répertoriés).

%N affiche les informations suivantes :

 * lettre du lecteur,
 * type et état (compressé ou non compressé) du lecteur
   (par "lecteurs de médias amovibles", on entend non seulement
   les lecteurs de disquette, mais aussi tous les autres types
   de lecteur de média amovibles),
 * capacité totale,
 * quantité d'espace disque disponible,
 * nom du fichier volume compressé (s'il s'agit d'un lecteur
   compressé).

Voir aussi
----------
  "Affichage des informations sur un lecteur"~HL91~

@@!28!@
 Aide -- Changer la taille

Cette boîte de dialogue permet de changer la taille du lecteur compressé sélectionné.

Elle affiche des informations sur le lecteur compressé et le lecteur hôte correspodant au lecteur non compressé contenant le "fichier volume compressé"~HL84~ du lecteur compressé.

Pour modifier la taille d'un lecteur compressé, spécifiez le volume d'espace de votre choix qui doit être disponible sur le lecteur non compressé.

Augmentation de la taille d'un lecteur compressé
------------------------------------------------
Lorsqu'un lecteur est sur le point d'être saturé, il est conseillé d'en augmenter la taille. Pour ce faire, le lecteur hôte doit contenir suffisamment d'espace disponible. En effet, lorsque la taille du lecteur compressé est augmentée, %N ajoute de l'espace disponible sur ce dernier, mais en retire du lecteur hôte.

Pour augmenter la taille du lecteur compressé, spécifiez un espace disponible moindre pour le lecteur non compressé.

Augmentation de l'espace disponible sur le lecteur non compressé
----------------------------------------------------------------
Si vous avez besoin d'espace disponible supplémentaire sur le lecteur hôte, vous pouvez réduire la taille du lecteur compressé, à condition toutefois que ce dernier dispose d'espace disponible.

Pour augmenter l'espace libre sur le lecteur non compressé, il suffit par conséquent de spécifier un espace disponible plus important.

Remarque : Pour réduire au maximum la taille d'un lecteur 
           compressé, exécutez en premier lieu l'utilitaire 
           de MS-DOS, DEFRAG.EXE, sur ce lecteur.

@@!27!@
 Aide -- Changer le taux de compression

Le "taux de compression estimé"~HL87~ d'un lecteur peut
être modifié dans cette boîte de dialogue.

Ce taux est une valeur utilisée par %N pour calculer la quantité d'espace disponible sur un lecteur compressé. Il est conseillé de le modifier lorsqu'il diffère fortement du taux de compression réel des fichiers à stocker.

Par exemple, vous le modifierez pour stocker des fichiers extrêmement compressibles, tels que les fichiers bitmap ou, au contraire, des fichiers n'autorisant pas une compression plus poussée, tels que certains fichiers programme (.EXE ou .COM).

Remarque : Si vous changez le taux de compression estimé, 
           cela ne modifiera pas le taux de compression 
           qu'utilise %N pour compresser les 
           fichiers. Cela modifiera seulement l'estimation 
           de l'espace libre sur le lecteur compressé.

Lorsque le taux de compression estimé est faux, %N fournit des estimations fausses à MS-DOS. Il peut alors en résulter des problèmes de stockage des fichiers. En effet, lorsque le taux est trop élevé, %N surestime la quantité d'espace disponible. En conséquence, la commande DIR affichera un espace disponible plus important que l'espace réellement libre. Lorsque le taux est trop bas, MS-DOS peut se trouver dans l'incapacité de copier un fichier alors que l'espace disponible est amplement suffisant.

Remarque : Pour connaître le taux de compression réel de chacun
           de vos fichiers, tapez DIR /C à l'invite MS-DOS.


@@!26!@
 Aide -- Installer un lecteur compressé

Cette boîte de dialogue permet de sélectionner le lecteur à installer.

Le lecteur compressé se trouve dans le répertoire racine de votre
disque. Ce fichier caché, qui porte un nom tel que %S.001,
est un "fichier volume compressé"~HL84~ ou CVF. Lorsque vous
installez un CVF, %N lui attribue une lettre de lecteur de
sorte que vous puissiez utiliser les fichiers qu'il contient.

La boîte de dialogue Installer un lecteur compressé affiche la liste de tous les CVF du système qui ne sont pas installés. Pour installer l'un d'eux en tant que lecteur compressé, appuyez sur les touches de direction pour le sélectionner, puis choisissez OK ou appuyez sur ENTREE.

Voir aussi
----------
  "Désinstallation d'un lecteur compressé"~HL98~
  "Utilisation des disquettes"~HL89~

@@!25!@
 Aide -- Confirmation de désinstallation

Cette boîte de dialogue vous permet de confirmer la désinstallation du lecteur compressé. Pour ce faire, choisissez OK.

Lorsque vous désinstallez un lecteur compressé, les fichiers qu'il contient sont temporairement inaccessibles. Pour les rendre de nouveau disponibles, réinstallez le lecteur en sélectionnant la commande Installer du menu Lecteur.

Le lecteur désinstallé se trouve dans le répertoire racine sous forme de "fichier volume compressé"~HL84~ (fichier caché portant un nom du type %S.nnn tel que %S.001).

ATTENTION : Ne supprimez jamais un fichier volume compressé car
            cela supprime le lecteur compressé et tous
            les fichiers qu'il contient.

Voir aussi
----------
  "Installation d'un lecteur désinstallé"~HL95~

@@!32!@
 Aide -- Formatage d'un lecteur compressé

Cette boîte de dialogue permet de formater un lecteur.

ATTENTION : Lorsque vous formatez un lecteur compressé, tous
            les fichiers qu'il contient sont définitivement
            supprimés. Il ne reste plus alors que le fichier
            volume compressé vide sur le disque.

Pour formater le lecteur sélectionné, choisissez OK.

@@!36!@
 Aide -- Confirmation du formatage

Vous venez de confirmer votre intention de formater le  lecteur compressé actuellement sélectionné.

A ce stade, vous pouvez encore renoncer au formatage. Sinon, choisissez Oui.

ATTENTION : Lorsque vous formatez un lecteur compressé, tous
            les fichiers qu'il contient sont définitivement
            supprimés. Il ne reste plus que le fichier volume
            compressé vide sur le disque.

@@!31!@
 Aide -- Suppression d'un lecteur compressé

Cette boîte de dialogue permet de supprimer définitivement un lecteur compressé et le fichier volume compressé qui lui est associé.

Choisissez OK pour supprimer le lecteur sélectionné.

ATTENTION : Lorsque vous supprimez un lecteur de votre disque,
            vous supprimez également les fichiers qu'il contient
            et le fichier volume compressé correspondant.

@@!68!@
 Aide -- Confirmation de la suppression

Vous venez de confirmer votre intention de supprimer le lecteur compressé actuellement sélectionné. A ce stade vous pouvez encore renoncer à la suppression. Sinon, choisissez Oui.

ATTENTION : Lorsque vous supprimez un lecteur de votre disque,
            vous supprimez également les fichiers qu'il contient et
            le fichier volume compressé correspondant.

@@!63!@
 Aide -- Défragmentation d'un lecteur compressé

Cette boîte de dialogue permet de confirmer la défragmentation d'un lecteur. Pour ce faire, choisissez OK.

Lorsque vous défragmentez un lecteur compressé, %N place toutes les données au début du fichier volume compressé et l'espace disponible à la fin. Contrairement à la défragmentation d'un lecteur non compressé, les fichiers ne sont pas réorganisés sur le lecteur pour être contigus. La défragmentation d'un lecteur compressé ne modifie en rien sa vitesse.

Il est recommandé de défragmenter un lecteur compressé avant d'en réduire la taille. Cela permet de le réduire encore plus.

@@!116!@
 Aide -- Interrompre la défragmentation d'un lecteur compressé

Vous avez appuyé sur ECHAP pendant que %N était en train de défragmenter votre lecteur compressé. 

Si vous souhaitez interrompre la défragmentation et revenir  à l'écran principal %N, choisissez OUI.

Pour reprendre le processus de défragmentation, choisissez NON.

@@!30!HL79!13!@
 Aide -- Commande %N Chkdsk

Les versions précédentes de %N comprenaient la commande %N 
Chkdsk (%S /CHKDSK) qui permettait de vérifier la validité du lecteur 
compressé spécifié. 

A la place de la commande %N Chkdsk, MS-DOS 6.2 propose le nouveau
programme ScanDisk, un utilitaire complet d'analyse et de réparation de 
disque. ScanDisk peut vérifier et réparer les lecteurs décompressés et les 
lecteurs %N. Il peut également vérifier et réparer les fichiers de 
volume %N compressés désinstallés.

Pour exécuter ScanDisk, quittez %N, puis tapez SCANDISK à 
l'invite MS-DOS. 

Pour plus d'informations à propos de ScanDisk, tapez AIDE SCANDISK à 
l'invite MS-DOS.

@@!65!@
 Aide -- Options 

Cette boîte de dialogue permet de définir les options suivantes qui déterminent l'interaction entre %N et les lecteurs :

Dernier lecteur réservé à %N
   Pour pouvoir installer un lecteur compressé, il est
   indispensable de disposer d'une lettre de lecteur à
   attribuer à %N. %N réserve un
   nombre de lettres correspondant au nombre de lecteurs
   compressés. Si vous êtes à court de lettres de lecteur au
   moment de compresser ou d'installer un lecteur, augmentez
   ce nombre. Chaque lettre de lecteur utilise environ 120 octets
   de mémoire ; pour gagner de la mémoire, réduisez ce nombre.

Nombre de lecteurs amovibles
   Spécifiez le nombre de lecteurs de médias amovibles dont
   vous disposez (lecteurs de disquettes, lecteurs Bernoulli...)
   ou un nombre inférieur si vous ne souhaitez pas compresser
   les données présentes sur certains de ces lecteurs et conserver
   de la mémoire.

Activer l'installation automatique
   Si cette option est activée, %N installera automatiquement
   les disquettes compressées et les autres supports amovibles. Vous pouvez 
   gagner environ 4 Mo de mémoire en désactivant cette option. Le cas échéant, 
   vous devrez installer les lecteurs amovibles compressés manuellement, à l'aide de 
   la commande Installer.

Activer la sécurité DoubleGuard
   DoubleGuard vérifie de manière constante la fiabilité de la mémoire utilisée par 
   %N. Si un autre programme modifiait les données que %N stocke 
   dans sa mémoire, les données comprises sur votre lecteur risqueraient d'être 
   endommagées. Pour éviter que d'autres programmes endommagent vos données, 
   DoubleGuard éteint votre ordinateur immédiatement s'il détecte des modifications 
   non autorisées dans la mémoire %N.

@@!134!@
 Aide -- Options 

Cette boîte de dialogue permet de définir les options suivantes qui déterminent l'interaction entre %N et les lecteurs :

Dernier lecteur réservé à %N
   Pour pouvoir installer un lecteur compressé, il est
   indispensable de disposer d'une lettre de lecteur à
   attribuer à %N. %N réserve un
   nombre de lettres correspondant au nombre de lecteurs
   compressés. Si vous êtes à court de lettres de lecteur au
   moment de compresser ou d'installer un lecteur, augmentez
   ce nombre. Chaque lettre de lecteur utilise environ 120 octets
   de mémoire ; pour gagner de la mémoire, réduisez ce nombre.

Nombre de lecteurs amovibles
   Spécifiez le nombre de lecteurs de médias amovibles dont
   vous disposez (lecteurs de disquettes, lecteurs Bernoulli...)
   ou un nombre inférieur si vous ne souhaitez pas compresser
   les données présentes sur certains de ces lecteurs et conserver
   de la mémoire.

Activer l'installation automatique
   Si cette option est activée, %N installera automatiquement
   les disquettes compressées et les autres supports amovibles. Vous pouvez 
   gagner environ 4 Mo de mémoire en désactivant cette option. Le cas échéant, 
   vous devrez installer les lecteurs amovibles compressés manuellement, à l'aide de 
   la commande Installer.

Activer la sécurité DoubleGuard
   DoubleGuard vérifie de manière constante la fiabilité de la mémoire utilisée par 
   %N. Si un autre programme modifiait les données que %N stocke 
   dans sa mémoire, les données comprises sur votre lecteur risqueraient d'être 
   endommagées. Pour éviter que d'autres programmes endommagent vos données, 
   DoubleGuard éteint votre ordinateur immédiatement s'il détecte des modifications 
   non autorisées dans la mémoire %N.

Lire les lecteurs DoubleSpace
   Si cette option est activée, DriveSpace peut installer et lire
   les lecteurs DoubleSpace sans vous demander de les convertir au
   préalable au format DriveSpace. Vous pouvez gagner environ 5 Mo de 
   mémoire en désactivant cette option.

@@!33!HL99!@
 Aide -- Utilisation de l'Aide

Utilisation de la fenêtre d'Aide
--------------------------------
Pour faire défiler le reste des informations, vous pouvez utiliser:

    * les touches PG. PREC et PG. SUIV,
    * les touches de direction,
    * la barre de défilement située à droite de la boîte de
      dialogue.

Pour choisir un bouton situé au bas de la fenêtre d'Aide, appuyez sur TAB ou sur MAJ+TAB, puis sur ENTREE. Vous pouvez également cliquer dessus.

Pour fermer la fenêtre d'Aide, appuyez sur ECHAP ou choisissez le bouton Fermer.

Affichage des rubriques d'Aide
------------------------------
Les rubriques connexes s'affichent dans une couleur différente. Pour afficher celle de votre choix, appuyez sur TAB pour la sélectionner, puis sur ENTREE, ou bien cliquez dessus.

Pour sélectionner le nom de rubrique précédent, appuyez sur MAJ+TAB.

Obtention d'une Aide instantanée
--------------------------------
Pour obtenir immédiatement de l'aide sur un message ou une boîte de dialogue, appuyez sur F1 ou choisissez le bouton " Aide ".

Utilisation de l'index
----------------------
Pour afficher l'index des rubriques d'Aide, choisissez, dans le menu Aide, la commande Index.

A partir de la fenêtre d'Aide, appuyez sur TAB pour sélectionner le bouton Index, puis sur ENTREE, ou bien cliquez dessus.

@@!29!18!@
 Aide -- A propos de %N

Cette boîte de dialogue affiche le numéro de la version en cours de Microsoft %N. Pour la fermer, appuyez sur ECHAP ou choisissez OK.





@@!66!@
 Aide -- Logiciel ou matériel incompatible

Ce message d'erreur indique en général que votre ordinateur utilise un logiciel d'antémémoire qui n'est pas compatible avec %N. Il apparaît également lorsque votre ordinateur possède un disque dur HardCard qui est configuré en tant que lecteur C.

Si vous utilisez un logiciel d'antémémoire
------------------------------------------
Si vous exécutez %N en conjonction avec un logiciel d'antémémoire incompatible, vous courez le risque de perdre l'ensemble ou une partie des fichiers qui se trouvent sur votre ordinateur. Procédez comme suit avant d'utiliser %N :
1. Modifiez vos fichiers CONFIG.SYS et AUTOEXEC.BAT et supprimez toutes
   les commandes capables de démarrer un logiciel d'antémémoire
   incompatible. (Microsoft SMARTDrive est compatible avec %N
   et vous évite donc d'éliminer les commandes qui démarrent ce
   logiciel.) Enregistrez les modifications effectuées dans ces deux
   fichiers.
2. Redémarrez votre ordinateur en appuyant sur CTRL+ALT+SUPPR.
3. Redémarrez %N.

Pour plus d'informations, voir la section se référant au dépannage de %N dans le fichier LISEZMOI.TXT.

Si un lecteur de disque dur HardCard est installé
--------------------------------------------------
Si votre ordinateur comprend un lecteur de disque dur HardCard qui est configuré en tant que lecteur C, %N ne peut pas compresser celui-ci. Le logiciel peut cependant compresser vos autres lecteurs, y compris d'autres lecteurs de disque dur HardCard.


@@!44!@
 Aide -- Défragmenter à nouveau ?

%N ne peut pas poursuivre l'opération en cours parce qu'il n'y a pas suffisamment d'espace contigu disponible sur le lecteur que vous avez sélectionné. %N a utilisé l'utilitaire de défragmentation pour essayer d'obtenir plus d'espace de ce type, mais le procédé de défragmentation ne s'est pas terminé ou n'a pas eu de succès.

* Pour redémarrer l'utilitaire de défragmentation, choisissez Oui. C'est probablement ce que vous voudrez faire si la défragmentation s'est interrompue par accident ou si c'est la première fois que vous avez reçu ce message d'erreur.

* Si vous avez déjà répondu une fois par l'affirmative à ce message d'erreur, ou si vous êtes certain que MS-DOS DEFRAG n'a pas été interrompu, choisissez NON. Ensuite, quittez %N et exécutez ScanDisk sur le lecteur. Lorsque l'exécution de ScanDisk est terminée, relancez %N et essayez d'exécuter l'opération de nouveau (par exemple, en redimensionnant le lecteur).


@@!67!@
 Aide -- Mémoire supplémentaire requise

%N doit affecter de la mémoire conventionnelle supplémentaire pour pouvoir créer ou installer d'autres lecteurs compressés. Pour terminer votre travail, effectuez les opérations ci-dessous :

1. Redémarrez votre ordinateur en choisissant Oui.
2. Une fois que votre ordinateur fonctionne, redémarrez %N.
3. Essayez de nouveau d'achever la tâche en cours. Si, par exemple, vous
   étiez en train de tenter de créer un nouveau lecteur compressé lorsque
   vous avez reçu ce message, choisissez, dans le menu Compression, la
   commande Créer un nouveau lecteur.

Pour continuer d'utiliser %N, choisissez Non. L'écran principal du programme sera réactivé. Cependant, vous devrez redémarrer votre ordinateur avant de pouvoir achever votre tâche.

Allocation de mémoire pour les lecteurs
---------------------------------------
A chaque démarrage de l'ordinateur, %N alloue une certaine quantité de mémoire en vue de l'installation de lecteurs, soit 96 octets de mémoire pour chaque lecteur compressé en cours d'installation et 96 octets pour chaque lecteur de média amovible défini dans la boîte de dialogue Options %N. Le logiciel utilise 24 Ko de mémoire pour la création ou l'installation de chaque lecteur supplémentaire.



@@!34!@
 POPUP DIALOG

@@!43!@
 Aide -- Redémarrer maintenant ?

%N a procédé temporairement à des modifications de votre fichier AUTOEXEC.BAT pour assurer son redémarrage en cas d'interruption au cours du redimensionnement de votre lecteur compressé. De même, le logiciel a restauré vos fichiers AUTOEXEC.BAT et CONFIG.SYS d'origine, mais doit redémarrer votre ordinateur en vue d'activer les paramètres de ces fichiers. Pour ce faire, choisissez Oui. Pour poursuivre votre travail dans %N, choisissez Non. L'écran %N principal sera rétabli. Votre ordinateur redémarrera automatiquement au moment de votre sortie du programme.

@@!35!@
 Aide -- Réessayer

Il n'y a pas de disquette dans le lecteur sélectionné.

Pour continuer, insérez la disquette dans le lecteur, puis choisissez le bouton " Réessayer ".

@@!37!@
 Aide -- Lettres de lecteur non disponibles

%N ne peut ni installer ni compresser un lecteur supplémentaire car il ne reste plus de lettre de lecteur disponible.

Pour rendre d'autres lecteurs disponibles, choisissez, dans le menu Outils, la commande Options. Puis, dans la boîte de dialogue Options, choisissez une lettre proposée dans la boîte "Dernier lecteur réservé à %N". N'allouez pas plus de lettres que nécessaire car chacune d'elles utilise 96 octets de mémoire.

Vous pouvez également augmenter le nombre de lettres de lecteur disponibles en désinstallant des lecteurs compressés ou en déconnectant des lecteurs réseau.

@@!38!@
 Aide -- Utilisation du lecteur de démarrage

Vous ne pouvez pas désinstaller, supprimer ou formater le lecteur de démarrage car cela risquerait d'empêcher le démarrage de l'ordinateur.

@@!39!@
 Aide -- Message d'erreur

Il n'y a pas de lecteur désinstallé sur votre ordinateur.

Vous souhaitez installer un lecteur compressé. Ou, votre système ne compte aucun lecteur compressé désinstallé.

Sur le disque, un lecteur désinstallé se présente sous la forme d'un
fichier caché portant un nom du type %S.nnn (%S.001, par
exemple). Ce fichier est appelé "fichier volume compressé"~HL84~ ou CVF.
Une fois installé, il peut être utilisé en tant que lecteur compressé
et tous les fichiers compressés qu'il contient deviennent accessibles.

Si vous aviez précédemment désinstallé un lecteur compressé et tentiez de l'installer lorsque le message d'erreur s'est affiché, assurez-vous que vous n'avez pas effacé accidentellement le CVF. Pour afficher la liste des fichiers cachés, tapez DIR /AH à l'invite MS-DOS.

Si le fichier volume compressé a effectivement été supprimé, utilisez la commande UNDELETE pour le restaurer. Pour plus d'informations, tapez HELP UNDELETE à l'invite MS-DOS.

@@!71!@
 Aide -- Erreurs trouvées sur le disque

%N a détecté des fichiers à liens-croisés, des unités d'allocation (clusters) perdues ou d'autres erreurs dans le lecteur compressé spécifié.

Pour corriger les erreurs, quittez %N, puis exécutez le programme ScanDisk sur ce lecteur. Pour plus d'informations à propos de ScanDisk, tapez AIDE SCANDISK à l'invite MS-DOS.

@@!72!@
 Aide -- Oter la disquette

Votre lecteur d'installation de disquettes contient l'une d'entre elles. En cas de coupure de courant ou de redémarrage accidentel de l'ordinateur, %N peut se réactiver et poursuivre la compression de votre lecteur. Cependant, l'ordinateur doit démarrer à partir du disque dur et non d'une disquette pour qu'il puisse continuer de fonctionner normalement. Otez la disquette du lecteur, puis choisissez le bouton " Réessayer ".


@@!76!@
 Aide -- Espace disponible non valide

La quantité d'espace disponible requise n'est pas valide pour l'une des raisons suivantes :

* Le montant que vous avez indiqué est soit trop bas, soit trop élevé. Ce montant ne doit pas être inférieur à la valeur de l'espace disponible minimum du lecteur non compressé ou supérieur à la valeur de l'espace disponible maximum dudit lecteur.

* La valeur que vous avez entrée contient des caractères non valides. Vous devez taper un nombre. N'utilisez pas d'autres caractères, tels que la virgule ou un espace, comme séparateurs de milliers.

@@!115!@
 Aide -- Trop fragmenté pour être redimensionné

%N ne peut pas redimensionner ce lecteur car ce dernier est trop fragmenté. Pour défragmenter le lecteur, choisissez OUI. %N lancera alors le MS-DOS DEFRAG. Lorsque MS-DOS DEFRAG aura terminé, vous devriez pouvoir redimensionner le lecteur.


Remarque : Si ce lecteur comprend un logiciel protégé contre 
           la copie, choisissez NON. La défragmentation du 
           lecteur pourrait endommager le mécanisme de 
           protection contre la copie, ce qui vous empêcherait 
           d'exécuter ce logiciel.

@@!hidERRATIO_POPUP!@
 Aide -- Taux non valide

Le taux que vous voulez obtenir n'est pas valide pour l'une des raisons suivantes :

* Le taux que vous avez entré est soit trop bas, soit trop élevé. Le nombre doit être compris entre les limites inférieure et supérieure indiquées dans la boîte de dialogue Changer le taux.

* La valeur que vous avez entrée contient des caractères non valides. Vous devez taper un nombre.

@@!78!@
 Aide -- Erreur d'accès au fichier

%N ne peut pas continuer parce qu'il n'est pas capable de trouver le fichier spécifié ou d'y avoir accès.

Dans le premier cas, le problème peut provenir du fait que le fichier se trouve à un endroit inhabituel. Si vous connaissez l'emplacement du fichier, utilisez la commande MS-DOS COPY pour copier celui-ci dans le répertoire de vos fichiers MS-DOS. Ensuite, redémarrez %N et essayez de reprendre votre travail.
Dans le deuxième cas, Si %N a trouvé le fichier mais n'a pas pu y accéder, une erreur disque est peut-être la cause du problème. Pour corriger toutes les erreurs disque, exécutez ScanDisk sur le lecteur contenant le fichier.

@@!79!@
 Aide -- Lecteur endommagé

Votre ordinateur a été redémarré soudainement et, maintenant, %N est incapable de réinstaller le lecteur spécifié. Cela peut être provoqué par une erreur disque ayant endommagé le "Fichier de volume compressé"~HL84~ du lecteur.

Pour corriger cette erreur, vous devez quitter %N, puis exécuter ScanDisk sur le fichier de volume compressé pour le lecteur spécifié. Par exemple, si le nom de fichier du volume compressé est C:\%S.001, vous devrez taper la commande suivante à l'invite MS-DOS :

   SCANDISK C:\%S.001

Le fichier de volume compressé est un fichier caché ; pour le voir, vous devez taper DIR /A dans le répertoire racine de votre lecteur (hôte) non compressé.

Lorsque l'exécution de ScanDisk est terminée, exécutez %N et essayez d'installer le lecteur une nouvelle fois.

@@!80!@
 Aide -- Erreur

%N a rencontré une erreur. Pour plus d'informations, voir la section du fichier LISEZMOI.TXT se rapportant à %N.

Ce fichier se trouve dans le répertoire contenant vos fichiers MS-DOS. Vous trouverez également une copie de ce fichier sur la disquette Install 1.

Pour visualiser ce fichier, utilisez un éditeur de texte tel que l'éditeur MS-DOS. A titre d'exemple, si vos fichiers MS-DOS sont situés dans le répertoire C:\DOS, vous pouvez le visualiser en tapant ce qui suit à l'invite :

EDIT C:\DOS\LISEZMOI.TXT


@@!81!@
 Aide -- Lecteur saturé

Le programme d'installation de %N ne peut pas continuer parce qu'il n'y a pas assez d'espace disponible sur le lecteur correspondant. Les fichiers qui n'ont pas été compressés sont toujours situés dans le lecteur non compressé qui est maintenant doté d'une nouvelle lettre.

Pour déplacer ces fichiers dans le lecteur compressé, vous devez les placer dans un autre lecteur ou sur une disquette, les supprimer du lecteur non compressé, augmenter la capacité du lecteur compressé, puis copier les fichiers sur ce dernier. Pour plus d'informations sur ce procédé, voir le fichier LISEZMOI.TXT.

@@!82!@
 Aide -- Lecteur de démarrage saturé

Le programme d'installation de %N ne peut pas continuer parce qu'il n'y a pas assez d'espace disponible sur votre lecteur de démarrage.

Utilisez la commande SUPPR pour supprimer les fichiers superflus de votre lecteur de démarrage jusqu'à ce que vous obteniez suffisamment d'espace disponible. Pour en savoir la quantité sur le lecteur, tapez DIR.

Attention : si vous n'êtes pas sûr de la fonction de
            certains fichiers, ne les supprimez pas.
            Consultez le chapitre « Libération d'espace
            disque » du Guide de l'utilisateur de MS-DOS
            afin d'obtenir une liste des fichiers que vous
            pouvez supprimer.


@@!83!@
 Aide -- Fichier non trouvé

%N ne peut pas trouver le fichier spécifié.

Pour continuer, quittez %N et assurez-vous que le fichier se trouve dans le répertoire racine de votre disque d'installation ou dans celui qui contient vos fichiers MS-DOS. Ensuite, redémarrez le programme et essayez de nouveau de poursuivre votre travail.

@@!84!@
 Aide -- Erreur d'accès au fichier

%N ne peut pas compresser le fichier spécifié parce qu'il ne peut pas y accéder.

Pour réessayer de copier et de compresser ce fichier, choisissez le bouton " Réessayer ".

Pour laisser ce fichier de côté et poursuivre le processus de compression, choisissez le bouton " Ignorer ". Une fois la compression de votre lecteur achevée, le fichier spécifié se trouvera dans le nouveau lecteur non compressé et non dans celui qui est compressé. Pour déplacer le fichier vers votre lecteur compressé, vous devez exécuter le programme ScanDisk sur le lecteur non compressé, puis copier le fichier à l'aide de la commande MOVE ou COPY.

@@!85!@
 Aide -- Erreur de disque

%N ne peut pas comprimer votre lecteur parce qu'il a rencontré une erreur de disque.

Pour corriger toutes les erreurs disque de ce lecteur, quittez %N, puis exécutez le programme ScanDisk.

@@!86!@
 Aide -- Lecteurs compressibles inexistants

%N n'a pas pu trouver de lecteurs compressibles.

Pour compresser un disque, assurez-vous d'abord que :

* le disque est formaté,

 * Le lecteur doit contenir suffisamment d'espace libre. Pour connaître 
   l'espace libre dont vous avez besoin pour compresser un lecteur, quittez 
   %N et utilisez la commande %S /COMPRESS X:,
   où X représente la lettre du lecteur que vous souhaitez compresser.
   (%N ne peut pas compresser les disquettes de 360 Ko.)

* le loquet du lecteur est fermé et que le disque est dans le lecteur
  si celui-ci est un lecteur amovible.


@@!87!@
 Aide -- Impossible de charger %S.BIN

MS-DOS n'a pas réussi à charger %S.BIN, soit la partie de MS-DOS qui donne accès à vos fichiers compressés.

Ceci est dû au fait que l'un des fichiers système %S.BIN ou IO.SYS ou les deux ne sont pas valides. Réinstallez MS-DOS, puis essayez de réexécuter %N.


@@!88!@
 Aide -- Quitter %N

Si vous quittez le programme d'installation de %N avant qu'il soit terminé, les fichiers de votre disque ne seront pas modifiés.


@@!92!@
 Aide -- Erreur
%N a rencontré une erreur irrémédiable au cours de la compression.

Pour plus d'informations, voir la section du fichier LISEZMOI.TXT se rapportant à %N. Ce fichier est situé
dans le répertoire contenant vos fichiers MS-DOS. Une copie de ce fichier est également disponible sur le premier disque d'installation.


@@!93!@
 Aide -- Erreur ! %N a rencontré une condition d'erreur.

Pour plus d'informations, voir la section du fichier LISEZMOI.TXT se rapportant à %N. Ce fichier est situé dans le répertoire contenant vos fichiers MS-DOS. Une copie de ce fichier est également disponible sur le premier disque d'installation.


@@!94!@
 Aide -- Erreur de défragmentation ! %N a rencontré une erreur lors de la défragmentation de votre lecteur.

Pour plus d'informations, voir la section du fichier LISEZMOI.TXT qui se rapporte à %N. Ce fichier est situé dans le répertoire contenant vos fichiers MS-DOS. Une copie de ce fichier est également disponible sur le premier disque d'installation.


@@!95!@
 Aide -- Mise à jour des fichiers Windows impossible !

Lors de la prochaine exécution de Windows, il vous sera nécessaire de corriger vos paramètres de mémoire virtuelle.

Lorsque %N a compressé votre disque dur, il s'est aperçu que votre fichier d'échange de Windows se trouvait sur ce lecteur. Pour s'exécuter correctement, ce fichier doit se trouver sur un lecteur non compressé. De ce fait, il a été déplacé sur le lecteur non compressé spécifié. Malgré tout, le logiciel n'a pas pu modifier les fichiers de configuration de Windows qui spécifient l'emplacement de votre fichier d'échange.

La prochaine fois que vous démarrerez Windows, vous obtiendrez un message relevant de votre fichier d'échange. Suivez les instructions affichées à l'écran.

@@!96!@
 Aide -- Exécution de %N avec d'autres systèmes d'exploitation

%N a trouvé des fichiers appartenant à un autre système d'exploitation sur votre disque dur. Avant d'installer %N, assurez-vous que l'autre système d'exploitation peut utiliser des lecteurs compressés de %N.

Si vous installez %N sans que l'autre système d'exploitation puisse lire les lecteurs compressés de %N, il ne vous sera pas possible d'utiliser les fichiers de vos lecteurs compressés lorsque vous exécutez l'autre système d'exploitation.

Si le lecteur C est compressé alors que l'autre système d'exploitation est incapable de lire les lecteurs compressés de %N, il est possible que l'autre système d'exploitation ne puisse pas démarrer correctement.


@@!99!@
 Aide -- Effectuer des copies de sauvegarde de vos fichiers

Il est conseillé d'effectuer des copies de sauvegarde de vos fichiers avant de les compresser. Il est judicieux de posséder des copies de sauvegarde récentes des fichiers se trouvant sur votre lecteur.

MS-DOS 6 comprend deux programmes de sauvegarde : Microsoft Backup pour MS-DOS et Microsoft Backup pour Windows. Lorsque vous avez exécuté MS-DOS Setup, vous avez choisi le(s) programme(s) de sauvegarde que vous vouliez installer sur votre disque dur.

Si vous avez installé Microsoft Backup pour MS-DOS, vous pouvez effectuer des copies de sauvegarde de vos fichiers en tapant MSBACKUP à l'invite MS-DOS. 

Si vous avez installé Microsoft Backup pour Windows, vous pouvez effectuer des copies de sauvegarde de vos fichiers en lançant Windows, puis cliquant deux fois sur l'icône Microsoft Backup du groupe Microsoft Outils.

Pour plus d'informations à propos de ces deux programmes de sauvegarde, consultez le guide de l'utilisateur de MS-DOS 6.

@@!112!@
 Aide -- Attention

%N exécute le programme ScanDisk pour vérifier si votre lecteur ne contient pas d'erreurs. Cette étape est importante si vous devez apporter des changements majeurs à votre lecteur (par exemple, le compresser ou le décompresser). 

L'exécution de ScanDisk permet de vous assurer que %N n'essaiera pas d'utiliser des zones endommagées de votre lecteur. Etant donné que vous quittez ScanDisk avant que ce dernier ait terminé son examen de la surface de votre lecteur, %N est incapable de déterminer les parties de votre lecteur qui sont fiables et, le cas échéant, celles qui ne le sont pas. 

Si vous n'êtes pas certain que votre lecteur contient des zones endommagées, choisissez NON. Si vous choisissez OUI et que votre lecteur contient des erreurs, vous risquez de perdre des données dans l'éventualité où %N essaierait d'utiliser une zone non fiable du lecteur pendant le processus de compression ou de décompression. 

@@!113!@
 Aide -- Erreur

%N exécute le programme ScanDisk pour vérifier si votre lecteur ne contient pas d'erreurs. Etant donné que vous avez interrompu ScanDisk avant que ce dernier ait terminé ses tests de base, %N est incapable de déterminer les parties de votre lecteur qui sont fiables et, le cas échéant, celles qui ne le sont pas. C'est pourquoi, %N ne peut pas continuer.

ScanDisk prend beaucoup plus de temps pour exécuter un examen de la surface que pour vérifier les autres zones d'un lecteur. Bien qu'il soit beaucoup plus prudent de demander à ScanDisk de vérifier toutes les zones de votre lecteur, vous pouvez, si vous êtes pressé, compresser votre lecteur sans avoir effectué un examen de la surface au préalable. Si vous ne souhaitez pas effectuer l'examen de la surface, attendez que ScanDisk commence l'examen de la surface, puis choisissez QUITTER. Lorsque %N affiche une boîte de dialogue Attention, choisissez OUI. Remarquez que si vous ignorez l'examen de la surface, %N pourrait tenter d'utiliser une zone de votre lecteur non fiable et, ainsi, vous faire perdre des données.

Remarque : Si vous êtes en train de décompresser un lecteur, 
           ScanDisk vérifie que les deux lecteurs (le lecteur 
           compressé et le lecteur hôte) ne contiennent pas 
           d'erreurs. Si vous êtes pressé, vous pouvez ignorer 
           l'examen de la surface du lecteur hôte. Pour ce 
           faire, choisissez Lecteur suivant dans la boîte de 
           dialogue Examen de la surface. 

@@!114!@
 Aide -- Erreur

%N ne peut pas continuer car ScanDisk a décelé des problèmes sur votre lecteur.

Avant de compresser ou de décompresser un lecteur, %N exécute ScanDisk pour s'assurer que votre lecteur est fiable. Si ScanDisk décèle des erreurs physiques ou des données endommagées sur votre lecteur, vous ne pouvez pas le compresser ni le décompresser car vous risquez de perdre des données.

Pour résoudre les problèmes, quittez %N, puis exécutez ScanDisk sur le lecteur.

Attention : Si ScanDisk a décelé des erreurs physiques, votre lecteur risque 
         d'avoir une défaillance matérielle. Effectuez immédiatement des 
         copies de sauvegarde de vos fichiers, puis faites appel à un technicien de 
         matériel informatique qualifié pour vérifier votre lecteur. 
        N'effectuez aucune compression ou décompression de lecteur avant que ce dernier
        n'ait été contrôlé par un technicien.





@@!HL84!@
 Aide -- Fichier volume compressé

Un lecteur compressé n'est pas véritablement un lecteur, bien que
la plupart des programmes l'identifient en tant que tel. En
réalité, il est présent sur le disque sous forme de fichier caché
appelé fichier volume compressé ou CVF. Ce fichier est stocké dans
le répertoire racine et porte un nom du type %S.nnn. Lorsque
vous compressez les fichiers présents sur un lecteur existant,
%N attribue au CVF correspondant le nom de fichier
%S.000. Lorsque vous créez un nouveau lecteur compressé,
%N incrémente le nom de fichier du CVF (%S.001,
par exemple).

La plupart des CVF peuvent stocker une quantité de données supérieure à l'espace qu'ils occupent. Par exemple, un CVF qui utilise 10 Mo d'espace sur le lecteur hôte contient 20 Mo de données compressées. Lorsqu'un CVF est installé ou activé, une lettre de lecteur lui est attribuée. Il est alors assimilé à un lecteur sur disque. Les fichiers contenus dans le CVF sont ainsi accessibles, comme n'importe quels fichiers.

Voir aussi
-- -- -- -- --
  "Installation d'un fichier volume compressé (CVF)"~HL95~

@@!HL92!@
 Aide --  Lecteur hôte

Un lecteur hôte est un lecteur non compressé contenant un ou plusieurs fichiers volume compressés ou CVF. Il est parfois désigné comme étant le " lecteur physique " car il consiste en une partition du disque dur ou une disquette.

Une fois compressé, un lecteur devient le lecteur hôte d'un CVF, ce dernier contenant alors les fichiers précédemment présents sur le lecteur hôte. Généralement, le lecteur hôte contient très peu d'espace libre après la compression car le CVF utilise beaucoup d'espace. Du fait qu'il est compressé, un CVF peut stocker une quantité de données supérieure à l'espace qu'il occupe. Par exemple, un CVF qui occupe 10 Mo d'espace sur le lecteur hôte contient 20 Mo de données compressées.

@@!HL87!@
 Aide -- Taux de compression estimé

Le taux de compression estimé est une valeur obtenue par %N pour calculer l'espace disponible sur un lecteur compressé.

Sur un lecteur non compressé, l'espace disponible indique la quantité de données supplémentaires que vous pouvez y stocker. Cependant, sur un lecteur compressé, cette quantité dépend de la compressibilité des fichiers. %N se livre donc à une estimation en supposant que les fichiers seront compressés selon le taux de compression estimé.

Il est conseillé de modifier ce taux lorsqu'il diffère fortement du taux de compression réel des fichiers à stocker. Par exemple, vous lui donnerez une valeur plus élevée pour stocker des fichiers extrêmement compressibles, tels que les fichiers bitmap ou, au contraire, une valeur plus basse pour des fichiers n'autorisant pas une compression plus poussée, tels que certains fichiers programme (.EXE ou .COM).


Remarque : Si vous changez le taux de compression estimé, cela ne
           modifiera pas le taux de compression qu'utilise
           %N pour compresser les fichiers. Cela modifiera
           seulement l'estimation de l'espace libre sur le lecteur
           compressé.

Lorsque le taux de compression estimé est faux, %N fournit des estimations fausses à MS-DOS. Il peut alors en résulter des problèmes de stockage des fichiers. En effet, lorsque le taux est trop élevé, %N surestime la quantité d'espace disponible. En conséquence, la commande DIR affichera un espace disponible plus important que l'espace réellement libre. Lorsque le taux est trop bas, MS-DOS peut se trouver dans l'incapacité de copier un fichier alors que l'espace disponible est amplement suffisant.

Remarque : Pour connaître le taux de compression réel de chacun
           de vos fichiers, tapez DIR /C à l'invite MS-DOS.
           Pour plus d'informations, tapez HELP DIR.

Voir aussi
-- -- -- -- --
  "Modification du taux de compression d'un lecteur"~HL77~

@@!HL76!@
 Aide -- Utilisation de lecteurs compressés

L'écran principal de %N affiche la liste de tous les lecteurs compressés actuellement installés.

Pour utiliser l'un d'eux, sélectionnez-le dans la liste en cliquant dessus ou en appuyant sur les touches de direction pour le mettre en surbrillance. Choisissez ensuite la commande à exécuter dans le menu Lecteur ou Outils.

Si la liste ne s'affiche pas complètement dans la fenêtre, utilisez la barre de défilement (à droite) ou les touches de direction, PG. PREC ou PG. SUIV pour la faire défiler.

Vous pouvez exécuter les actions suivantes sur un lecteur compressé:

  "Affichage des informations sur un lecteur"~HL91~
  "Modification de la taille d'un lecteur"~HL78~
  "Changement du taux de compression"~HL77~
  "Désinstallation d'un lecteur"~HL98~
  "Formatage d'un lecteur"~HL90~
  "Suppression d'un lecteur"~HL86~
  "Défragmentation d'un lecteur"~HL85~
  "Décompression d'un lecteur"~HLAA~

Vous pouvez également exécuter ce qui suit :


  "Installation d'un lecteur compressé désinstallé"~HL95~
  "Compression d'un lecteur existant"~HL80~
  "Création d'un nouveau lecteur compressé"~HL83~

@@!HL89!@
 Aide -- Utilisation des disquettes

%N vous permet d'augmenter la capacité de stockage des disquettes et des disques durs.

Pour compresser une disquette, choisissez, dans le menu Compresser, la commande Lecteur existant.

L'utilisation des disquettes et des disques durs compressés est la même à ceci près :

  * Vous ne pouvez pas créer un nouveau lecteur compressé vide sur 
    une disquette. (C'est-à-dire que vous ne pouvez pas compresser 
    une disquette en utilisant la commande Créer un noueau 
    lecteur.)

  * Normalement, %N installe automatiquement une disquette 
    compressée lorsque vous essayez d'utiliser cette disquette. 
    Cependant, si vous désactivez l'option Activer l'installation 
    automatique de la boîte de dialogue Options, vous devez 
    installer les disquettes compressées manuellement.

Voir aussi
-- -- -- -- --
  "Compression d'un lecteur existant"~HL80~
  "Installation d'un lecteur compressé désinstallé"~HL95~

@@!HL91!1!@
 Aide -- Affichage des informations d'un lecteur

Pour afficher les informations relatives à un lecteur compressé, utilisez l'une des méthodes suivantes :

 * Sélectionnez le lecteur dans l'écran principal de %N
   et appuyez sur ENTREE ou choisissez, dans le menu Lecteur,
   la commande Info.
 * Faites un double-clic sur le lecteur dans l'écran principal
   de %N.

 * A l'invite MS-DOS, tapez la commande %S /INFO.
   Pour plus d'informations, tapez HELP %S /INFO.

Vous obtenez les informations suivantes sur le lecteur compressé sélectionné :

 * nom de volume,
 * date et heure de création,
 * capacité totale,
 * quantité de données stockées,
 * estimation de l'espace disponible,
 * taux de compression réel,
 * "taux de compression estimé"~HL87~,
 * nom du "fichier volume compressé"~HL84~,
 * taille du fichier volume compressé.

@@!HL78!2!@
 Aide -- Modification de la taille d'un lecteur

Il est possible de modifier la taille d'un lecteur compressé.

Vous pouvez, par exemple, augmenter la taille d'un lecteur qui arrive à saturation. Dans ce cas, le lecteur hôte doit contenir de l'espace disponible. En effet, en augmentant la taille d'un lecteur compressé, vous augmentez l'espace disponible sur ce lecteur, mais vous supprimez de l'espace libre sur le lecteur hôte.

Vous pouvez également réduire la taille du lecteur compressé pour libérer de l'espace sur le lecteur hôte. Dans ce cas, le lecteur compressé doit contenir de l'espace libre.

Pour modifier la taille d'un lecteur compressé, sélectionnez-le dans l'écran principal %N et choisissez, dans le menu Lecteur, la commande Changer la taille.

Vous pouvez également redimensionner un lecteur compressé à partir de l'invite MS-DOS à l'aide de la commande %S /SIZE. Pour plus d'informations, tapez AIDE %S /SIZE à l'invite MS-DOS.

@@!HL77!3!@
 Aide -- Modification du taux de compression d'un lecteur

Le "taux de compression estimé"~HL87~ est une valeur utilisée par %N pour calculer la quantité d'espace disponible sur un lecteur compressé.

Vous pouvez le modifier s'il est très différent du taux de compression réel des fichiers que vous voulez stocker sur le lecteur.


Remarque : Si vous changez le taux de compression estimé, cela ne
           modifiera pas le taux de compression qu'utilise
           %N pour compresser les fichiers. Cela modifiera
           seulement l'estimation de l'espace libre sur le lecteur
           compressé.

Pour modifier le taux de compression estimé d'un lecteur, sélectionnez ce dernier dans l'écran principal de %N et choisissez, dans le menu Lecteur, la commande Changer le taux.

Vous pouvez également modifier le taux de compression estimé d'un lecteur en tapant %S /RATIO à l'invite MS-DOS. Pour plus d'informations, tapez HELP %S /RATIO.

@@!HL98!5!@
 Aide -- Désinstallation d'un lecteur compressé


Lorsque vous désinstallez un lecteur compressé, les fichiers qu'il
contient deviennent momentanément indisponibles. Pour les rendre de
nouveau accessibles, réinstallez le lecteur en choisissant, dans le
menu Lecteur, la commande Installer.

Un lecteur désinstallé réside dans le répertoire racine du disque sous forme de "fichier volume compressé"~HL84~ -- c'est-à-dire d'un fichier caché portant un nom du type %S.nnn (%S.001, par exemple).

Pour désinstaller un lecteur compressé, sélectionnez-le dans l'écran principal de %N et choisissez, dans le menu Lecteur, la commande Désinstaller.

Vous pouvez également désinstaller un lecteur en tapant %S /UNMOUNT à l'invite MS-DOS. Pour plus d'informations tapez HELP %S /UNMOUNT.

Remarque : %N réinstalle automatiquement une disquette 
           compressée dès que vous essayez d'utiliser la 
           disquette même si vous avez désinstallé la disquette. 
           Cependant, si vous désactivez l'option Installation 
           automatique activée de la boîte de dialogue Options, 
           vous devez installer les disquettes compressées 
           manuellement.

Voir aussi
----------
"Installation d'un lecteur compressé désinstallé"~HL95~

@@!HL90!6!@
 Aide -- Formatage d'un lecteur compressé

Vous pouvez formater un lecteur compressé lorsque tous les fichiers qu'il contient ont été sauvegardés et que vous souhaitez le vider complètement.

ATTENTION : Lorsque vous formatez un lecteur compressé, tous les
            fichiers qu'il contient sont supprimés
            définitivement et le fichier volume compressé
            correspondant est laissé vide sur le disque.

Pour formater un lecteur compressé, sélectionnez-le dans l'écran principal de %N et choisissez, dans le menu Lecteur, la commande Formater.

Vous pouvez également formater un lecteur compressé en tapant %S /FORMAT à l'invite MS-DOS. Pour plus d'informations, tapez HELP %S /FORMAT.

@@!HL86!7!@
 Aide -- Suppression d'un lecteur compressé

Vous pouvez supprimer définitivement un lecteur compressé et le fichier volume compressé (CVF) correspondant lorsque vous avez sauvegardé tous les fichiers de ce lecteur et que vous voulez disposer de l'espace occupé sur le lecteur hôte par le CVF.

ATTENTION : Lorsque vous supprimez un lecteur, vous supprimez
            également tous les fichiers qu'il contient et
            le CVF correspondant.

Pour supprimer un lecteur compressé, sélectionnez-le dans l'écran principal %N et choisissez, dans le menu Lecteur, la commande Supprimer.

Vous pouvez également supprimer un lecteur compressé en tapant %S /DELETE à l'invite MS-DOS. Pour plus d'informations, tapez HELP %S /DELETE.

@@!HL88!8!@
 Aide -- Sortie de %N

Pour sortir de %N, choisissez, dans le menu Lecteur, la commande Quitter.

Remarque : Si vous avez installé des lecteurs compressés de 
           disquettes ou de médias amovibles, ils resteront 
           ainsi jusqu'à ce que vous les désinstalliez ou 
           relanciez votre ordinateur.



@@!HL85!11!@
 Aide -- Défragmentation d'un lecteur compressé

Lorsque vous défragmentez un lecteur compressé, %N place toutes les données au début du fichier volume compressé et l'espace disponible à la fin. Contrairement à la défragmentation d'un lecteur non compressé, les fichiers ne sont pas réorganisés sur le lecteur pour être contigus. La défragmentation d'un lecteur compressé ne modifie en rien sa vitesse.

Il est recommandé de défragmenter un lecteur compressé avant d'en réduire la taille. Cela permet de le réduire encore plus.

Pour défragmenter un lecteur compressé, sélectionnez-le dans l'écran principal de %N et choisissez, dans le menu Lecteur, la commande Défragmenter.

Vous pouvez également défragmenter un lecteur compressé en tapant %S /DEFRAG à l'invite MS-DOS. Pour plus d'informations, tapez HELP %S /DEFRAG.


@@!HL93!@
 Aide -- Affichage de la liste des lecteurs

Vous pouvez obtenir une liste des lecteurs du logiciel par l'intermédiaire de %N. Pour ce faire, sortez de %N et tapez la commande %S /LIST à l'invite MS-DOS.

%N affiche la liste des lecteurs de disques durs, des disques virtuels, des disquettes et des autres médias amovibles (les lecteurs réseau ne sont pas répertoriés).

Les informations fournies sont les suivantes :

 * lettre du lecteur,
 * type et état (compressé ou non compressé) du lecteur,
   (par "lecteurs de médias amovibles", on entend non seulement
   les lecteurs de disquette, mais aussi tous les autres types
   de lecteur de médias amovibles),
 * capacité totale,
 * quantité d'espace disque disponible,
 * nom du fichier volume compressé (s'il s'agit d'un lecteur
   compressé).


Pour plus d'informations sur la commande %S /LIST, tapez HELP %S /LIST à l'invite.

@@!HL95!4!@
 Aide -- Installation d'un lecteur compressé

Avant d'être installé, un lecteur compressé n'est qu'un simple fichier volume compressé (CVF). Au moment de l'installation, une connexion est établie entre ce CVF et une lettre de lecteur pour permettre son utilisation en tant que lecteur.

%N installe automatiquement vos disques durs compressés lorsque vous démarrez votre ordinateur. Il installe automatiquement les disquettes compressées et les autres supports amovibles dès que vous essayez de les utiliser. (Si l'option Activer l'installation automatique est désactivée dans la boîte de dialogue Options, %N n'installe pas automatiquement les supports amovibles.)

Pour installer un CVF, choisissez, dans le menu Lecteur, la commande Installer et sélectionnez le CVF dans la liste affichée par %N.

Vous pouvez également installer un CVF en tapant %S /MOUNT à l'invite MS-DOS. Pour plus d'informations, tapez HELP %S /MOUNT.

Voir aussi
----------
  "Désinstallation d'un lecteur compressé"~HL98~
  "Utilisation des disquettes"~HL89~

@@!HL80!9!@
 Aide -- Compression d'un lecteur existant

Lorsque vous compressez un lecteur existant, tous les fichiers qu'il contient sont également compressés. Une fois la compression terminée, le lecteur contient les fichiers compressés et de l'espace disponible supplémentaire. Un nouveau lecteur non compressé est également créé, il contient les fichiers non compressibles présents sur le lecteur que vous venez de compresser.

Pour compresser un lecteur existant, choisissez, dans le menu Compresser, la commande Lecteur existant.

Vous pouvez également compresser un lecteur existant en tapant %S /COMPRESS à l'invite MS-DOS. Pour plus d'informations, tapez HELP %S /COMPRESS.

Voir aussi
----------
  "Création d'un nouveau lecteur compressé"~HL83~
  "Utilisation des disquettes"~HL89~

@@!HL83!10!@
 Aide -- Création d'un nouveau lecteur compressé

Vous pouvez créer un nouveau lecteur compressé en utilisant l'espace disponible sur un lecteur non compressé existant. Une fois la compression terminée, vous disposez d'un nouveau lecteur compressé contenant un espace disponible supérieur à celui qu'il occupait sur le lecteur existant.

Pour créer un nouveau lecteur compressé, choisissez, dans le menu Compresser, la commande Créer un nouveau lecteur.

Vous pouvez également créer un nouveau lecteur compressé en tapant %S /CREATE à l'invite MS-DOS. Pour plus d'informations, tapez HELP %S /CREATE.

Voir aussi
----------
  "Compression d'un lecteur existant"~HL80~

@@!HL83!10!@
 AIDE -- Créer un nouveau lecteur compressé

Vous pouvez créer un nouveau lecteur compressé en utilisant l'espace libre d'un lecteur décompressé existant. Lorsque la compression est terminée, vous obtenez un nouveau lecteur compressé contenant plus d'espace libre que celui pris au lecteur existant.

Pour créer un nouveau lecteur compressé, choisissez la commande Créer un nouveau lecteur dans le menu Compression.

Vous pouvez également créer un nouveau lecteur compressé à partir de l'invite MS-DOS à l'aide de la commande %S /CREATE. Pour plus d'informations, tapez AIDE %S /CREATE à l'invite MS-DOS.

Voir aussi
-------------
  "Compression d'un lecteur existant"~HL80~

@@!HLAA!100!@
 AIDE -- Décompresser un lecteur compressé

Vous pouvez décompresser un lecteur compressé %N si vous disposez de suffisamment d'espace disque libre pour contenir tous les fichiers sous leur forme décompressée.

Lorsque vous décompressez un lecteur compressé, le résultat dépend de la manière dont ce lecteur a été créé :

  * Si le lecteur compressé a été créé en compressant un 
    lecteur existant, la lettre de lecteur restera la même après la 
    décompression.

  * Si le lecteur compressé a été créé en utilisant l'espace libre 
    d'un autre lecteur (le lecteur hôte), %N déplace tous 
    les fichiers du lecteur compressé vers le lecteur hôte, puis il 
    supprime le lecteur compressé. 

Pour décompresser un lecteur compressé, sélectionnez-le dans l'écran principal %N, puis choisissez la commande Décompresser du menu Outils.

Vous pouvez également décompresser un lecteur compressé à partir de l'invite MS-DOS en utilisant la commande %S /UNCOMPRESS. Pour plus d'informations, tapez AIDE %S /UNCOMPRESS à l'invite MS-DOS.

Remarque : lorsque vous décompressez le dernier lecteur compressé 
           restant, %N effectue la décompression, puis 
           supprime le gestionnaire %N de la mémoire. 
           Cette opération désinstalle %N. Si vous 
           désirez utiliser %N ultérieurement, vous 
           devez exécuter %N Setup de nouveau.

Voir aussi
-------------
  "Utilisation de lecteurs compressés"~HL76~

@@!110!@
 Aide -- Confirmation de la décompression

%N est sur le point de décompresser le lecteur compressé que vous avez sélectionné. 

Pour décompresser le lecteur, choisissez OUI. %N déplacera alors les fichiers du lecteur compressé vers le lecteur décompressé spécifié. (Si vous êtes en train de décompresser le dernier lecteur compressé restant, %N vous proposera de supprimer %S.BIN de la mémoire. (%S.BIN est le fichier qui permet à MS-DOS d'accéder aux lecteurs compressés.)

Si vous ne souhaitez pas décompresser ce lecteur, choisissez NON.
        
@@!111!@
 Aide -- %N n'a pas pu décompresser un lecteur

Vous ne disposiez pas de suffisamment d'espace libre pour décompresser le lecteur spécifié. Pour décompresser un lecteur, vous devez disposer d'une certaine quantité d'espace libre sur le lecteur compressé ou sur le lecteur décompressé (celui sur lequel %N déplacera les fichiers du lecteur compressé).

Pour compresser le lecteur, quittez %N et libérez un peu d'espace disque en supprimant ou en déplaçant des fichiers sur un ou sur les deux lecteurs. Ensuite, relancez %N et essayez à nouveau de décompresser le lecteur.

@@!111!@
 Aide -- %N n'a pas pu décompresser un lecteur

Vous ne disposiez pas de suffisamment d'espace libre pour décompresser le lecteur spécifié. Pour décompresser un lecteur, vous devez disposer d'une certaine quantité d'espace libre sur le lecteur compressé ou sur le lecteur décompressé (celui sur lequel %N déplacera les fichiers du lecteur compressé).

Pour compresser le lecteur, quittez %N et libérez un peu d'espace disque en supprimant ou en déplaçant des fichiers sur un ou sur les deux lecteurs. Ensuite, relancez %N et essayez à nouveau de décompresser le lecteur.

@@!128!@
 Aide -- Conversion de lecteurs DoubleSpace au format

Pour convertir tous vos lecteurs DoubleSpace au format DriveSpace, appuyez sur ENTREE. %N convertira tous vos lecteurs DoubleSpace actuellement installés.

Si vous voulez quitter sans convertir vos lecteurs, appuyez sur F3.

Note : Avant d'effectuer la conversion, vérifiez que vous disposez de copies de sauvegarde récentes de vos fichiers.

Si vous disposez également de disquettes DoubleSpace ou de fichiers volume compressés DoubleSpace non installés, vous pourrez les convertir ultérieurement en exécutant DriveSpace, puis en choisissant la commande CONVERTIR dans le menu OUTILS.

@@!129!@
 Aide-- Confirmation de la conversion de DriveSpace 

%N est sur le point de convertir tous les lecteurs DoubleSpace installés au format DriveSpace.

Pour convertir vos lecteurs, appuyer sur C. %N convertira ainsi chacun de vos lecteurs DoubleSpace.

Si vous ne désirez pas convertir vos lecteurs, appuyer sur F3 pour quitter.

@@!130!@
 Aide -- Impossible d'installer le fichier volume

Le fichier volume compressé que vous avez spécifié ne peut pas être installé parce qu'il a été créé dans une version plus récente de ce programme.

Pour installer ce fichier volume compressé, utilisez la version adéquate de %N.

@@!132!@
 Aide -- Finir la conversion

Le fichier volume compressé que vous avez spécifié a été partiellement converti au format DriveSpace.

Pour finir la conversion, appuyer sur Oui.

Si vous désirez conserver le fichier volume partiellement converti, choisissez Non. (Il ne vous sera certainement pas possible de l'installer avant qu'il ne soit converti).

@@!131!@
 Aide -- Impossible d'installer le fichier volume

Le fichier volume que vous avez spécifié a été partiellement converti et, par conséquent, ne peut pas être installé.

Pour installer ce fichier volume, vous devez le convertir au préalable au format DriveSpace. Pour procéder ainsi,
choisissez la commande CONVERTIR dans le menu OUTILS.

@@!133!@
 Aide -- Conversion obligatoire du fichier volume

Pour installer ce fichier volume compressé, vous devez le convertir au préalable au format DriveSpace.

Pour convertir le fichier volume que vous avez spécifié, choisissez Oui.

Si vous ne désirez pas convertir le fichier volume, choisissez Non. You will be unable to mount this volume file.

@@!151!@
 Aide -- Erreur

Le fichier volume que vous avez spécifié est au format DriveSpace. Ce format est incompatible avec le format DoubleSpace. 
Pour installer ce fichier volume compressé,vous devez au préalable convertir votre système au format DriveSpace.

Pour convertir maintenant votre système ainsi que tous les lecteurs compressés installés au format DriveSpace, tapez O.

Si vous désirez continuer à utiliser le format DoubleSpace, tapez N. You will be unable to mount this volume file.

@@!135!@
 Aide -- Convertir DoubleSpace

Dans la boîte de dialogue Convertir DoubleSpace, sélectionnez le fichier volume DoubleSpace que vous désirez convertir au format DriveSpace. %N affiche une liste des fichiers volume DoubleSpaces qu'il a trouvé dans votre ordinateur.

Pour convertir un fichier volume DoubleSpace, appuyez sur le bouton « Haut » ou sur le bouton « Bas » pour sélectionner le fichier que vous désirez. Appuyer ensuite sur ENTREE ou choisissez OK.

%N convertit le fichier volume DoubleSpace en un fichier volume DriveSpace compressé, puis installe le fichier ainsi converti en un lecteur DriveSpace compressé.

Note : Dès que vous convertissez un fichier volume DoubleSpace
       au format DriveSpace, il est impossible de le déconvertir.

@@!136!@
 Aide -- Avertissement

%N exécute le programme ScanDisk pour vérifier que votre lecteur ne contient pas d'erreurs. Cette étape importante devrait être considérée à chaque fois que vous apportez des changements significatifs à un lecteur (Lors de procédés de compression ou de décompression du lecteur, par exemple)

Exécuter ScanDisk permet de vous assurer que %N n'utilisera pas des zones endommagées de votre lecteur. Si vous quittez ScanDisk avant qu'il ait pu terminé l'examen de la surface de votre lecteur, %N ne pourra pas déterminer les zones fiables de votre lecteur, ni celles, le cas échéant, qui ne le sont pas. 

Choisissez Non, si vous désirez ous assurer que toutes les zones de votre lecteur sont fiables. Choisissez Oui seulement si vous êtes cetain que toutes les zones de votre lecteur sont fiables.

Attention : Si vous choisissez Oui et qu'il s'avère que votre lecteur contient des erreurs,
            vous risquez de perdre des données si %N essaye d'utiliser des zones non fiables
            de votre lecteur durant le procédé de conversion.

@@!138!@
 Aide -- Erreur

%N n'est pas en mesure de continuer parce que ScanDisk a décelé des problèmes sur votre lecteur.

Avant de convertir un lecteur DoubleSpace, %N exécute ScanDisk pour vérifier la fiabilité de votre lecteur. Si ScanDisk trouve des erreurs physiques ou des données endommagées sur votre lecteur, DriveSpace ne convertira le lecteur parce que vous risqueriez de perdre des données. 

Pour résoudre ce problème, quitter %N, puis exécuter ScanDisk sur le lecteur. 

Attention : Si ScanDisks trouve des erreurs physiques, votre lecteur risque
          de subir une défaillance matérielle. Effectuez immédiatement des copies de sauvegarde 
          de vos fichiers, puis faîtes examiner votre lecteur par un technicien spécialisé en matériel informatique
          N'essayez en aucune façon de convertir un de vos lecteurs DoubleSpace
          avant que votre ordinateur n'ait été inspecté.

@@!139!@
 Aide -- Erreur

%N ne peut convertir aucun des lecteurs DoubleSpace au format DriveSpace parce que MS-DOS n'a pas pu charger DRVSPACE.BIN et DBLSPACE.BIN.

Pour convertir des lecteurs DoubleSpace au format DriveSpace, DRVSPACE.BIN et DBLSPACE.BIN doivent être tous les deux charger. Vérifiez que les fichiers suivants figurent dans le répertoire qui contient les fichiers MS-DOS :

     DRVSPACE.BIN
     DBLSPACE.BIN
     DRVSPACE.MR1

Si ces fichiers figurent dans votre répertoire MS-DOS, votre problème résulte soit du fait que votre mémoire conventionnelle s'avère insuffisante, soit du fait que vous utilisez une version inadéquate du fichier IO.SYS.

@@!140!@
 Aide -- Erreur

Votre ordinateur ne contient aucun lecteur DoubleSpace installé qui nécessite une conversion.

@@!141!@
 Aide -- Conversion terminée

%N a terminé la conversion de vos lecteurs DoubleSpace au format DriveSpace.  Quand vous redémarrerez votre ordinateur, vous utiliserez DriveSpace au lieu de DoubleSpace.

Si vous le désirez,vous pouvez encore installer des disquettes DoubleSpace non converties ainsi que des lecteurs DoubleSpace en lecture seule. Pour procéder ainsi, exécutez DriveSpace, puis choisissez la commande OPTIONS dans le menu OUTILS, et activez l'option « Lire les lecteurs DoubleSpace ». (cette option utilise 5 Mo de mémoire.) DriveSpace n'effectue pas l'installation de disquettes DoubleSpace automatiquement ; pour installer une disquette DoubleSpace, choisissez la commande INSTALLER dans le menu LECTEUR.

Note : L'option « Lire les lecteurs DoubleSpace » permet seulement 
       d'installer et de lire des lecteurs DoubleSpace non
       convertis. Pour écrire sur une disquette doubleSpace,
       vous devez la convertir au préalable au format DriveSpace. 

@@!143!@
 Aide -- La conversion a échoué

%N n'a pa pu terminer la conversion d'un lecteur compressé au format DriveSpace.

Pour achever la conversion du lecteur, exécutez ScanDisk sur ce lecteur pour corriger toute erreur de disque. Lorsque ScanDisk a terminé, essayez à nouveau de convertir le lecteur en exécutant DriveSpace et en choisissant la commande CONVERTIR dans le menu OUTILS.

@@!142!@
 Aide -- Erreur

%N ne peut ni écrire sur la zone du lecteur qui est en train de subir la conversion, ni la lire. Cette zone du lecteur n'est pas encore convertie au format DriveSpace.

Pour réessayer de convertir cette zone du lecteur, choisissez REESSAYER.

Pour passer cette zone et continuer de convertir le reste du lecteur, choisissez CONTINUER.  

Pour interrompre la conversion de ce lecteur et passer au lecteur suivant, le cas échéant, choisissez LECTEUR SUIVANT.

Vous pouvez choisir LECTEUR SUIVANT pour convertir les autres lecteurs (le cas échéant), puis essayer de crriger le problème du disque en exécutant ScanDisk sur ce lecteur. Lorsque ScanDisk a terminé, essayer de convertir à nouveau le lecteur en exécutant DriveSpace et en choisissant la commande CONVERTIR dans le menu OUTILS.

@@!HLAB!101!@
 Aide -- Conversion de lecteurs DoubleSpace au format to DriveSpace 

DoubleSpace et DriveSpace se ressemblent, mais ils stockent les données compressées sous des formats différents. Vous pouvez convertir vos lecteurs DoubleSpace au format DriveSpace en choisissant la commande CONVERTIR dans le menu OUTILS.

La première fois que vous utilisez la commande CONVERTIR, %N convertit tous les lecteurs DoubleSpace installés au format DriveSpace, puis convertit votre système pour exécuter DriveSpace au lieu de DoubleSpace.

Dès que vous avez terminé la conversion de votre système au format DriveSpace, vous pouvez utiliser la commande CONVERTIR pour convertir au format DriveSpace tout autre lecteur DoubleSpace non installé ou toute autre disquette DoubleSpace.

Note : Pendant que vous exécutez DriveSpace, vous avez encore la
       possibilité d'installer des disquettes DoubleSpace non
       converties en lecture seule ; Pour écrire sur une disquette
       DoubleSpace, vous devez toutefois la convertir au préalable
       au format DriveSpace. DriveSpace n'installe pas
       automatiquement les disquettes DoubleSpaces ; pour installer
       une disquette DoubleSpace, choisissez la commande INSTALLER
       dans le menu LECTEUR.

@@!144!@
 Aide -- Erreur

DriveSpace n'a pas pu trouver l'un des fichiers nécessaire pour lire des lecteurs DoubleSpace.

Pour lire des lecteurs DoubleSpace, les fichiers suivants doivent figurer dans le répertoire qui contient vos fichiers MS-DOS :

     DRVSPACE.BIN
     DRVSPACE.MR1

@@!145!@
 Aide -- Erreur

DriveSpace n'a pas pu installer ce fichier volume parce qu'il a été créé en utilisant DoubleSpace.

DriveSpace et DoubleSpace utilisent des formats différents pour stocker des données compressées. Pour installer ce fichier volume, vous devez le convertir au préalable au format DriveSpace. 

Pour convertir ce fichier volume au format DriveSpace, choisissez la commande CONVERTIR DOUBLESPACE dans le menu OUTILS. La conversion au format DriveSpace terminée, il vous sera possible 
d'installer et d'utiliser le fichier volume de la même façon que tout autre lecteur DriveSpace.

Si vous ne désirez pas convertir ce fichier volume, vous pouvez toujours l'installer en lecture seule. Vous pourrez ainsi lire les fichiers sur ce lecteur, mais vous n'aurez pas la possibilité d'entrer des modifications.

Note : Pour installer un fichier volume DoubleSpace sans le
       convertir au préalable, vous devez activer l'option
       « Lire les lecteurs DoubleSpace ». Pour activer
       cette option, choisissez la commande OPTIONS dans le
       menu OUTILS,puis cochez l'option « Lire les lecteurs
       DoubleSpace » .Cette option utilise 5 Mo de mémoire.

@@!146!@
 Aide -- Erreur

DoubleSpace n'a pas pu installer ce fichier volume parce que ce dernier a été créé en utilisant DriveSpace.

DriveSpace et DoubleSpace utilisent des formats différents pour stocker des données compressées. 

@@!147!@
 Aide -- DriveSpace

Votre ordinateur est encore en train d'exécuter DoubleSpace. Pour que vous puissiez travailler avec vos lecteurs compressés, utilisez DBLSPACE.EXE.

Pour plus d'informations au sujet de la conversion de votre ordinateur au format DriveSpace, référez-vous au fichier LISEZMOI.TXT, qui figure dans le répertoire qui contient vos fichiers MS-DOS.

@@!148!@
 Aide -- Conversion impossible

%N convertit des lecteurs DoubleSpace au format DriveSpace en lisant les données DoubleSpace compressées, puis en stockant ces données en utilisant une compression DriveSpace.

Cette capacité à lire des données DoubleSpace compressées est optionnelle. Cette caractéristique utilise en effet 14 Mo de mémoire environ. Cette option est généralement désactivée. 

Pour activer cette capacité à lire des lecteurs DoubleSpace compressés, choisissez la commande OPTIONS dans le menu OUTILS, puis cocher l'option « Lire des lecteurs DoubleSpace.

@@!149!@
 Aide -- Erreur

%N ne peut pas formater le lecteur que vous avez sélectionné parce que c'est un lecteur DoubleSpace.

Note : La méthode la plus simple pour supprimertoutes les données 
       qui se trouvent sur ce lecteur est de sélectionner le lecteur,
       puis de choisir la commande SUPPRIMER dans le menu LECTEUR. 
       Cette commande supprime à la fois le lecteur et les données
       qu'il contient.

@@!150!@
 Aide -- Erreur

DriveSpace ne peut pas installer le lecteur que vous avez spécifié parce que c'est un lecteur DoubleSpace. Pour plus d'informations, référez-vous au fichier the LISEZMOI.TXT.

@@!137!@
 Aide -- Attention

%N exécute le programme ScanDisk program pour vérifier que votre lecteur ne contient pas d'erreurs. Parce que vous avez interrompu ScanDisk avant qu'il n'ait pu achevé ses tests de base, %N n'a aucun moyen de déterminer ni les zones fiables de votre lecteur, ni celles, le cas échéant, qui ne le sont pas. Par conséquent, %N ne peut pas continuer.

ScanDisk prend plus de temps à effectuer son examen de la surface que pour vérifier toutes les autres zones d'un lecteur. Bien qu'il soit plus prudent de laisser ScanDisk vérifier toutes les zones de votre lecteur, si vous êtes pressé, vous avez la possibilité de convertir vos lecteurs sans avoir à achever au préalable un examen de la surface. Pour éviter l'examen de la surface, attendez jusqu'à ce que ScanDisk commence l'examen de la surface, puis choisissez le bouton « Lecteur suivant » (ou le bouton « Quitter » (si vous ne disposez pas du bouton « Lecteur suivant »).and then choose the Next Drive button (or Exit, if there is no Next Drive button). When %N displays a Caution dialog, choose Yes. 

Attention : Si vous n'effectuez pas l'examen de la surface, %N essayera probablement 
          d'utiliser une zone non fiable de votre lecteur et vous risquez de perdre des données.

@@!152!@
 Aide -- DriveSpace

Vous tapez DBLSPACE pour installer DoubleSpace dans votre système.

Certaines versions précédentes de MS-DOS comprennent des compressions de disque DoubleSpace. MS-DOS 6.22 comprend des compressions DriveSpace qui sont similaires à DoubleSpace, mais qui stockent les données compressées dans un format différent.

Bien que vous puissiez encore installer et utiliser DoubleSpace avec MS-DOS 6.22, DriveSpace est désormais la méthode recommendée pour effectuer la compression de disque.

Pour continuer l'installation de DoubleSpace, choisissez Oui. Par conséquent, lorsque vous aurez terminé, tapez HELP DBLSPACE pour plus d'information au sujet de l'utilisation de DoubleSpace avec MS-DOS 6.22.

Pour installer DriveSpace à la place, choisissez Non, puis tapez DRVSPACE à l'invite.

@@!HL96!15!@

 Aide -- Options

Vous pouvez définir des options pour déterminer la façon dont %N réservera de la mémoire en vue de son utilisation lors de l'installation de lecteurs supplémentaires. Pour ce faire, choisissez, dans le menu Outils, la commande Options. Les options suivantes apparaissent dans la boîte de dialogue correspondante :

Dernier lecteur réservé à %N.

Pour pouvoir installer un lecteur compressé, il faut qu'une lettre de lecteur puisse être attribuée à %N. Les lettres réservées par le logiciel correspondent au nombre de lecteurs compressés dont vous disposez. Si vous n'avez pas suffisamment de lettres lorsque vous installez ou compressez un lecteur, augmentez-en le nombre. Chaque lettre de lecteur utilisant 96 octets de mémoire, il en résulte que vous devez diminuer le nombre de lettres si vous voulez conserver de la mémoire.

Nombre de lecteurs amovibles.

D'une manière générale, la valeur de ce champ devrait correspondre au nombre de lecteurs de médias amovibles dont vous disposez. Les lecteurs de disquettes et les lecteurs Bernoulli en sont des exemples. Vous pouvez également spécifier les médias amovibles selon un nombre inférieur à celui des médias dont vous disposez en réalité si vous n'avez pas l'intention de compresser des données sur ces lecteurs et désirez conserver de la mémoire.

@@!HL72!@
 AIDE -- Informations générales sur %N

%N est un programme de compression de disque. Le processus de compression permet de stocker plus de données sur un disque que normal. En général, vous pouvez stocker deux fois plus de données sur un disque compressé que sur un disque qui ne l'est pas.

Pour installer %N sur votre ordinateur, vous ou une autre personne avez tapé %S à l'invite. Le programme d'installation de %N a configuré MS-DOS pour donner accès aux lecteurs compressés, puis a compressé le lecteur de disque dur spécifié.

Maintenant que votre ordinateur contient un lecteur compressé ou plus, vous pouvez utiliser le programme d'entretien de %N en ce qui concerne les lecteurs compressés dont vous disposez ou pour en créer de nouveaux.

Vous pouvez obtenir les mêmes résultats en tapant les commandes de %N à l'invite MS-DOS. Pour plus d'informations, tapez HELP %S.

Voir aussi
----------
  "Utilisation de l'Aide de %N"~HL99~
  "Utilisation des menus de %N"~HL73~
  "Utilisation de l'écran principal de %N"~HL97~
  "Utilisation de %N avec des disquettes"~HL89~
  "Présentation des concepts de %N"~HL81~

@@!HL74!@
 Aide -- Utilisation du fichier %S.INI

Le fichier %S.INI est un fichier texte doté des attributs Lecture seule et Caché. %N place ce fichier dans le répertoire racine de votre lecteur de démarrage. Le fichier %S.INI contient des variables utilisées par %N au démarrage de l'ordinateur. 

Bien qu'il vous soit possible de modifier ces variables, il n'est conseillé de le faire que si vous savez exactement ce qu'elles signifient et le résultat que vous pouvez obtenir. Sinon, votre ordinateur pourrait démarrer de façon incorrecte ou vous risqueriez de perdre des données.

Pour modifier le fichier %S.INI, vous devez utiliser la commande %S avec le commutateur approprié (pour plus d'informations, tapez AIDE %S.INI à l'invite MS-DOS). Avant de modifier le fichier %S.INI, il est conseillé d'en effectuer une copie de sauvegarde.

@@!HL75!@
 Aide -- %N et la mémoire

%S.BIN vous donne l'accès aux lecteurs compressés.
--------------------------------------------------------
Lorsque vous démarrez votre ordinateur, MS-DOS charge %S.BIN en mémoire. %S.BIN est le fichier qui permet à MS-DOS d'accéder à vos lecteurs compressés. Ce fichier a besoin d'environ 50 Ko de mémoire. MS-DOS charge %S.BIN avec d'autres fonctions du système d'exploitation avant d'exécuter les commandes comprises dans vos fichiers CONFIG.SYS et AUTOEXEC.BAT. 

%S.SYS détermine l'emplacement mémoire de %S.BIN
------------------------------------------------------------
Au départ, le fichier %S.BIN est chargé dans la partie supérieure de la mémoire conventionnelle. Par défaut, MS-DOS place ce fichier dans la partie inférieure de la mémoire conventionnelle après l'exécution des commandes du fichier CONFIG.SYS.

Vous pouvez utiliser le gestionnaire de périphérique %S.SYS pour déplacer le fichier %S.BIN vers une zone précise de la mémoire. (Le gestionnaire de périphérique %S.SYS ne permet pas d'accéder à des lecteurs compressés ; il détermine uniquement l'emplacement final du fichier %S.BIN dans la mémoire.)

Voici deux raisons d'utiliser le gestionnaire de périphérique %S.SYS pour déplacer le fichier %S.BIN dans la partie supérieure de la mémoire conventionnelle : 

* Pour éviter des conflits avec des programmes ayant besoin
  d'accéder à la partie supérieure de la mémoire conventionnelle.
  Certains programmes, lancés à partir du fichier CONFIG.SYS,
  doivent accéder à la partie supérieure de la mémoire
  conventionnelle et ne fonctionnent pas de façon correcte si
  le fichier %S.BIN se trouve à cet emplacement. Pour éviter
  tout conflit avec ce genre de programme, %N Setup ajoute
  automatiquement une commande correspondant au gestionnaire
  de périphérique %S.SYS dans votre fichier CONFIG.SYS.

* Pour libérer de la mémoire conventionnelle. Si votre ordinateur
  possède une mémoire étendue et s'il est configuré de façon
  appropriée, le gestionnaire de périphérique %S.SYS peut déplacer
  une partie du fichier %S.BIN en HMA et une autre partie vers la
  mémoire supérieure.

Pour plus d'informations sur %S.SYS et %S.BIN, tapez HELP %S.SYS à l'invite MS-DOS.


Gagner de la mémoire pendant que vous utilisez %N
-------------------------------------------------------------------------------------
Pour gagner de la mémoire, vous pouvez régler les paramètres suivants :

  * Si vous n'avez pas l'intention de compresser tous vos lecteurs
    de supports amovibles, vous pouvez gagner de la mémoire en
    spécifiant un nombre inférieur de lecteurs de supports
    amovibles dans la boîte de dialogue Options (choisissez
    la commande Options dans le menu Outils). %N réserve 96 octets
    de mémoire pour chaque lecteur de supports amovibles.

  * Si vous n'utilisez pas de disquettes compressées ou d'autres 
    supports amovibles, vous pouvez gagner environ 4 Ko de mémoire 
    en empêchant %N d'installer automatiquement les supports 
    amovibles. Pour effectuer cette opération, choisissez la
    commande Options dans le menu Outils, puis désactivez l'option
    Activer l'installation automatique dans la boîte de dialogue
    Options.

@@!HL73!19!20!21!16!17!22!@
 Aide -- Utilisation des menus de %N

%N affiche les commandes sous forme de menus dans la partie supérieure de son écran principal.

Pour sélectionner une commande à partir du clavier :

1. Affichez le menu de votre choix en appuyant sur ALT et
   sur la lettre d'activation correspondante.
2. Appuyez sur les touches de direction pour mettre la
   commande de votre choix en surbrillance.
3. Appuyez sur ENTREE pour sélectionner la commande ainsi mise
   en évidence.

Pour sélectionner une commande à l'aide de la souris :

1. Cliquez sur le nom du menu contenant la commande à
   sélectionner.
2. Cliquez sur le nom de cette commande.

Pour plus d'informations sur les commandes des menus de %N, sélectionnez la rubrique de votre choix traitant des commandes suivantes : 

 Menu Lecteur
  "Informations"~HL91~
  "Changer la taille"~HL78~
  "Changer le taux"~HL77~
  "Installer"~HL95~
  "Désinstaller"~HL98~
  "Formater"~HL90~
  "Supprimer"~HL86~
  "Quitter"~HL88~

 Menu Compresser
  "Lecteur existant"~HL80~
  "Créer un nouveau lecteur"~HL83~

 Menu Outils
  "Défragmenter"~HL85~
  "Chkdsk"~HL79~
  "Convertir DoubleSpace"~HLAB~
  "Options"~HL96~

Le menu Aide contient les commandes Contenu et Index, qui affichent les écrans de Contenu et de Index de l'aide. Il contient également la commande A propos de, qui affiche le numéro de la version de %N utilisée. Pour plus d'informations au sujet de l'utilisation de l'Aide, choisissez le bouton Aide au bas de l'écran.




@@!HL81!@
 Aide -- Terminologie et concepts de %N

Pour en savoir plus sur les concepts et la terminologie %N, choisissez l'une des rubriques suivantes :

  "Fichier volume compressé"~HL84~
  "Taux de compression estimé"~HL87~
  "Lecteur hôte"~HL92~
  "Utilisation des lecteurs compressés"~HL76~

@@!IDX!@
 Index de l'Aide

Pour afficher une rubrique d'Aide, cliquez deux fois sur le nom de cette rubrique. Vous pouvez également sélectionner le nom de la rubrique et appuyer sur ENTREE. Pour plus d'informations sur l'utilisation de l'Aide relevant de %N, appuyez sur F1.

Utilisation du programme %N
------------------------------------
  "Aperçu général du programme %N"~HL72~
  "Utilisation des menus de %N"~HL73~
  "Utilisation de l'écran principal de %N"~HL97~
  "Utilisation de l'Aide sur %N"~HL99~


Lecteurs compressés
  "Changement du taux de compression estimé d'un lecteur"~HL77~
  "Changement de la taille d'un lecteur compressé"~HL78~
  "Création d'un lecteur par compression d'espace disponible"~HL83~
  "Défragmentation d'un lecteur"~HL85~
  "Suppression d'un lecteur"~HL86~
  "Affichage d'informations se rapportant à un lecteur"~HL91~
  "Formatage d'un lecteur"~HL90~
  "Liste de l'ensemble des lecteurs de votre ordinateur"~HL93~
  "Installation d'un lecteur"~HL95~
  "Désinstallation d'un lecteur"~HL98~
  "Décompression d'un lecteur compressé"~HLAA~
  "Utilisation des lecteurs compressés"~HL76~

Ajout de lecteurs compressés
----------------------------
  "Compression d'un lecteur existant"~HL80~
  "Création d'un lecteur compressé"~HL83~
  "Compression d'une disquette"~HL89~

Autres rubriques
----------------
  "Concepts et termes de %N"~HL81~
  "Utilisation du fichier %S.INI"~HL74~
  "Utilisation de %N avec des disquettes"~HL89~
  "Modification des options de %N"~HL96~
  "%N et la mémoire"~HL75~

Pour plus d'informations sur %N, consultez le chapitre "Libération d'espace disque" du Guide de l'utilisateur de MS-DOS ou la section du fichier LISEZMOI.TXT se rapportant à %N.

@@!hlNOTYET!@
 Pas encore disponible

Cette rubrique n'est pas encore disponible.

@@

























































