MemMaker Help File
%%
1,0:1
2,0:2
3,0:3
4,0:4
5,0:5
6,0:6
7,0:7
8,0:8
9,0:9
10,0:10
11,0:11
12,0:12
13,0:13
16,0:16
17,0:17
18,0:18
19,0:19
20,0:20
21,0:21
22,0:22
23,0:23
24,0:24
25,0:25
26,0:26
27,0:27
28,0:28
29,0:29
30,0:30
31,0:31
32,0:32
33,0:33
34,0:34
35,0:35
36,0:36
37,0:37
38,0:38
39,0:39
40,0:40
41,0:41
42,0:42
43,0:43
44,0:44
45,0:45
46,0:46
47,0:47
%%

.1
Aide -- MemMaker ne peut pas être exécuté sur cet ordinateur.

MemMaker ne s'exécute pas car votre système ne
présente pas les caractéristiques matérielles et
logicielles suivantes :

  * MS-DOS 6,
  * processeur 80386 ou supérieur,
  * 384 Ko de mémoire étendue minimum.

.2
Aide -- MemMaker a été exécuté sur votre ordinateur auparavant.

MemMaker a déjà été exécuté, mais sans mener à terme
le processus d'optimisation de la mémoire système.

Pour relancer MemMaker, choisissez "Redémarrer".
Pour annuler les dernières modifications apportées à MemMaker,
choisissez "Annuler".

Voici quelques unes des raisons pour lesquelles MemMaker
peut s'interrompre :

  * Après que MemMaker a relancé votre système, vous avez
    omis de quitter un programme de menu ou une autre
    application lancée par le fichier AUTOEXEC.BAT. Lorsque la
    dernière commande du fichier AUTOEXEC.BAT exécute un
    programme de menu ou toute autre application,
    quittez immédiatement ce programme ou cette application
    pour permettre à MemMaker de continuer à s'exécuter. 

  * Votre ordinateur a été relancé accidentellement suite à
    une coupure de courant, par exemple, (et non en raison de
    problèmes de système).
  
  * Vous avez appuyé sur F5 pendant le redémarrage de
    l'ordinateur, indiquant ainsi à MS-DOS d'ignorer les
    fichiers CONFIG.SYS et AUTOEXEC.BAT.

  * Le démarrage du système s'est interrompu alors que
    l'optimisation n'était pas complètement terminée et
    vous avez dû relancer votre ordinateur. Si les problèmes
    à l'origine de l'interruption concernaient le processus
    d'optimisation lui-même, choisissez "Annuler".


.5
Aide -- Bienvenue dans MemMaker.

Au bas de chaque écran, MemMaker affiche la liste
des touches que vous pouvez utiliser.

 ENTREE     Valide la ou les options en cours et 
            continue d'exécuter MemMaker.
 ESPACE     Modifie la mise en surbrillance d'une option. 
 F1         Affiche l'Aide de l'écran en cours.
 F3         Quitte MemMaker.
 ECHAP      Revient à l'écran précédent.

Lorsqu'une touche n'est pas disponible pour l'écran en cours,
MemMaker ne l'affiche pas.

.7
Aide -- MemMaker et le gestionnaire de mémoire QEMM.

MemMaker a détecté le gestionnaire de mémoire QEMM
dans votre système. MemMaker nécessite le gestionnaire
de mémoire MS-DOS EMM386 qui ne peut pas être exécuté en même
temps que QEMM.

Bien qu'ils aient tous deux des fonctions similaires,
QEMM et EMM386 ont chacun une syntaxe de commandes qui
leur est propre. Pour optimiser votre mémoire, MemMaker
modifie certaines commandes des fichiers CONFIG.SYS et
AUTOEXEC.BAT, ces commandes ne peuvent alors plus fonctionner
avec QEMM, mais seulement avec EMM386.

Si vous continuez, MemMaker installe automatiquement EMM386
et supprime les commandes QEMM des fichiers CONFIG.SYS et
AUTOEXEC.BAT. (MemMaker ne supprime pas les fichiers QEMM
présents sur le disque dur).

.8
Aide -- MemMaker et le gestionnaire de mémoire 386MAX.

MemMaker a détecté le gestionnaire de mémoire 386MAX sur
votre système.MemMaker nécessite le gestionnaire de mémoire
MS-DOS EMM386 qui ne peut pas être exécuté en même temps
que 386MAX.

Bien qu'ils aient tous deux des fonctions similaires,
386MAX et EMM386 ont chacun une syntaxe de commandes qui
leur est propre. Pour optimiser votre mémoire, MemMaker
modifie certaines commandes des fichiers CONFIG.SYS et
AUTOEXEC.BAT, ces commandes ne peuvent alors plus fonctionner
avec 386MAX, mais seulement avec EMM386.

Si vous continuez, MemMaker installe automatiquement EMM386
et supprime les commandes 386MAX  des fichiers CONFIG.SYS et
AUTOEXEC.BAT. (MemMaker ne supprime pas les fichiers 386MAX
présents sur le disque dur).

.9
Aide -- MemMaker et le gestionnaire de mémoire NETROOM.

MemMaker a détecté le gestionnaire de mémoire NETROOM sur
votre système. MemMaker nécessite le gestionnaire de mémoire
MS-DOS EMM386 qui ne peut pas être exécuté en même temps
que NETROOM.

Bien qu'ils aient tous deux des fonctions similaires,
NETROOM et EMM386 ont chacun une syntaxe de commandes qui
leur est propre. Pour optimiser votre mémoire, MemMaker
modifie certaines commandes des fichiers CONFIG.SYS et
AUTOEXEC.BAT, ces commandes ne peuvent alors plus fonctionner
avec NETROOM, mais seulement avec EMM386.

Si vous continuez, MemMaker installe automatiquement EMM386
et supprime les commandes NETROOM des fichiers CONFIG.SYS et
AUTOEXEC.BAT. (MemMaker ne supprime pas les fichiers NETROOM
présents sur le disque dur).

.10
Aide -- MemMaker et les autres gestionnaire de mémoire.

MemMaker nécessite le gestionnaire de mémoire MS-DOS EMM386.
Un autre gestionnaire de mémoire, qui ne peut pas être exécuté
en même temps que EMM386, est installé sur votre système.

Lorsqu'il optimise la configuration de la mémoire, MemMaker
modifie certaines commandes des fichiers CONFIG.SYS et
AUTOEXEC.BAT. Ces dernières fonctionnent alors uniquement
avec EMM386.

Pour exécuter MemMaker, commencez par modifier les fichiers
CONFIG.SYS et AUTOEXEC.BAT, puis supprimez les lignes de
commandes qui lancent les gestionnaires de mémoire d'autres
constructeurs.

.11
Aide -- Installation rapide ou personnalisée.

Vous pouvez exécuter MemMaker indifféremment en mode rapide
ou personnalisé. 

Le mode rapide optimise automatiquement la mémoire système.

Le mode personnalisé vous permet de contrôler les 
modifications apportées par MemMaker. Ce mode vous permet
notamment de libérer de la mémoire conventionnelle une fois
que certains paramètres ont été modifiés.

Utilisez le mode personnalisé si :

  * vous voulez contrôler les modifications apportées par
    MemMaker,

  * votre moniteur est un EGA ou un VGA,

  * vous exécutez des applications MS-DOS avec Windows,

  * vous souhaitez exclure certains gestionnaires de
    périphérique ou certains programmes du processus
    d'optimisation,

  * vous souhaitez que MemMaker examine la mémoire
    supérieure de manière détaillée.


.19
Aide -- Quitter MemMaker.

Vous avez choisi de quitter MemMaker.

  * Pour quitter et restaurer les fichiers CONFIG.SYS et
    AUTOEXEC.BAT d'origine, choisissez "Quitter et annuler
    les modifications".

  * Pour quitter et conserver les modifications apportées par
    MemMaker dans vos fichiers de démarrage, choisissez
    "Quitter et conserver les modif". Ultérieurement, vous
    pourrez annuler ces modifications en tapant la commande
    MEMMAKER /UNDO à l'invite MS-DOS.

  * Pour continuer d'exécuter MemMaker, choisissez "Continuer".

.23
Aide -- Si votre système semble fonctionner correctement.

Tout ou partie des gestionnaires de périphérique et des programmes
résidant en mémoire s'exécutent à présent en mémoire supérieure,
et non en mémoire conventionnelle. Cependant, certains programmes
ne peuvent pas s'y exécuter correctement.

Si des messages d'erreur s'affichent au démarrage du système,
répondez Non pour que MemMaker supprime les modifications apportées
précédemment. Pour plus d'informations, consultez la section
consacrée à la résolution des problèmes dans le chapitre
"Gestion de la mémoire" du Guide de l'utilisateur de MS-DOS 6.

Si le système fonctionne correctement, répondez Oui.
Si des problèmes se présentent par la suite, vous pourrez annuler
ces modifications en tapant la commande MEMMAKER /UNDO
à l'invite MS-DOS.

.24
Aide -- Quitter et annuler les modifications.

Vous avez indiqué un mauvais fonctionnement du système.
Vous pouvez soit annuler les modifications apportées par MemMaker,
soit quitter MemMaker sans les annuler.

Quittez MemMaker sans annuler les modifications si vous souhaitez
tester le système. Par exemple, si vous pensez que le gestionnaire
de la souris est à l'origine du problème, exécutez un programme
qui utilise cette dernière.

Si des problèmes se présentent par la suite, vous pourrez annuler
ces modifications en tapant la commande MEMMAKER /UNDO
à l'invite MS-DOS.

.26
Aide -- Modification de votre fichier SYSTEM.INI.

Pour permettre l'exécution de Windows en mode 386 étendu,
le fichier Windows SYSTEM.INI doit subir certaines modifications.

Répondez Oui pour permettre à MemMaker d'apporter les modifications
nécessaires au fichier SYSTEM.INI.
MemMaker sauvegarde le fichier SYSTEM.INI en cours en tant que
fichier SYSTEM.UMB.

Répondez Non si vous ne souhaitez que MemMaker modifie le fichier
SYSTEM.INI. Il vous faudra alors effectuer vous-même les
modifications pour exécuter Windows en mode 386 étendu.

.29
Aide -- Options avancées.

L'écran Options avancées vous permet de modifier certains
paramètres utilisés par MemMaker. Pour modifier une option,
mettez en surbrillance la réponse de votre choix (Oui ou Non) en
appuyant sur les touches HAUT et BAS. Appuyez ensuite sur ESPACE
pour valider la réponse. La liste ci-après décrit brièvement
chacune des options.

Spécifier les gestionnaires et TSR à inclure ?
----------------------------------------------
Par défaut, MemMaker inclut tous les gestionnaires de
périphérique et les programmes résidant en mémoire
(également appelés TSR) dans le processus d'optimisation.
Lorsqu'un programme pose des problèmes lors de l'exécution de
MemMaker, excluez-le du processus. Les réponses possibles sont
les suivantes :

Oui       A choisir si le système n'a pas démarré correctement
          pendant que MemMaker déterminait les besoins en
          mémoire d'un programme particulier. Ensuite, une fois
          les options avancées sélectionnées, MemMaker vous
          invite à confirmer chaque programme dans les fichiers
          CONFIG.SYS et AUTOEXEC.BAT.

Non       A choisir si vous n'avez rencontré aucun problème à
          l'exécution de MemMaker.

Si vous souhaitez interdire qu'un programme particulier
soit intégré dans le processus d'optimisation, ajoutez-le
dans le fichier MEMMAKER.INF. 

Examiner la mémoire supérieure de manière détaillée ?
-----------------------------------------------------
Par défaut, MemMaker demande à EMM386 de limiter ses recherches 
aux UMB (blocs de mémoire supérieure) disponibles aux adresses
de mémoire supérieure C600 à EFFF. 

Les réponses possibles sont les suivantes :

Oui       A choisir si vous n'avez rencontré aucun problème
          pendant l'exécution de MemMaker. Vous pouvez rendre
          plus de mémoire supérieure disponible pour
          exécuter des programmes. MemMaker ordonnera à EMM386
          de rechercher les UMB disponibles aux adresses de 
          mémoire supérieure F000 à F7FF. L'introduction de 
          blocs de mémoire supérieure dans cette gamme 
          d'adresses empêche certains systèmes de démarrer 
          correctement.

Non       A choisir si le démarrage de votre ordinateur
          ne s'est pas effectué correctement pendant
          l'utilisation de MemMaker. MemMaker indique alors
          à l'EMM386 de limiter sa recherche aux adresses
          C600 à EFFF.


Optimiser la mémoire supérieure pour l'utilisation de Windows ?
---------------------------------------------------------------
Par défaut, MemMaker optimise le système de façon à ménager
le plus de mémoire conventionnelle possible lorsque Windows
n'est pas exécuté. Si vous désirer exécuter un programme
MS-DOS avec Windows, vous pourriez optimiser votre système afin
de libérer le plus de mémoire conventionnelle que possible pour
ces applications. La mémoire conventionnelle se trouve cependant 
réduite lorsque Windows n'est pas exécuté.

Les réponses possibles sont les suivantes :

Oui       A choisir si vous exécutez des applications
          MS-DOS avec Windows.

Non       A choisir si vous n'utilisez pas Windows ou
          si vous utilisez uniquement des programmes 
          Windows avec Windows. Cela libère de la mémoire
          conventionnelle lorsque Windows n'est pas exécuté.

Libérer la région monochrome (B000-B7FF) pour les programmes ?
--------------------------------------------------------------
Par défaut, 32 Ko de mémoire supérieure (adresses B000 à BFFF)
sont réservés à un adaptateur monochrome. Ils ne sont pas
utilisés par la majorité des systèmes équipés d'un moniteur
EGA ou VGA. Les réponses possibles sont les suivantes :


Oui       A choisir si votre ordinateur est équipé d'un
          moniteur EGA ou VGA (mais non d'un SuperVGA)
          et si votre carte vidéo n'utilise pas cette
          mémoire. MemMaker peut alors y exécuter les
          gestionnaires de périphérique et les programmes
          résidant en mémoire.

Non       A choisir si vous disposez d'un moniteur monochrome
          ou SuperVGA (haute résolution).

Garder les exclusions et inclusions actuelles de EMM386 ?
---------------------------------------------------------
Par défaut, MemMaker conserve tous les commutateurs
d'inclusion et d'exclusion qu'il rencontre sur la ligne
de commande EMM386. Vous pouvez cependant libérer de la mémoire
en autorisant MemMaker à déterminer, le cas échéant, les adresses
de mémoire qui peuvent être exclues ou incluses.
Les réponses possibles sont les suivantes :

Oui       A utiliser pour conserver les commutateurs EMM386 en cours.
          Choisissez cette réponse si votre ordinateur
          ne démarre pas correctement lorsque vous
          la réponse Non est sélectionnée.

Non       A utiliser pour que MemMaker supprime de la ligne de
          commande EMM386 les commutateurs I= et
          X= en cours. Si nécessaire, MemMaker ajoute alors les
          commutateurs appropriés pour permettre une configuration
          plus efficace de la mémoire.

Déplacer la zone de données étendue BIOS en mémoire supérieure ?
----------------------------------------------------------------
La zone EBDA (Extended BIOS Data Area) réside habituellement
en mémoire conventionnelle. Par défaut, MemMaker la place en
memoire supérieure pour libérer quelques kilo-octets supplémentaires
de mémoire conventionnelle destinés aux applications. Les réponses
possibles sont les suivantes :

Non       A utiliser si l'exécution de MemMaker a suscité des
          problèmes que vous imputez au déplacement de l'EBDA.

Oui       A utiliser pour libérer de la mémoire conventionnelle,
          à condition qu'aucun problème ne soit survenu au niveau
          du système.

.37
Aide -- Annulation des modifications de MemMaker.

En tapant MEMMAKER /UNDO à l'invite MS-DOS, vous 
annulez les modifications apportées aux fichiers CONFIG.SYS,
AUTOEXEC.BAT et, si nécessaire, au fichier Windows SYSTEM.INI.

MemMaker restaure les fichiers système en leur substituant les
copies de sauvegarde effectuées précédemment.

Pour restaurer les fichiers originaux, appuyez sur ESPACE jusqu'à
ce que l'option "Restaurer" s'affiche, puis sur ENTREE.

Pour quitter MemMaker sans restaurer les fichiers d'origine,
appuyez sur ESPACE jusqu'à ce que l'option "Quitter" s'affiche,
puis sur ENTREE.

La touche d'Aide ne fonctionne pas pour cet écran.

.39
Aide -- Inclure un gestionnaire/programme dans l'optimisation.

Dans l'écran Options avancées, vous avez indiqué que vous voulez 
contrôler les gestionnaires de périphérique et les programmes 
résidant en mémoire (TSR) que vous souhaitez inclure dans le 
processus d'optimisation.

MemMaker affiche une à une les commandes CONFIG.SYS ou AUTOEXEC.BAT
qui lancent les gestionnaires de périphérique et les programmes. 

 * Répondez Oui pour inclure le gestionnaire ou le programme
   concerné dans le processus d'optimisation. 
 
 * Répondez Non pour l'en exclure.
   
Appuyez sur ESPACE pour basculer de Oui à Non et sur ENTREE
pour valider la réponse ainsi mise en surbrillance et continuer.

.44
Aide -- MemMaker a trouvé Windows sur votre système

Avec Microsoft Windows version 3.0, MemMaker doit modifier
le fichier Windows SYSTEM.INI. Avec Microsoft Windows
version 3.1, il doit en vérifier les paramètres, mais sans
les modifier.

MemMaker recherche Windows sur le disque dur et affiche
le premier emplacement rencontré. S'il s'agit du répertoire
contenant la copie de Windows utilisée, appuyez sur ENTREE
pour continuer.

Si vous utilisez une copie de Windows située dans un autre
répertoire, tapez l'accès complet à ce dernier. Par exemple,
si la copie actuelle de Windows se trouve sur le lecteur C
dans le répertoire \WINDOWS, tapez :
  
  C:\WINDOWS

.46
Aide -- Programmes nécessitant de la mémoire paginée.

Sur cet écran, MemMaker vous demande si vous utilisez des
programmes ayant besoin de mémoire paginée.

Si c'est le cas, répondez Oui. Cette réponse libère de la
mémoire paginée, mais peut ne pas libérer la même quantité de
mémoire conventionnelle. En répondant par l'affirmative, vous
incitez MemMaker à réserver 64 Ko de la zone de mémoire supérieure
dans le but de servir de limite de page à la mémoire paginée.
Cette limite est indispensable lors de l'utilisation de mémoire
paginée.

Si aucun de vos programmes n'exige de mémoire paginée, répondez Non.
Cette réponse libère une plus grande quantité de mémoire
conventionnelle étant donné que MemMaker ne réserve pas de mémoire
supérieure pour la limite de page. En répondant par la négative,
vous vous trouvez dans une situation où aucune mémoire paginée
n'est disponible, même si votre ordinateur comprend une carte de
mémoire paginée.

Si vous ne connaissez pas les besoins de mémoire paginée de vos
programmes, répondez Non pour libérer la plus grande quantité de
mémoire possible. Une fois l'exécution de MemMaker menée à bien,
essayez d'exécuter les programmes susceptibles d'avoir besoin de
mémoire paginée. Si un des programmes affiche un message indiquant
que ni la mémoire paginée, ni la limite de page sont disponibles,
réexécutez MemMaker et répondez Oui à la question.

.47
Aide -- Votre configuration est déjà optimisée

MemMaker n'a pas pu libérer de mémoire supplémentaire 
car la configuration de la mémoire de votre système est
déjà optimisée. Vous pouvez soit retourner à votre ancienne
configuration de mémoire soit conserver la nouvelle 
configuration de mémoire. (La nouvelle configuration 
peut disposer de moins de mémoire conventionnelle que 
la configuration précédente.)

Pour restaurer votre précédente configuration, appuyez
sur ENTREE.

Pour conserver la nouvelle configuration, appuyez sur F3. 
Vous pouvez conserver la nouvelle configuration si vous
utilisiez un gestionnaire de mémoire provenant d'une autre
companie et que maintenant vous voulez utiliser EMM386.

Si vous n'êtes pas sûr, appuyez sur F3 pour conserver la
nouvelle configuration. Si vous décidez plus tard que vous
voulez restaurer votre ancienne configuration, tapez 
MEMMAKER /UNDO à l'invite.
.End
