Rubriques d'Aide

Utilisation de Backup

Présentation générale

Utilisation du clavier et de la souris

Techniques de base

Sauvegarder

Procédure de sauvegarde

Commandes et options

Remarques sur les disquettes

Comparer

Procédure de comparaison

Commandes et options

Restaurer

Procédure de restauration

Commandes et options

Configurer

Présentation de la fenêtre Configuration

Test de compatibilité

Automatisation des sauvegardes

Présentation/Overview

Création des routines de sauvegarde

Menus

Menu Fichier

Menu Catalogue

Divers

Fichiers modèle

Glossaire

Backup fournit une aide intégrée. En appuyant sur F1, vous pouvez donc à tout moment obtenir des explications sur la boîte de dialogue en cours ou sur le message qu'affiche le programme.

Pour vous déplacer dans l'Aide, procédez comme suit :

·	Utilisez les boutons « Parcourir » pour passer d'une rubrique à une rubrique connexe.

·	Sélectionnez les termes et les expressions soulignés ou mis en surbrillance dans le texte de l'Aide pour afficher des informations à leur sujet.

·	Recherchez les mots-clés, à l'aide du bouton « Rechercher » situé dans la partie supérieure de la fenêtre Aide.

Pour plus d'informations sur l'utilisation de l'Aide, choisissez Utiliser l'aide dans le menu Aide.


Utilisation du clavier et de la souris

Vous pouvez utiliser Backup avec le clavier ou avec la souris.

Clavier

Vous pouvez sélectionner une option ou une rubrique à l'aide des touches de direction et des touches ESPACE ou ENTREE, ou encore à l'aide d'une touche d'accès rapide.

Les touches suivantes permettent d'exécuter les fonctions courantes de Backup :

TAB	Place la barre de sélection sur la zone de fenêtre ou de boîte de dialogue suivante.

MAJ+TAB	Place la barre de sélection sur la zone de fenêtre ou de boîte de dialogue précédente.

Touche de direction	Place la barre de sélection sur la zone de texte ou le bouton le plus proche, dans la direction indiquée par la flèche. Pour déplacer le curseur d'un caractère à droite ou à gauche dans une zone de texte, appuyez sur les touches DROITE ou GAUCHE. Pour vous déplacer dans une zone de liste, appuyez sur HAUT ou BAS.

ENTREE	Active le bouton sélectionné ou le bouton par défaut. Le contour de ces boutons est épaissi et le texte qu'ils contiennent encadré par une ligne en pointillé.

ESPACE	Sélectionne et désélectionne les cases à cocher, les options et les éléments de liste.

ORIG	Place la barre de sélection au début d'une zone de liste ou de texte.

FIN	Place la barre de sélection à la fin d'une zone de liste ou de texte.

PG.PREC	Déplace la barre de sélection vers le début de la liste par portions de la taille d'une fenêtre.

PG.SUIV	Déplace la barre de sélection vers la fin de la liste par portions de la taille d'une fenêtre.

F1	Affiche l'Aide intégrée.

F10	Active la barre de menus ; vous pouvez accéder à chacun d'eux à l'aide des touches de direction.

ECHAP	Annule l'opération en cours et revient à la fenêtre précédente.

Touche d'accès rapide	La plupart des options de menus ou de boîtes de dialogue comportent une lettre soulignée, appelée « touche d'accès rapide », qui permet leur sélection rapide.

Pour sélectionner un élément de l'écran, maintenez la touche ALT enfoncée et appuyez sur la touche d'accès rapide correspondante. La barre de sélection se place immédiatement sur l'élément sélectionné et l'active, comme si vous aviez appuyé sur ENTREE.

Alt+ 	Ouvre et ferme les zones de liste modifiables et les listes déroulantes.

Souris

Vous pouvez effectuer la plupart des opérations de Backup en cliquant avec la souris sur les divers éléments.

Voici les fonctions des boutons de la souris :

Bouton gauche	Cliquez une fois pour sélectionner les boutons. Cliquez deux fois pour sélectionner les répertoires et fichiers à sauvegarder, restaurer et comparer. Pour faire défiler rapidement une liste, maintenez le bouton enfoncé et déplacez le pointeur vers le début ou la fin de la liste.

Bouton droit	Cliquez une fois pour sélectionner les répertoires et fichiers à sauvegarder, restaurer et comparer. Pour sélectionner plusieurs articles d'une liste, maintenez le bouton enfoncé, faites glisser la barre de sélection sur les articles concernés et relâchez le bouton.


Présentation générale

Backup fait appel à des éléments typiques de Windows, tels que les boutons, les barres de défilement, les boîtes de dialogue et les fenêtres aux dimensions modifiables. Si vous n'avez pas l'habitude de les utiliser, consultez la documentation ou l'Aide du Gestionnaire de programmes.

La fenêtre de Backup est divisée en deux grandes parties. La partie supérieure contient les boutons de sélection de la fonction en cours et la partie inférieure les commandes et options en rapport avec cette fonction.

Par exemple, si vous avez sélectionné le bouton « Restaurer » à l'aide du clavier ou de la souris, les commandes et options de restauration sont affichées dans la partie inférieure de la fenêtre.

Voici une liste des boutons et de leurs fonctions respectives :

 Sauvegarder :  Copie les fichiers du disque dur sur un support tel qu'une disquette afin de les sauvegarder, de les archiver ou de les transférer.

 Comparer :  Compare les fichiers sauvegardés au fichiers d'origine pour vérifier l'intégrité des données.

 Restaurer :  Copie (récupère) les données du jeu de sauvegarde sur le disque dur.

 Configurer :  Passe en revue les paramètres du programme et permet leur modification.

 Quitter :  Quitte Backup.


Techniques de base

Les principes d'utilisation de Backup sont les suivants :

Sauvegarde

Pour sauvegarder des fichiers à partir du disque dur :

1	Si la fenêtre de sauvegarde n'est pas affichée, choisissez le bouton « Sauvegarder ».

2	Dans la zone de liste Sauvegarder à partir de,  sélectionnez les lecteurs à sauvegarder ou choisissez le bouton Sélectionner des fichiers pour sélectionner les fichiers et répertoires à sauvegarder.

3	Sélectionnez le type de sauvegarde.

4	Sélectionnez le lecteur sur lequel effectuer la sauvegarde.

5	Sélectionnez les options de sauvegarde de votre choix.

6	Choisissez le bouton « Démarrer la sauvegarde ».

Comparaison

Pour vérifier l'intégrité des données d'un jeu de sauvegarde :

1	Choisissez le bouton « Comparer ».

2	Sélectionnez le catalogue de sauvegarde contenant le jeu de sauvegarde à comparer.

3	Sélectionnez le lecteur à partir duquel effectuer la comparaison.

4	Dans la zone de liste « Fichiers à comparer », sélectionnez les lecteurs à comparer ou choisissez le bouton Sélectionner des fichiers pour sélectionner les fichiers et répertoires à comparer.

5	Choisissez « Comparer à » pour spécifier l'emplacement des fichiers d'origine.

6	Sélectionnez les options de votre choix.

7	Choisissez le bouton « Démarrer la comparaison ».

Restauration

Pour restaurer les données de sauvegarde sur le disque dur :

1	Choisissez le bouton « Restaurer ».

2	Sélectionnez le catalogue de sauvegarde contenant le jeu de sauvegarde à restaurer.

3	Sélectionnez le lecteur à partir duquel effectuer la restauration.

4	Dans la zone de liste « Restaurer les fichiers », sélectionnez les lecteurs à restaurer ou choisissez le bouton Sélectionner des fichiers pour sélectionner les fichiers et répertoires à restaurer.

5	Choisissez Restaurer vers pour spécifier l'emplacement des données restaurées.

6	Sélectionnez les options de votre choix.

7	Choisissez le bouton « Démarrer la restauration ».

Voir aussi :

Fichiers modèle

Sauvegarde automatique

Création de routines de sauvegarde


Fichiers modèle

Une fois les fichiers et options sélectionnés, vous pouvez les enregistrer dans un fichier modèle. Ce type de fichier stocke les paramètres pour vous permettre de les réutiliser.

Par défaut, les fichiers modèle sont enregistrés dans le répertoire où Backup est installé. Lorsque vous ouvrez un fichier modèle à partir d'un autre répertoire ou que vous l'enregistrez dans un autre répertoire, celui-ci devient le répertoire par défaut.

Un fichier modèle contient :

·	Les paramètres des options de vérification, de compression et d'avertissement d'écrasement.

·	Tous les éléments de sélection de fichiers (inclure ou exclure par exemple) et les sélections effectuées à l'aide du clavier ou de la souris.

Vous pouvez créer un nombre illimité de fichiers modèle : fichiers pour les sauvegardes quotidiennes, hebdomadaires et mensuelles, ou pour différentes catégories de fichiers.

Les fichiers modèle peuvent être utilisés par plusieurs personnes, ce qui est particulièrement appréciable dans les entreprises pour mettre en place des procédures de sauvegarde.

Pour créer un nouveau fichier modèle :

1	Sélectionnez les fichiers et options de votre choix.

2	Ouvrez le menu Fichier.

3	Choisissez la commande Enregistrer le modèle sous.

4	Tapez un nom et une description de fichier ne dépassant pas 40 caractères et choisissez « OK ».

Une fois le fichier modèle enregistré, vous pouvez l'appeler à tout moment, le modifier et le réenregistrer.

Voir aussi :

Menu Fichier

Sauvegarde automatique


Menu Fichier

Ce menu permet d'ouvrir, d'enregistrer, de supprimer et d'imprimer des fichiers modèle, et de quitter Backup.

Il comprend les commandes suivantes :

Ouvrir le modèle

Ouvre la boîte de dialogue Ouverture d'un fichier modèle depuis laquelle

vous pouvez charger un fichier modèle.

Enregistrer le modèle

Enregistre les modifications apportées au fichier modèle en cours.

Enregistrer le modèle sous

Ouvre la boîte de dialogue Enregistrement du fichier modèle, qui permet

d'enregistrer les paramètres en cours dans un fichier modèle nouveau ou

existant, ou de spécifier une nouvelle description du fichier modèle en cours.

Supprimer le modèle

Ouvre la boîte de dialogue Suppression du fichier modèle, dans laquelle

vous pouvez supprimer un fichier modèle.

Imprimer

Imprime une liste des paramètres définis dans le fichier modèle en cours.

Configurer l'imprimante

Ouvre la boîte de dialogue de configuration de l'imprimante, dans laquelle vous

pouvez modifier les paramètres de l'imprimante.

Quitter

Quitte Backup. Vous pouvez également choisir le bouton « Quitter » dans la

rangée supérieure de boutons.

Au bas du menu Fichier sont affichés les noms des cinq derniers fichiers modèle utilisés. Il suffit d'en sélectionner un pour le charger.


Ouverture d'un fichier modèle

Cette boîte de dialogue, accessible par la commande Ouvrir le modèle dans le menu Fichier, vous permet de charger les fichiers modèle.

Le nom et la description des fichiers modèle en cours sont affichés dans la partie supérieure de la boîte de dialogue.

Pour ouvrir un fichier modèle différent :

1	Sélectionnez le fichier de votre choix dans la zone de liste « Fichiers ».

Le nom et la description du fichier modèle mis en surbrillance sont affichés dans la partie supérieure gauche de la boîte de dialogue.

2	Si le fichier modèle à utiliser n'est pas affiché dans la liste, vous pouvez spécifier un autre lecteur ou répertoire dans la zone de liste « Répertoires ». Pour remonter d'un niveau dans la structure des répertoires, cliquez deux fois sur le symbole [..].

Les fichiers modèle du répertoire en cours sont affichés dans la zone de liste « Fichiers ».

3	Une fois le fichier de votre choix sélectionné, choisissez « OK ».


Suppression de fichiers modèle

Cette boîte de dialogue, accessible par la commande Supprimer le modèle dans le menu Fichier, vous permet de supprimer des fichiers modèle.

Pour supprimer un fichier modèle :

1	Sélectionnez le fichier de votre choix dans la zone de liste « Fichiers ».

Le nom et la description du fichier modèle mis en surbrillance sont affichés dans la partie supérieure gauche de la boîte de dialogue.

2	Si le fichier modèle à supprimer n'est pas affiché dans la liste, vous pouvez spécifier un autre lecteur ou répertoire dans la zone de liste « Répertoires ». Pour remonter d'un niveau dans la structure des répertoires, cliquez deux fois sur le symbole [..].

Les fichiers modèle du répertoire en cours sont affichés dans la zone de liste « Fichiers ».

3	Une fois le fichier de votre choix sélectionné, choisissez « OK ».

Remarque   Le fichier modèle en cours ne peut être supprimé.


Enregistrement d'un fichier modèle
Enregistrement du fichier modèle

Cette boîte de dialogue, accessible par la commande Enregistrer le modèle sous dans le menu Fichier, vous permet d'enregistrer les fichiers modèle ou de spécifier une nouvelle description du fichier modèle en cours.

Pour enregistrer un fichier modèle :

1	Dans les zones de texte « Nom de fichier » et « Description », spécifiez le nom et la description du fichier modèle correspondant précisément aux paramètres et fichiers sélectionnés.

2	Veillez à placer ce fichier dans le bon répertoire. Le répertoire en cours est affiché dans la partie supérieure gauche de la boîte de dialogue.

Pour enregistrer le fichier modèle dans un répertoire différent, spécifiez un autre lecteur ou répertoire dans la zone de liste « Répertoires ». Pour remonter d'un niveau dans la structure des répertoires, cliquez deux fois sur le symbole [..].

Les fichiers modèle du répertoire en cours sont affichés dans la zone de liste « Fichiers ».

3	Choisissez « OK ».

Pour spécifier une nouvelle description du fichier modèle en cours :

1	Tapez la nouvelle description dans la zone de texte « Description ».

2	Choisissez « OK ».


Impression des paramètres en cours
Imprimer les paramètres en cours

Cette boîte de dialogue, accessible par la commande Imprimer dans le menu Fichier , vous permet d'imprimer les fichiers et options sélectionnés.

Vous pouvez sélectionner « Graphique » ou « Texte ». Si vous utilisez une imprimante matricielle, l'impression sera plus rapide en mode texte.

Le bouton « OK » lance l'impression du fichier modèle en fonction des paramètres d'impression en cours.

Le bouton « Annuler » annule l'impression.

Le bouton « Installer » ouvre la boîte de dialogue de configuration de l'imprimante active.


A propos de Backup

Cette commande du menu Aide permet d'afficher les informations relatives au copyright, les références du programme et la quantité de mémoire disponible.


Lecture des répertoires

Les informations sur tous les fichiers et répertoires d'un lecteur doivent être lues avant que vous puissiez sélectionner les fichiers. La boîte de dialogue Lecture des répertoires indique la progression de la lecture en cours.

Répertoire	Donne le nom du répertoire dont la lecture est en cours.

Fichiers examinés	Indique le nombre total de fichiers contenus dans le lecteur.

Pour annuler la lecture en cours, choisissez le bouton « Annuler ». Vous ne pouvez sélectionner les fichiers du lecteur avant que son contenu ait été lu.


Quitter

Si vous avez modifié le fichier modèle en cours, la case à cocher permettant d'enregistrer vos modifications est activée par défaut. Pour ne pas les enregistrer, cliquez sur la case à cocher.

Si vous avez modifié la configuration, la case à cocher permettant d'enregistrer vos modifications est activée par défaut. Pour ne pas les enregistrer, cliquez sur la case à cocher.

Choisissez « Annuler » pour revenir au programme ou « OK » pour quitter.


Menu Catalogue

Le menu Catalogue des fenêtres de restauration et de comparaison permet de charger, de supprimer, d'extraire et de reconstituer des catalogues à partir de jeux de sauvegarde.

Il comprend les commandes suivantes :

Charger	Ouvre une boîte de dialogue permettant de charger un catalogue dans lequel vous pouvez ensuite sélectionner des fichiers à comparer ou à restaurer.

Supprimer	Ouvre une boîte de dialogue permettant de supprimer des catalogues du disque dur.

Extraire	Extrait directement du jeu de sauvegarde le catalogue de sauvegarde. Les catalogues sont toujours stockés sur la dernière disquette ou à la fin de la sauvegarde du chemin MS-DOS.

Reconstituer 	Si le jeu de sauvegarde est incomplet, Backup peut reconstituer un catalogue à partir du jeu de sauvegarde.


Backup et les réseaux

Backup est compatible avec tous les réseaux fonctionnant avec Windows. Vous pouvez sauvegarder des fichiers vers et depuis les lecteurs de disque d'un serveur. Voici certaines informations concernant la sauvegarde, la comparaison et la restauration en réseau :

·	Lorsque vous sauvegardez des fichiers à partir d'un lecteur réseau, certains risquent de ne pas être disponibles ; ils comportent peut-être un attribut spécial qui empêche leur lecture. Par exemple, Novell NetWare 386 dote certains fichiers de l'attribut Exécutable, dont la lecture est impossible durant la sauvegarde. Le guide de l'utilisateur Novell (Novell User's Guide) signale qu'aucun programme de sauvegarde n'est en mesure de lire ces fichiers.

·	D'autres attributs propres aux réseaux peuvent être donnés aux fichiers afin de les rendre inaccessibles pendant la sauvegarde. Un message vous indique alors que vous ne pouvez ni ouvrir ni lire les fichiers en raison de leur attribut.

·	Ils risqueraient en effet d'être utilisés ou verrouillés par le système d'exploitation du réseau et ne seraient donc pas sauvegardés.

·	Certains systèmes d'exploitation de réseau prennent en charge des attributs de fichier autres que les attributs MS-DOS (Lecture seule, Archive, Système et Caché). Backup ne sauvegarde pas les attributs de fichiers propres aux réseaux ; seuls les attributs MS-DOS standard sont pris en compte. Si vous restaurez des fichiers sauvegardés en réseau, les attributs non MS-DOS ne seront pas récupérables.

·	Backup peut être installé sur un serveur pour permettre la sauvegarde des lecteurs réseau (les liaisons NetWare ne sont pas sauvegardées). Les différents postes de travail ne peuvent pas utiliser l'exemplaire de Backup installé sur un serveur.


Fichiers Inclure/Exclure

Vous pouvez sélectionner des fichiers pour la sauvegarde en utilisant des instructions Inclure/Exclure. Ce procédé vous fournit une alternative à la sélection manuelle au moyen du clavier ou de la souris. Les instructions Inclure/Exclure sont enregistrées dans le fichier modèle, et chaque fois que celui-ci est chargé, les fichiers sont sélectionnés dans la liste en vue de la sauvegarde.

La sélection des fichiers Inclure/Exclure est particulièrement utile si vous avez besoin de sélectionner ou de supprimer un groupe de fichiers ayant une extension de fichier commune. Par ailleurs, cela vous permet de sélectionner des répertoires ou des fichiers qui, bien que n'existant pas maintenant, existeront peut-être par la suite, ou de créer un fichier modèle pour un autre utilisateur ayant une structure de lecteur et de répertoire différente.

La liste « Inclure/Exclure » en cours est affichée dans la partie inférieure de la boîte de dialogue.

Boutons :

Le bouton « OK » accepte les instructions Inclure/Exclure en cours et vous renvoie à la fenêtre Sélection des fichiers de sauvegarde.

Le bouton « Annuler » efface toutes les modifications que vous avez apportées aux instructions Inclure/Exclure et vous renvoie à la fenêtre Sélection des fichiers de sauvegarde.

Le bouton « Ajouter » élabore une instruction en se basant sur les informations entrées et l'ajoute au bas de la liste.

Le bouton « Supprimer » supprime l'élément sélectionné dans la zone de liste « Inclure/Exclure ».

Le bouton « Aide » affiche cette rubrique d'Aide.

Ajout d'une instruction Inclure

Les fichiers correspondant à une instruction Inclure sont automatiquement sélectionnés chaque fois que vous chargez le fichier modèle dans lequel cette instruction a été enregistrée.

Pour ajouter une instruction Inclure à la liste « Inclure/Exclure » :

1	Tapez le chemin d'accès des fichiers que vous voulez sélectionner dans la zone de texte « Chemin ».

2	Tapez le nom ou le caractère générique du ou des fichier(s) que vous voulez sélectionner. Par exemple, vous pouvez entrer les spécifications du fichier de l'une des deux manières suivantes :

EXEMPLE.DOC

*.DOC

Si vous tapez EXEMPLE.DOC, Windows Backup ne sélectionne que le fichier portant ce nom, alors que si vous tapez *.DOC, tous les fichiers suivis de l'extension .DOC sont sélectionnés pour la sauvegarde.

3	Vérifiez pour voir si le mode Inclure est sélectionné. Si vous ouvrez cette boîte de dialogue en choisissant le bouton « Inclure », ce mode est sélectionné par défaut.

4	Sélectionnez ou supprimez la sélection de l'option « Inclure tous les sous-répertoires ». Lorsque cette option est sélectionnée, l'inclusion ne s'applique pas uniquement au répertoire spécifié dans la zone de texte « Chemin », mais aussi à tout sous-répertoire de ce répertoire.

5	Choisissez le bouton « Ajouter » pour ajouter la nouvelle instruction Inclure à la liste « Inclure/Exclure ».

Ajout d'une instruction Exclure

Les fichiers correspondant à une instruction Exclure sont automatiquement désélectionnés chaque fois que vous chargez le fichier modèle dans lequel cette instruction a été enregistrée.

Pour ajouter une instruction Exclure à la liste « Inclure/Exclure » :

1	Dans la zone de texte « Chemin », tapez le chemin d'accès des fichiers à exclure.

2	Tapez le nom ou le caractère générique du ou des fichier(s) que vous voulez désélectionner. Par exemple, vous pouvez entrer les spécifications du fichier de l'une des trois manières suivantes :

EXEMPLE.DOC

*.DOC

EXEMPLE.*

Si vous tapez EXEMPLE.DOC, Windows Backup n'exclut que le fichier portant ce nom, alors que si vous tapez *.DOC, tous les fichiers suivis de l'extension .DOC sont exclus de la sauvegarde.

3	Vérifiez que le mode Exclure est sélectionné. Si vous ouvrez cette boîte de dialogue en choisissant le bouton « Exclure », ce mode est sélectionné par défaut.

Si cela n'est pas le cas, choisissez le bouton « Exclure » au moyen de la souris, ou utilisez la touche TAB pour changer de champ, puis une touche de direction pour atteindre l'option « Exclure ».

4	Sélectionnez ou supprimez la sélection de l'option « Inclure tous les sous-répertoires ». Lorsque cette option est sélectionnée l'exclusion ne s'applique pas uniquement au répertoire spécifié dans la zone de texte « Chemin », mais aussi à tout sous-répertoire de ce répertoire.

5	Choisissez le bouton « Ajouter » pour ajouter la nouvelle instruction Exclure à la liste « Inclure/Exclure ».

Modification de la liste « Inclure/Exclure »

Vous pouvez modifier n'importe quelle instruction Inclure/Exclure individuelle qui apparaît dans la liste.

Pour modifier un élément de la liste :

1	Sélectionnez la ligne que vous voulez modifier. Lorsqu'une ligne est sélectionnée (mise en surbrillance), les informations provenant de cette ligne sont affichées dans les zones de texte et les cases correspondant aux options affichées dans la partie supérieure de la boîte de dialogue.

2	Apportez les modifications voulues au chemin, au fichier ou aux autres sélections.

3	Choisissez le bouton « Ajouter ». L'instruction modifiée apparaît au bas de la liste.

4	Supprimez l'instruction d'origine de la liste.

Pour copier un élément de la liste :

·	Mettez l'élément que vous voulez copier en surbrillance et choisissez le bouton « Ajouter ».

Pour supprimer un élément de la liste :

·	Mettez l'élément que vous voulez supprimer en surbrillance et choisissez le bouton « Supprimer ».

Remarques spéciales

Lorsque Backup effectue le traitement de la liste « Inclure/Exclure », les règles suivantes sont appliquées :

1	Toute sélection ou désélection manuelle faite au moyen de la souris ou du clavier a la priorité sur les instructions Inclure/Exclure.

2	Les instructions Inclure/Exclure sont prises en compte dans l'ordre selon lequel elles apparaissent dans la liste. Si vous voulez, par exemple, sélectionner tous les fichiers à l'exception de ceux qui sont suivis de l'extension EXE, votre liste « Inclure/Exclure » doit se présenter comme ceci :

Si toutefois l'ordre des instructions est inversé, les résultats sont différents : tous les fichiers sont sélectionnés puisque la dernière inclusion a la priorité sur l'inclusion précédente. Si l'une des instructions est complètement annulée par une instruction ultérieure, la première instruction est automatiquement supprimée de la liste.


Sélections spéciales - Sauvegarde
Sélections spéciales

La boîte de dialogue Sélections spéciales qui s'ouvre lorsque vous choisissez le bouton « Spécial » dans la fenêtre Sélection des fichiers de sauvegarde, vous permet d'empêcher certains fichiers d'être sauvegardés, même s'ils sont sélectionnés. Les fichiers apparaissent dans la fenêtre Sélection des fichiers de sauvegarde, mais si vous essayez de les sélectionner, une icône apparaît à gauche du nom de fichier indiquant que le fichier est sélectionné mais n'est pas sauvegardé.

Il peut être intéressant de définir ces options spéciales pour vous empêcher de sauvegarder fortuitement des fichiers qui ne doivent pas l'être (les fichiers protégés contre la copie, par exemple).

Remarque:	Un fichier ou un type de fichier qui est exclu au moyen d'une option de sélection spéciale ne sera pas sauvegardé, même s'il est sélectionné dans la liste au moyen du clavier de la souris ou du bouton « Inclure ».

Sauvegarde de fichiers dans un intervalle de temps

Lorsque vous appliquez un intervalle de temps à la sélection de fichiers, vous excluez automatiquement tous les fichiers créés en dehors de cette période.

Remarque :	Les fichiers compris dans cet intervalle de temps ne sont pas automatiquement inclus ; toutefois, les fichiers qui n'y sont pas compris sont exclus. Vous devez sélectionner les fichiers que vous voulez sauvegarder.

Pour définir un intervalle de temps :

1	Cochez la case «Intervalle de temps ».

2	Dans la zone de texte « De », tapez la date du début de l'intervalle de temps.

3	Dans la zone de texte « A », tapez la date de la fin de l'intervalle de temps.

Les dates figurant dans les zones « De » et « A » sont incluses et les fichiers correspondant à ces dates ne sont pas exclus. La date doit être entrée dans le format de date Windows en cours.

Exclusion des fichiers protégés contre la copie

Certains fichiers de programme ne doivent pas être sauvegardés car ils contiennent des codes de protection contre la copie empêchant le programme de fonctionner correctement après sa restauration. Si vous ne savez pas si certains programmes doivent être sauvegardés, consultez la documentation du programme.

Pour exclure les fichiers protégés contre la copie :

1	Cochez la case « Exclure les fichiers protégés contre la copie ».

2	Vous pouvez entrer jusqu'à cinq noms de fichier dans les zones de texte. Les fichiers portant ces noms sur tous les lecteurs et les répertoires sont exclus de la sauvegarde.

Exclusion des fichiers en lecture seule, système ou cachés

Vous pouvez exclure des fichiers dotés de l'attribut lecture seule, système, ou caché.

Pour exclure les fichiers dotés de ces attributs :

·	Cochez une ou plusieurs de ces cases.


Options d'affichage - Sauvegarde
Options d'affichage

Les options d'affichage peuvent vous aider à revoir la sélection de fichiers pour la sauvegarde en vous permettant de personnaliser les informations affichées dans la fenêtre Sélection des fichiers de sauvegarde.

Les options d'affichage suivantes sont disponibles :

Affichage

La zone « Affichage » contient des cases à cocher contrôlant les informations affichées pour chaque fichier figurant dans la liste. Vous pouvez n'en cocher aucune, ou en cocher une ou plusieurs.

Tri des fichiers par

Vous pouvez trier les fichiers figurant dans la liste par nom, extension, taille, date ou attributs.

Conseil :	Lors d'une sauvegarde incrémentielle ou différentielle, vous pouvez placer les fichiers devant être sauvegardés en haut de la liste de fichiers de chaque répertoire en triant celle-ci par attributs.

Autres

Cette zone de la boîte de dialogue Options d'affichage contient deux options.

Grouper les fichiers sélectionnés

Cette option affiche tous les fichiers sélectionnés de chaque répertoire en haut du volet de fichiers.

Elle est utile lorsque vous n'avez sélectionné que quelques fichiers d'un répertoire volumineux.

Afficher les répertoires au-dessus des fichiers

L'option « Afficher les répertoires au-dessus des fichiers » modifie l'emplacement des volets de répertoires et de fichiers dans la fenêtre Sélection des fichiers de sauvegarde. Au lieu d'être côte à côte le volet de répertoires est affiché au-dessus du volet de fichiers.

Cette option est particulièrement utile si la structure de vos répertoires contient de nombreux niveaux qui ne peuvent pas être entièrement affichés lorsque le volet de répertoires se trouve à côté du volet de fichiers.

Filtre de fichier

Le fait d'appliquer un filtre de fichier limite la quantité de fichiers visibles dans la liste de la fenêtre Sélection des fichiers de sauvegarde. Le filtre par défaut est *.* (tous les fichiers).

Vous pouvez utiliser l'option « Filtre de fichier » pour sélectionner des fichiers spécifiques. Par exemple, si vous voulez sauvegarder tous vos fichiers de feuilles de calcul Microsoft Excel, vous pouvez spécifier un filtre pour l'extension *.XLS. Une fois que ce filtre est défini, seuls les fichiers Excel XLS apparaissent dans la liste. Le fait de sélectionner un répertoire en entier à ce stade ne résulte qu'en la sélection de fichiers XLS.

Si vous voulez visualiser tous les fichiers sélectionnés pour la sauvegarde, assurez-vous que le filtre est défini sur *.* (tous les fichiers).

Remarque :	Les fichiers sélectionnés avant l'application d'un filtre restent sélectionnés.


Sauvegarder vers

La liste déroulante « Sauvegarder vers » affiche les lecteurs de disquette disponibles sur votre système, ainsi que l'option « Chemin MS-DOS ».

Disquettes :

Les sauvegardes peuvent être effectuées sur des disquettes à partir des lecteurs A: ou B: et, si vous disposez de deux lecteurs de disquette identiques, vous pouvez sauvegarder sur les deux. Ceci vous permet de changer la disquette dans l'un des lecteurs pendant que l'autre lecteur est en cours d'utilisation, ce qui accélère le processus de sauvegarde.

Les types de lecteurs de disquette affichés sont ceux qui ont été définis dans la fenêtre de configuration. S'ils vous semblent incorrects pour votre ordinateur, choisissez le bouton « Configurer », puis le bouton « Configurer le lecteur » pour reconfigurer vos lecteurs de disquette.

Pour sauvegarder sur des disquettes, sélectionnez le type de lecteur et de disquette souhaité dans la liste.

Si vous voulez utiliser un lecteur de disquette externe pour stocker des données de sauvegarde, vous devez sauvegarder vers le lecteur externe en utilisant un Chemin MS-DOS comme expliqué ci-dessous.

Attention :	Ne sauvegardez pas sur des disquettes de 360 Ko insérées dans un lecteur de 1,2 Mo. Les disquettes de 360 Ko ne sont pas toujours fiables si elles sont utilisées avec des lecteurs de 1,2 Mo, et par conséquent ne sont pas appropriées pour la sauvegarde même si elles peuvent être utilisées pour l'écriture et la lecture. Backup admet la sauvegarde sur disquette de 360 Ko insérée dans un lecteur de 1,2 Mo pour permettre le transfert de fichiers entre les ordinateurs de type AT et XT. Ne formatez et n'utilisez pas des disquettes de basse densité dans des lecteurs haute densité. Une disquette formatée à une densité autre que celle qui est recommandée pour son type n'est pas fiable.

N'importe quel Chemin MS-DOS :

Tout périphérique ayant une lettre de lecteur (comme, par exemple, D:) peut être utilisé pour stocker des données sauvegardées, comme par exemple :

·	des disques durs, tels que D:,

·	des lecteurs de disquette externes,

·	des lecteurs Bernoulli,

·	des lecteurs de disque dur amovibles,

·	des lecteurs réseau.

Pour faire effectuer une sauvegarde vers un chemin MS-DOS :

1	Sélectionnez « Chemin MS-DOS » dans la liste. Une zone de liste modifiable apparaît.

2	Tapez le chemin de votre périphérique dans la zone de texte, ou cliquez sur le bouton « Chemin MS-DOS » et sélectionnez un chemin parmi les cinq derniers utilisés pour la sauvegarde.


Type de sauvegarde

Backup gère trois types de sauvegarde distincts, vous procurant ainsi une grande souplesse d'emploi. Chaque type de sauvegarde est conçu en vue d'une situation particulière. La plupart des routines de sauvegarde peuvent facilement être conçues avec ces trois types de sauvegarde.

Le type de sauvegarde en cours est affiché dans la liste déroulante « Type de sauvegarde ».

Pour modifier le type de sauvegarde :

·	Sélectionnez le type de sauvegarde voulu dans la liste.

Les types de sauvegarde suivants sont disponibles :

Complète

Cette option sauvegarde tous les fichiers sélectionnés, qu'ils aient changé ou non depuis la dernière sauvegarde, et supprime les indicateurs d'archive.

Incrémentielle

Cette option sauvegarde tous les fichiers sélectionnés qui ont changé depuis la dernière sauvegarde (complète ou incrémentielle), puis supprime les indicateurs d'archive. Utilisez ce type de sauvegarde pour les sauvegardes partielles de votre cycle de sauvegarde si vous travaillez sur différents fichiers tous les jours, ou si vous avez besoin d'enregistrer quotidiennement la version des fichiers sur lesquels vous travaillez.

Remarque :	Vous devez enregistrer tous les jeux de sauvegarde incrémentielle entre les sauvegardes complètes puisque tous les fichiers sauvegardés lors d'une sauvegarde incrémentielle ne seront pas inclus dans la sauvegarde suivante, à moins qu'ils ne changent de nouveau.

Différentielle

Cette option sauvegarde tous les fichiers sélectionnés qui ont changé depuis la dernière sauvegarde complète et ne supprime pas les indicateurs d'archive.

Comme l'indicateur d'archive n'est pas supprimé, les fichiers sauvegardés seront sauvegardés de nouveau lors de la prochaine sauvegarde différentielle. Utilisez ce type de sauvegarde si vous travaillez habituellement sur les mêmes fichiers tous les jours.

Voir aussi

Création de routines de sauvegarde

Types de sauvegarde : Indicateur d'archive


Types de sauvegarde : Indicateur d'archive

Chaque fichier de votre système contient des attributs qui aident MS-DOS à le gérer. Vous connaissez peut-être déjà les attributs suivants :

Lecture seule

Archive

Système

Caché

L'attribut archive, également appelé indicateur d'archive ou bit d'archive, est utilisé de la même manière qu'un indicateur de boîte aux lettres. Chaque fois que vous enregistrez un fichier, MS-DOS « lève » l'indicateur de manière à ce que les programmes de sauvegarde sachent que le fichier doit être archivé ou sauvegardé. Lorsque le fichier est sauvegardé, certains types de sauvegarde « suppriment » l'indicateur d'archive, aidant ainsi à effectuer intelligemment la procédure de sauvegarde. Les fichiers ayant déjà été sauvegardés et pour lesquels l'indicateur d'archive est par conséquent supprimé, peuvent être ignorés lors de la sauvegarde suivante, réduisant ainsi le temps nécessaire à la sauvegarde quotidienne.

Les types de sauvegarde disponibles dans Backup traitent l'indicateur d'archive de différentes manières :

Sauvegarde complète

Tous les fichiers sélectionnés seront sauvegardés, quel que soit l'état de l'indicateur d'archive. Lorsque la sauvegarde complète est terminée, l'indicateur d'archive pour chaque fichier sauvegardé est « supprimé ».

Sauvegarde incrémentielle

Seuls les fichiers sélectionnés qui ont changé depuis la dernière sauvegarde complète ou incrémentielle seront sauvegardés, c'est-à-dire les fichiers pour lesquels l'indicateur d'archive est levé. Une fois qu'une sauvegarde incrémentielle est terminée, l'indicateur d'archive de chaque fichier est supprimé.

Sauvegarde différentielle

Parmi les fichiers que vous avez sélectionnés, seuls ceux dont l'indicateur d'archive est relevé seront sauvegardés. Ce type de sauvegarde est semblable à la sauvegarde incrémentielle, sauf qu'après une sauvegarde différentielle, l'indicateur d'archive des fichiers sauvegardés n'est pas supprimé. Ce qui se traduit, lors d'une sauvegarde différentielle, par la sauvegarde de tous les fichiers sélectionnés qui ont été modifiés depuis la dernière sauvegarde complète.


Options de sauvegarde

Backup vous permet de contrôler de nombreux aspects du processus de sauvegarde au moyen d'options appropriées. Le fait de choisir le bouton « Options » dans la fenêtre de sauvegarde ouvre la boîte de dialogue Options de sauvegarde.

Les options suivantes sont disponibles :

Vérifier les données sauvegardées

Compression des données de la sauvegarde

Indicateur avant l'écrasement de disquettes utilisées

Toujours formater les disquettes

Utiliser le correcteur d'erreurs

Conserver les anciens catalogues de sauvegarde

Signal sonore (bip)

Quitter après la sauvegarde

Protection par mot de passe


Remarques sur les disquettes

1	Certains ordinateurs vous permettent de formater une disquette basse densité dans un lecteur haute densité. Ce procédé n'est pas recommandé car il en résultera presque toujours une perte de données.

2	Vous ne devez jamais non plus formater dans un lecteur basse densité une disquette haute densité que vous comptez utiliser pour les sauvegardes. Une fois qu'une disquette est formatée à une plus basse densité, vous ne pouvez pas vous attendre à une performance fiable, même si vous reformatez la disquette dans un lecteur haute densité. Par exemple, si vous formatez une disquette haute densité (1,44 Mo) dans un lecteur de 720 Ko, vous ne pouvez pas reformater la disquette dans un lecteur haute densité (1,44 Mo) sans créer des problèmes.

3	Bien que la plupart des lecteurs de disquette de 1,2 Mo vous permettent de formater et d'écrire sur des disquettes basse densité de 360 Ko (48 tpi), des disquettes de 360 Ko formatées dans un lecteur de 1,2 Mo risquent de ne pas être lisibles dans des lecteurs de 360 Ko et, dans certains cas, dans d'autres lecteurs de 1,2 Mo, ce qui ne vous offre pas un stockage fiable pour vos données sauvegardées. Backup gère la sauvegarde et la restauration de disquettes de 360 Ko dans un lecteur de 1,2 Mo de sorte que vous pouvez transférer des fichiers d'un ordinateur de type XT vers un ordinateur de type AT et vice versa.


Fenêtre principale de sauvegarde
Sauvegarde

Lorsque vous choisissez le bouton « Sauvegarder », la fenêtre de sauvegarde s'affiche.

A partir de cette fenêtre, vous pouvez définir toutes les options de sauvegarde, sélectionner les fichiers que vous voulez sauvegarder, choisir la destination de la sauvegarde et lancer cette dernière.

Cette rubrique d'Aide vous présente une vue d'ensemble de la sauvegarde, étape par étape, suivie d'un index de rubriques apparentées.

Vue d'ensemble de la sauvegarde, étape par étape

1	Si la fenêtre de sauvegarde n'est pas la fenêtre active, choisissez le bouton « Sauvegarder » dans la rangée supérieure de la barre de boutons.

2	Sélectionnez dans la liste déroulante « Fichier(s) modèle », le fichier modèle  que vous voulez utiliser.

Ou, choisissez la commande Ouvrir le modèle dans le menu Fichier.

3	Sélectionnez les lecteurs ou les fichiers que vous voulez sauvegarder.

Vous pouvez sélectionner tous les fichiers figurant sur un lecteur en cliquant deux fois sur la lettre du lecteur dans la liste de lecteurs Sauvegarder à partir de.

Lorsque tous les fichiers du lecteur sont sélectionnés, une icône est affichée à gauche de la lettre du lecteur et la mention « Tous les fichiers » est affichée.

Pour sélectionner des fichiers spécifiques à sauvegarder, choisissez le bouton Sélectionner des fichiers, et, dans la fenêtre Sélection des fichiers de sauvegarde,, sélectionnez les répertoires et les fichiers spécifiques que vous voulez sauvegarder.

Lorsque seulement certains fichiers sur un lecteur sont sélectionnés pour une sauvegarde, l'icône appropriée est affichée dans la liste « Sauvegarder à partir de » avec la mention « Certains fichiers ».

4	Utilisez la liste déroulante Type de sauvegarde pour sélectionner un type de sauvegarde.

Trois types de sauvegarde sont disponibles :

Complète

Incrémentielle

Différentielle

5	Utilisez la liste déroulante Sauvegarder vers pour sélectionner un lecteur de disquette et le Chemin MS-DOS de destination des fichiers de sauvegarde.

6	Choisissez le bouton Options pour modifier les paramètres de toute option, tels que la vérification, la compression, etc.

7	Vérifiez le nombre de disquettes et la quantité d'espace qu'il vous faudra et assurez-vous d'avoir les disquettes et les étiquettes prêtes à l'utilisation. Si vous exécutez la sauvegarde en

arrière-plan, il se peut que vous ayez besoin de plus de disquettes ou d'espace.

8	Choisissez le bouton « Démarrer la sauvegarde » pour lancer le processus de sauvegarde. Si ce bouton est estompé, cela signifie qu'il n'y a pas de fichiers à sauvegarder. Vérifiez vos sélections de fichiers et le type de sauvegarde.

Voir aussi

Fichiers modèle - Enregistrement de vos sélections

Sauvegarder à partir de - Sélection de lecteurs pour la sauvegarde

Sélectionner des fichiers - Sélection de fichiers pour la sauvegarde

Sauvegarder vers - Stockage des données

Type de sauvegarde - Sauvegarde quotidienne

Options - Contrôle du processus de sauvegarde

Création de routines de sauvegarde

Automatisation de la sauvegarde


Commandes et options de sauvegarde

Fichiers modèle - Enregistrement de vos sélections

Sauvegarder à partir de - Sélection de lecteurs pour la sauvegarde

Sélectionner des fichiers - Sélection de fichiers pour la sauvegarde

Sauvegarder vers - Sélection de la destination pour la sauvegarde

Type de sauvegarde - Sauvegarde quotidienne

Options - Contrôle du processus de sauvegarde


Sauvegarder à partir de

Backup vous permet de sauvegarder à partir de plusieurs lecteurs pendant une seule session de sauvegarde. Vous pouvez sauvegarder en une fois tous les lecteurs de C: à Z:, y compris les lecteurs réseau.

Tous les lecteurs disponibles sur votre système seront affichés dans la liste « Sauvegarder à partir de » dans la fenêtre de sauvegarde.

Pour sélectionner tous les fichiers sur un lecteur :

·	Sélectionnez la lettre du lecteur dans la liste « Sauvegarder à partir de ». Appuyez sur le bouton droit de la souris ou sélectionnez la lettre du lecteur (mettez-la en surbrillance) et appuyez sur ENTREE. Lorsque tous les fichiers d'un lecteur sont sélectionnés, une icône et la mention « Tous les fichiers » s'affichent à côté de la lettre du lecteur dans la liste « Sauvegarder à partir de ».

Pour sélectionner certains fichiers figurant sur un lecteur :

·	Pour choisir des fichiers spécifiques à sauvegarder, sélectionnez le lecteur souhaité et choisissez le bouton Sélectionner des fichiers. Puis, sélectionnez les fichiers et les répertoires spécifiques que vous voulez sauvegarder dans la fenêtre Sélection des fichiers de sauvegarde.

Lorsque certains fichiers, mais pas tous, figurant sur un lecteur sont sélectionnés, une icône et la mention « Certains fichiers » s'affichent à côté de la lettre du lecteur dans la liste « Sauvegarder à partir de ».

Pour afficher des informations sur le lecteur :

1	Placez le pointeur de la souris à gauche de l'icône du lecteur jusquà ce qu'un point d'interrogation apparaisse.

2	Appuyez sur le bouton de la souris. La zone « Informations sur la sélection du lecteur » apparaît à l'écran et affiche le nombre et la taille globale de tous les fichiers de ce lecteur qui sont sélectionnés pour la sauvegarde et les mêmes informations pour les fichiers à sauvegarder. Des fichiers peuvent être sélectionnés sans pour cela être sauvegardés car les options Exclusions spéciales ou Type de sauvegarde sont actives.

Voir aussi

Informations sur la sélection des lecteurs

Sélection des fichiers de sauvegarde

Type de sauvegarde


Sélection des fichiers à sauvegarder
Sélection des fichiers de sauvegarde

La fenêtre Sélection des fichiers de sauvegarde affiche les lecteurs, les répertoires et les fichiers disponibles pour la sauvegarde.

La fenêtre est divisée en quatre parties principales :

·	Les icônes de lecteur de disque en haut de la fenêtre représentent tous les lecteurs connectés à votre ordinateur. Cliquez sur une icône de lecteur pour afficher les répertoires et les fichiers sur le lecteur. Appuyez sur le bouton droit de la souris, ou cliquez deux fois pour sélectionner tous les fichiers figurant sur ce lecteur.

·	Le volet de répertoires, à gauche, affiche la structure des répertoires sur le disque. Cliquez sur un répertoire pour afficher la liste des fichiers qu'il contient. Appuyez sur le bouton droit de la souris, ou cliquez deux fois pour sélectionner tous les fichiers figurant dans ce répertoire. Cliquez sur une icône de dossier pour développer ou réduire l'affichage de l'arborescence des répertoires.

·	Le volet de fichiers, à droite, affiche la liste des fichiers du répertoire en cours. Appuyez sur le bouton droit de la souris ou cliquez deux fois sur le nom d'un fichier pour le sélectionner.

·	La barre de boutons, au bas de la fenêtre, contient les boutons des spécifications générales Inclure et Exclure, ainsi que des boutons pour spécifier des exclusions spéciales, changer l'affichage, imprimer une liste de fichiers, afficher la légende d'une icône et accepter ou annuler les sélections.

La fenêtre Sélection des fichiers de sauvegarde contient également les menus déroulants Fichier et Arbre, la ligne « Filtre de fichier » directement sous les icônes de lecteur et la ligne résumé fichier au-dessus de la barre de boutons.

Procédures de sélection au moyen de la souris

Pour sélectionner ou supprimer la sélection d'un seul lecteur, répertoire ou fichier :

·	Appuyez sur le bouton droit de la souris (ou cliquez deux fois sur le bouton gauche).

Pour sélectionner ou supprimer la sélection de lecteurs, de répertoires ou de fichiers multiples :

1	Appuyez sur le bouton droit de la souris (ou cliquez deux fois sur le bouton gauche) sur le premier élément devant être sélectionné.

2	Maintenez le bouton de la souris enfoncé tout en faisant glisser le pointeur sur les éléments à sélectionner.

3	Lorsque le pointeur se trouve sur le dernier élément à sélectionner, relâchez le bouton de la souris.

Pour sélectionner ou supprimer la sélection de tous les fichiers d'un lecteur :

·	Cliquez sur l'icône du lecteur en appuyant sur le bouton droit de la souris, ou cliquez deux fois sur le bouton gauche.

Procédures de sélection au moyen du clavier

Pour sélectionner ou supprimer la sélection d'un seul lecteur, répertoire ou fichier :

1	Utilisez les touches TAB, HAUT et BAS pour mettre l'élément à sélectionner en surbrillance.

2	Appuyez sur ESPACE.

Pour sélectionner ou supprimer la sélection de répertoires ou de fichiers multiples :

1	Utilisez les touches TAB, HAUT et BAS pour mettre le premier élément à sélectionner en surbrillance.

2	Appuyez sur la touche ESPACE et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que le dernier élément soit mis en surbrillance.

Pour sélectionner ou supprimer la sélection de tous les répertoires ou fichiers :

1	Placez le curseur dans le volet de répertoires si vous voulez sélectionner tous les fichiers sur ce lecteur, ou dans le volet de fichiers si vous voulez sélectionner tous les fichiers de ce répertoire.

2	Pour sélectionner tous les fichiers ou répertoires, choisissez la commande Tout sélectionner dans le menu Fichier, ou appuyez sur CTRL+/. Pour désélectionner tous les fichiers ou répertoires, choisissez Tout désélectionner, ou appuyez sur CTRL+\.

Développement et réduction de l'arborescence de répertoires

Backup utilise des icônes de dossier pour représenter chaque répertoire. Un répertoire avec une icône de dossier qui contient un signe « + » est réduit. Cela signifie que d'autres sous-répertoires existent sous ce répertoire mais ne sont pas affichés.

Un répertoire avec une icône de dossier qui contient un signe « - » est développé. Cela signifie qu'au moins un niveau de sous-répertoires sous ce répertoire est affiché.

Si une icône de dossier ne contient aucun signe « + » ou « - », cela signifie qu'aucun sous-répertoire n'existe dans ce répertoire. Vous pouvez personnaliser l'arborescence de répertoires pour afficher la structure des répertoires dont vous avez besoin : en entier ou en partie.

Pour développer un niveau :

·	Cliquez sur une icône de dossier qui contient un signe « + », ou sélectionnez le répertoire et appuyez sur la touche PLUS (+) du pavé numérique, ou choisissez la commande Développer un niveau dans le menu Arbre.

Pour développer une branche :

·	Sélectionnez le répertoire et appuyez sur la touche « * » du pavé numérique, ou choisissez la commande Développer une branche dans le menu Arbre.

Pour réduire une branche :

·	Cliquez sur le dossier contenant un signe « - », ou sélectionnez le répertoire et appuyez sur la touche « - » du pavé numérique, ou choisissez la commande Réduire une branche dans le menu Arbre.

Pour développer intégralement tout l'affichage :

·	Appuyez sur la touche CTRL et maintenez-la enfoncée tout en appuyant sur la touche « * » du pavé numérique.

Remarque :	Si vous choisissez la commande Réduire une branche, tous les sous-répertoires de cette branche seront automatiquement sélectionnés uniquement pour la session en cours. Seule la sélection du répertoire parent est enregistrée dans le fichier modèle.

Boutons

Les boutons disponibles suivants apparaissent au bas de la fenêtre :

Inclure ouvre la boîte de dialogue Inclusion/Exclusion de fichiers dans laquelle vous pouvez utiliser des caractères génériques pour spécifier un groupe de fichiers à inclure dans la sauvegarde.

Exclure ouvre la boîte de dialogue Inclusion/Exclusion de fichiers dans laquelle vous pouvez utiliser des caractères génériques pour spécifier un groupe de fichiers à exclure de la sauvegarde.

Spécial ouvre une boîte de dialogue à partir de laquelle vous pouvez exclure les fichiers protégés contre la copie, exclure des fichiers en se basant sur leurs attributs ou s'ils ne sont pas compris entre des dates données.

Imprimer ouvre une boîte de dialogue à partir de laquelle vous pouvez imprimer une liste des répertoires et des fichiers de votre système et modifier toutes les options d'impression nécessaires.

Affichage ouvre une boîte de dialogue à partir de laquelle vous pouvez limiter les fichiers qui apparaissent dans la liste, contrôler l'ordre dans lequel ils sont triés et l'affichage d'informations relatives aux fichiers.

Légende fournit une explication des icônes qui apparaissent à gauche des éléments sélectionnés dans l'arborescence de répertoires et les listes de fichiers.

Le bouton « OK » applique les sélections faites dans la fenêtre Sélection des fichiers de sauvegarde et vous renvoie à la fenêtre de sauvegarde.

le bouton « Annuler » supprime toutes les sélections ou modifications apportées dans la fenêtre Sélection des fichiers de sauvegarde et vous renvoie à la fenêtre de sauvegarde.

Remarques importantes sur les méthodes de sélection

Vous pouvez utiliser n'importe quelle méthode ci-dessus, indépendamment ou en combinaison pour sélectionner des jeux spécifiques de fichiers à sauvegarder. Il est toutefois important de comprendre l'interaction de ces différentes méthodes :

1	Les sélections ou les suppressions faites au moyen du clavier ou de la souris ont toujours la préséance sur les instructions Inclure/Exclure. Avec un affichage en couleurs, les fichiers et les répertoires ayant été sélectionnés ou désélectionnés manuellement sont affichés en rouge. Pour supprimer une sélection ou annuler une désélection faite manuellement avec la souris ou le clavier, placez le pointeur de la souris sur le répertoire ou le fichier que vous voulez effacer, ou appuyez sur les deux boutons de la souris. La couleur passe du rouge au noir et toute spécification Exclure ou Inclure applicable est mise en vigueur.

2	Les sélections spéciales s'appliquent à tous les lecteurs et répertoires et ont la préséance sur les sélections effectuées au moyen de la souris ou du clavier. Les fichiers exclus par ce moyen apparaissent dans la liste mais ne peuvent pas être sélectionnés.

Visualisation des informations sur la sélection de répertoires et de fichiers

Les icônes affichées à gauche des noms de répertoire et de fichier indiquent l'état de sélection du fichier ou répertoire. Choisissez le bouton Légende pour afficher une liste des icônes avec leur signification.

Pour afficher des informations supplémentaires, placez le pointeur de la souris à gauche du nom du répertoire ou du fichier jusqu'à ce qu'un point d'interrogation apparaisse à côté du pointeur, puis cliquez le bouton de la souris. Ce procédé affiche des informations relatives à la sélection des répertoires ou des fichiers.

Les Informations sur la sélection des répertoires indiquent le nombre et la taille globale des fichiers sélectionnés, ainsi que le nombre et la taille globale des fichiers à sauvegarder.

Les Informations sur la sélection des fichiers à sauvegarder indiquent si le fichier est sélectionné et s'il va être sauvegardé. Si le fichier est sélectionné mais va être exclu de la sauvegarde, la raison de cette exclusion est donnée.

Voir aussi

Liste Inclure/Exclure

Sélections spéciales

Options d'affichage

Légende d'icônes de sélection

Impression d'une liste de fichiers

Menu Fichier

Menu Arbre


Option de sauvegarde : Vérifier les données sauvegardées

Lorsque cette option est sélectionnée, chaque fichier sauvegardé sur le disque ou la disquette de sauvegarde est relu et comparé au fichier d'origine. Ce procédé permet de vérifier l'intégrité et la précision du jeu de sauvegarde.

Le temps nécessaire à la sauvegarde passe environ au double lorsque cette option est sélectionnée.

Remarque :	La première fois que vous utilisez des disquettes pour la sauvegarde, sélectionnez l'option Vérifier les données sauvegardées.


Option de sauvegarde : Compresser les données de la sauvegarde

Lorsque cette option est sélectionnée, les fichiers sont compressés au fur et à mesure qu'ils sont sauvegardés. Le taux de compression varie selon le type de fichier et la vitesse du processeur de l'ordinateur. Si les fichiers sont compressés, il faut moins de disquettes pour stocker le jeu de sauvegarde. Par ailleurs, puisque les données compressées peuvent être écrites plus vite sur disquette, la compression accélère souvent la vitesse de la sauvegarde.


Option de sauvegarde : Indicateur avant l'écrasement de disquet
Option de sauvegarde : Indicateur avant l'écrasement de disquettes utilisées

Sélectionnez cette option si vous voulez utiliser des disquettes qui risquent de contenir des données que vous voulez protéger.

Lorsque cette option est activée, Backup affiche un message avant d'écrire des données sauvegardées sur toute disquette ayant déjà servi. Ce message vous donne le choix d'écraser les fichiers figurant sur la disquette ou d'en utiliser une autre.

Remarque :	Vous ne risquez pas d'utiliser deux fois la même disquette pendant la même sauvegarde. Même si cette option est désactivée, Backup affiche un message d'alerte si vous réinsérez une disquette sur laquelle figure une partie de la session de sauvegarde en cours.


Option de sauvegarde : Signal sonore (bip)

Vous risquez d'entendre plusieurs fois un signal sonore lors du processus de sauvegarde, par exemple, lorsqu'il est temps d'insérer une autre disquette.

Si cette option est sélectionnée, un bip sonore aigu accompagne chaque message qui s'affiche à l'écran.


Option de sauvegarde : Toujours formater les disquettes

Sélectionnez cette option si vous voulez que Backup formate chaque disquette que vous utilisez pendant la sauvegarde.

Dans les conditions normales, Backup formate automatiquement les disquettes qui ne sont pas formatées ou qui le sont incorrectement. Si l'option « Toujours formater les disquettes » est activée, Backup formate toutes les disquettes utilisées pendant une sauvegarde. Cette option est utile si vous voulez être certain que chaque disquette sera formatée et si vous pouvez prendre le temps de le faire.


Option de sauvegarde : Utiliser le correcteur d'erreurs

Backup vous offre l'option d'enregistrer le Code correcteur d'erreurs (ECC) sur chaque disquette avec les fichiers sauvegardés.

Ces informations de correction d'erreurs utilisent environ 10% de chaque disquette et peuvent vous aider à compenser toute détérioration sur la disquette lorsque vous essayez de restaurer.

Remarque :	Les disquettes étant sujettes à l'usure et à la détérioration, il faut toujours que cette option soit sélectionnée. L'espace et le temps supplémentaires requis pour écrire les informations ECC sur les disquettes se remarquent à peine et, dans de nombreux cas, aideront Backup à recouvrer et à restaurer intégralement vos données sur des disquettes endommagées.

Voir aussi

Option de sauvegarde:  Vérifier les données sauvegardées


Option de sauvegarde : Conserver les anciens catalogues de sauv
Option de sauvegarde : Conserver les anciens catalogues de sauvegarde

Au début de chaque cyle de sauvegarde lors d'une sauvegarde complète, Backup efface le contenu du catalogue principal en préparation pour le nouveau cycle de sauvegarde. Normalement, les catalogues du cycle de sauvegarde précédent ne sont pas nécessaires et sont supprimés pour libérer de l'espace disque. S'il est indispensable que vous connaissiez le contenu des anciens jeux de sauvegarde, vous pouvez utiliser cette option pour conserver tous les anciens catalogues sur votre disque dur et vous y référer par la suite.

Le fait d'avoir le catalogue vous permet de retrouver et de restaurer facilement les fichiers. Si le catalogue n'est pas disponible sur votre disque dur, il peut être récupéré ou reconstruit à partir du média de sauvegarde.

Voir aussi

Catalogue de sauvegarde

Catalogue principal

Extraction d'un catalogue

Reconstruction d'un catalogue

Création de routines de sauvegarde


Option de sauvegarde : Quitter après la sauvegarde

Lorsque l'option « Quitter après la sauvegarde » est sélectionnée, Backup se ferme automatiquement une fois que la sauvegarde est terminée. Toute modification apportée au fichier modèle est automatiquement enregistrée.

Cette option est particulièrement utile lorsque vous exécutez Backup en arrière-plan.


Option de sauvegarde : Protection par mot de passe

Lorsque cette option est sélectionnée, vous devez entrer un mot de passe au lancement de l'opération de sauvegarde.

Les jeux de sauvegarde protégés par un mot de passe ne peuvent être ni restaurés, ni comparés sans celui-ci. De même, les catalogues des jeux de sauvegarde protégés par un mot de passe ne peuvent pas être chargés sans celui-ci.


Fenêtre de progression de la sauvegarde

Le fait de choisir le bouton « Démarrer la sauvegarde » dans la fenêtre de sauvegarde lance le processus de sauvegarde.

La fenêtre de progression de la sauvegarde affiche toutes les instructions nécessaires, ainsi que des informations relatives à la progression de la sauvegarde en cours.

Sauvegarde en cours de	Affiche le chemin du répertoire à partir duquel les fichiers sont en cours de sauvegarde.

Lecteur A:	Donne une indication visuelle de la quantité d'espace utilisée sur la disquette insérée dans le lecteur A:. Un message s'affiche lorsque vous devez insérer la disquette suivante.

Lecteur B:	Donne une indication visuelle de la quantité d'espace utilisée sur la disquette insérée dans le lecteur B:. Un message s'affiche lorsque vous devez insérer la disquette suivante.

Effectuée	Vous donne une indication visuelle du pourcentage de la sauvegarde terminé à ce stade. Le pourcentage en chiffres est également affiché.

Modèle	Affiche le nom du fichier modèle utilisé pendant la sauvegarde en cours.

Catalogue	Affiche le nom du catalogue principal du jeu de sauvegarde en cours.

Session	Affiche le nom du catalogue de sauvegarde de la sauvegarde en cours. Ce nom sera ajouté au catalogue principal nommé dans la zone « Catalogue ».

Disquettes	Indique le nombre approximatif de disquettes nécessaire pour terminer la sauvegarde et le nombre réel de disquettes utilisées jusqu'à présent.

Fichiers	Indique le nombre approximatif de fichiers dans la sauvegarde et le nombre réel de fichiers sauvegardés jusqu'à présent. Ces deux chiffres doivent coïncider à la fin de la session de sauvegarde.

Octets	Indique le nombre approximatif d'octets pour la sauvegarde totale et le nombre réel d'octets utilisés jusqu'à présent. Les chiffres approximatif et réel doivent coïncider à la fin de la sauvegarde.

Durée	Affiche la durée approximative totale de la sauvegarde et combien de temps s'est écoulé jusqu'à présent. Le temps réel peut être sensiblement différent du temps estimé, particulièrement si d'autres programmes sont exécutés en même temps que Backup.

Durée sauvegarde	Affiche le temps que Backup a passé jusqu'à présent sur la sauvegarde, excluant le temps que vous avez passé à répondre aux messages ou à insérer des disquettes.

Attente	Affiche le temps que Backup a passé à attendre que vous répondiez aux messages ou insériez des disquettes.

Compression	Affiche le taux de compression actuel des données. Le taux actuel dépend du paramètre de compression des données, de la mémoire disponible, du type de votre ordinateur et d'autres facteurs.

Annuler	Ce bouton annule la session de sauvegarde en cours.


Légende de sélection de la sauvegarde

La légende de sélection de la sauvegarde fournit une indication sur les diverses icônes utilisées dans la fenêtre Sélection des fichiers de sauvegarde. Les icônes indiquent l'état des fichiers ou des répertoires.

Pour obtenir des informations plus détaillées sur l'état de tout fichier ou répertoire, placez le pointeur de la souris à gauche du nom du fichier ou du répertoire jusqu'à ce qu'un point d'interrogation apparaisse à côté du pointeur. Appuyez alors sur le bouton gauche de la souris. Une zone d'informations affiche des détails sur l'état de la sélection du fichier ou du répertoire.

Voir aussi

Fenêtre Sélection des fichiers de sauvegarde

Informations sur la sélection des fichiers à sauvegarder

Informations sur la sélection des répertoires


Informations sur la sélection des fichiers à sauvegarder

La zone « Informations sur la sélection des fichiers à sauvegarder » affiche l'état actuel de la sélection d'un fichier.

Si un fichier est sélectionné, mais ne sera pas pris en compte lors de la sauvegarde, la ou les raison(s) de cette exlusion sont affichées dans cette zone.


Informations sur la sélection des répertoires

La zone « Informations sur la sélection des répertoires » affiche l'état actuel d'un répertoire. La date de création, le nombre de fichiers, le nombre de fichiers sélectionnés et le nombre de fichiers sauvegardés sont affichés.


Sélection des fichiers de sauvegarde : Menu Fichier

Le menu Fichier de la fenêtre Sélection des fichiers de sauvegarde est utilisé pour supprimer ou visualiser des fichiers, ou pour sélectionner ou supprimer la sélection de l'ensemble des fichiers et des répertoires.

Tout sélectionner

Lorsqu'un répertoire est sélectionné (mis en surbrillance), choisissez la commande Tout sélectionner pour sélectionner tous les fichiers du lecteur en cours.

Tout désélectionner

Lorsqu'un répertoire est sélectionné (mis en surbrillance), choisissez Tout désélectionner pour supprimer la sélection de tous les fichiers du lecteur en cours. Lorsqu'un fichier est sélectionné, choisissez Tout désélectionner pour supprimer la sélection de tous les fichiers du lecteur en cours.


Sélection des fichiers de sauvegarde : menu Arbre

Le menu Arbre de la fenêtre Sélection des fichiers de sauvegarde vous fournit plusieurs outils pour modifier l'affichage de l'arborescence de répertoires.

Développer un niveau

Développe le répertoire sélectionné d'un niveau. Les sous-répertoires se trouvant immédiatement au-dessous du répertoire en surbrillance sont affichés. Ceci équivaut à cliquer sur un dossier non développé.

Développer une branche

Développe toute la branche se trouvant au-dessous du répertoire sélectionné. Tous les sous-répertoires du répertoire sélectionné sont affichés. L'action équivalente avec la souris consisterait à cliquer sur tous les dossiers de la branche jusqu'à ce que chaque répertoire soit affiché.

Tout développer

Développe tous les sous-répertoires de manière à ce que toute l'arborescence soit affichée. Tous les répertoires existants sont visibles.

Réduire une branche

Réduit tous les sous-répertoires se trouvant au-dessous du répertoire sélectionné. Ceci équivaut à utiliser la souris pour cliquer sur un dossier développé.


Impression de la liste des fichiers - Sauvegarde
Impression de la liste des fichiers

Le fait de choisir le bouton « Imprimer » dans la fenêtre Sélection des fichiers de sauvegarde ouvre la boîte de dialogue Impression de la liste des fichiers à partir de laquelle vous pouvez imprimer la liste de tous les répertoires et fichiers figurant sur votre ordinateur. Tous les détails relatifs au fichier, tels que sa date de création, sa taille et ses attributs sont affichés.

Boutons

Le bouton « OK » lance l'impression avec les paramètres en cours.

Le bouton « Annuler » vous ramène à la fenêtre Sélection des fichiers de sauvegarde.

Le bouton « Installer » ouvre la boîte de dialogue Configuration de l'imprimante de Windows pour l'imprimante active.

Source d'impression

Vous pouvez imprimer la liste de fichiers pour le lecteur en cours uniquement en sélectionnant l'option « Imprimer les données du lecteur en cours ».

Pour imprimer la liste intégrale de tous les fichiers sur tous les lecteurs, sélectionnez l'option « Imprimer les données de tous les lecteurs ».

Mode d'impression

Vous pouvez sélectionner le mode Texte ou Graphique.

Le mode Graphique n'est pas recommandé à moins que vous n'utilisiez une imprimante laser. L'impression en mode Graphique sur une imprimante matricielle prend considérablement plus de temps qu'en mode Texte.

Fichier d'impression

Si vous n'avez pas besoin d'un exemplaire imprimé, vous pouvez imprimer la liste dans un fichier d'impression. Activez la case à cocher et tapez un nom de fichier dans la zone de texte. Vous pouvez aussi taper un chemin.

Remarque :	Si vous ne spécifiez pas de chemin, le fichier sera placé dans le même répertoire que celui qui contient les fichiers programme de Backup.


Informations sur la sélection du lecteur de sauvegarde
Informations sur la sélection du lecteur

La zone « Informations sur la sélection du lecteur » indique l'état de la sélection du lecteur. Le nom du volume, le nombre de répertoires et de fichiers et les statistiques de sélection de la sauvegarde sont affichés.

Nb total de fichiers :

Le nombre total de fichiers sur le lecteur.

Nb de fichiers sélectionnés :

Le nombre de fichiers qui ont été sélectionnés pour la sauvegarde,

soit manuellement, soit grâce aux instructions Inclure/Exclure.

Nb de fichiers sauvegardés :

Le nombre de fichiers qui seront sauvegardés avec les paramètres

actuels. Ce nombre peut être inférieur au nombre de fichiers

sélectionnés selon le type de sauvegarde et les

sélections spéciales.


Fenêtre de configuration
Bouton « Configurer »

Choisissez le bouton « Configurer » pour afficher la fenêtre de configuration.

Cette fenêtre permet de définir les élément suivants :

·	Types de lecteurs de disquette

Spécifient le type des lecteurs de disquette installés sur votre ordinateur.

·	Test de compatibilité

Vérifie le bon fonctionnement de Backup pour assurer la fiabilité des sauvegardes.


Configuration des lecteurs de disquette

Pour pouvoir effectuer des sauvegardes sur disquette, vous devez configurer Backup de sorte qu'il reconnaisse vos lecteurs de disquette. La configuration en cours pour les lecteurs A: et B: apparaît dans les listes déroulantes correspondantes de la fenêtre de configuration.

Pour définir les types de lecteurs de disquette, vous avez le choix entre deux méthodes :

·	Choisissez le bouton « Autoconfigurer A: et B: » dans la partie droite de la fenêtre de configuration pour laisser à l'utilitaire Backup le soin de définir vos lecteurs.

·	Définissez manuellement les types de lecteur de disquette dans les listes déroulantes appropriées. Utilisez cette méthode uniquement si la méthode de configuration automatique ne fonctionne pas correctement. Ce cas peut se présenter sur des ordinateurs qui ne sont pas totalement compatibles IBM.

Remarque	Cette configuration doit correspondre exactement aux types des lecteurs de disquette. Vous pouvez sélectionner le lecteur de destination de la sauvegarde et la densité de disquette dans la liste déroulante Sauvegarder vers de la fenêtre de sauvegarde.

Voir aussi

Liste déroulante Sauvegarder vers


Test de compatibilité

Le test de compatibilité consiste en un bref processus de sauvegarde et de comparaison exécuté automatiquement par Backup. Ce test est important car il vérifie si le programme est correctement configuré pour votre ordinateur et s'il pourra effectuer des sauvegardes fiables.

Il est conseillé d'exécuter un test de compatibilité pour chacun des lecteurs vers lesquels vous serez amené à effectuer des sauvegardes. La boîte de dialogue Test de compatibilité s'ouvre automatiquement lors de la première configuration de Backup, puis à chaque fois que vous choisissez le bouton « Test de compatibilité » dans la fenêtre de configuration.

Lancement du test

1	Sélectionnez un lecteur dans la liste déroulante « Lecteur à tester ».

2	Choisissez le bouton « Démarrer ».

Le test de compatibilité s'exécute normalement sans aucun incident sur la plupart des ordinateurs. Toutefois, si un problème survient, suivez les instructions affichées à l'écran. Vous pouvez à tout moment appuyer sur F1 pour obtenir de l'aide.

Remarque	Vous devez exécuter le test de compatibilité à nouveau à chaque fois que vous installez un nouvel élément matériel (lecteur de disque, carte mémoire, etc.) ou un logiciel résident en mémoire (cache disque, programme de compression, interpréteur de commandes, etc.).


Fenêtre principale de comparaison
Comparer (bouton)

Lorsque vous cliquez sur le bouton « Comparer », la fenêtre de comparaison s'affiche.

Cette fenêtre permet de sélectionner le jeu de sauvegarde et les fichiers devant servir de base à la comparaison, de spécifier les options de comparaison et l'emplacement des fichiers à comparer, et de lancer l'opération.

Vous trouverez dans cette rubrique d'Aide la procédure à suivre pour effectuer une comparaison, ainsi qu'une liste de rubriques annexes.

Procédure de comparaison

1	Si la fenêtre de comparaison n'est pas activée, choisissez le bouton « Comparer » dans la première rangée de boutons.

2	Sélectionnez le jeu de sauvegarde devant servir de base à la comparaison dans la liste déroulante Catalogue(s) de sauvegarde.

Le jeu de sauvegarde est identifié par un nom de catalogue. Si vous chargez un catalogue principal, tous les fichiers contenus dans les jeux de sauvegarde associés pourront être sélectionnés.

3	Sélectionnez le lecteur ou le chemin MS-DOS à partir duquel vous souhaitez effectuer la comparaison. Dans la liste déroulante Comparer à partir de, vous pouvez choisir parmi les lecteurs de disquette disponibles ou spécifier un chemin MS-DOS.

4	Sélectionnez les lecteurs et les fichiers à comparer. Pour sélectionner tous les fichiers sauvegardés à partir d'un lecteur donné, choisissez la lettre correspondant à ce lecteur dans la zone de liste « Fichiers à comparer ». Une fois le lecteur sélectionné, une icône accompagnée de l'expression « Tous les fichiers » apparaît.

Si vous souhaitez comparer certains fichiers uniquement, choisissez le bouton Sélectionner des fichiers et sélectionnez les répertoires et fichiers concernés dans la fenêtre Sélection des fichiers de comparaison.

Lorsque vous sélectionnez uniquement certains fichiers d'un lecteur, l'icône correspondante s'affiche dans la zone de liste des lecteurs des fichiers à comparer accompagnée de l'expression « Certains fichiers ».

5	Sélectionnez la destination de la comparaison dans la liste déroulante Comparer à.

Les fichiers de sauvegarde peuvent être comparés à leurs « Emplacements d'origine » ou au contenu d'« Autres lecteurs » ou d'« Autres répertoires »".

6	Choisissez le bouton « Options » pour modifier à votre guise les paramètres de comparaison. Vous pouvez, par exemple, activer le signal sonore ou choisir l'option  « Quitter après la comparaison ».

7	Choisissez le bouton « Démarrer la comparaison » pour lancer l'opération. Si ce bouton est estompé, la comparaison des fichiers ne sera pas effectuée en fonction des paramètres en cours. Vérifiez vos sélections de fichiers.

Voir aussi

Catalogue(s) de sauvegarde - Sélection du jeu de sauvegarde à comparer

Comparer à partir de - Sélection du lecteur servant de base à la comparaison

Fichiers à comparer - Sélection des lecteurs à partir desquels les fichiers à comparer ont été sauvegardés

Sélection des fichiers de comparaison - Sélection des fichiers à comparer

Comparer à - Spécification de l'emplacement des fichiers à comparer

Menu Catalogue - Chargement, extraction et reconstitution de catalogues de sauvegarde

Options - Définition des options de comparaison

Démarrer la comparaison - Fenêtre de progression de la comparaison


Commandes et options de comparaison

Catalogue(s) de sauvegarde - Sélection du jeu de sauvegarde à comparer

Comparer à partir de - Sélection du lecteur servant de base à la comparaison

Fichiers à comparer - Sélection des lecteurs à partir desquels les fichiers à comparer ont été sauvegardés

Sélection des fichiers de comparaison - Sélection des fichiers à comparer

Comparer à - Spécification de l'emplacement des fichiers à comparer

Catalogue - Chargement, extraction et reconstitution de catalogues de sauvegarde

Options - Définition des options de comparaison

Démarrer la comparaison - Fenêtre de progression de la comparaison


Catalogue du jeu de sauvegarde pour la comparaison
Catalogue de sauvegarde

A chaque sauvegarde, Backup crée un nouveau catalogue contenant des informations sur les fichiers sauvegardés et sur leur emplacement. Pour comparer les fichiers à partir d'un jeu de sauvegarde, vous devez charger le catalogue correspondant.

La liste déroulante « Catalogue(s) de sauvegarde » affiche tous les catalogues de sauvegarde disponibles. Pour charger celui que vous souhaitez utiliser, sélectionnez-le dans la liste.

La liste contient deux types de catalogues, identifiables par leur icône :

 Catalogue de sauvegarde individuel contenant des informations sur un seul jeu de sauvegarde.

 Catalogue principal contenant des références à toutes les sauvegardes effectuées lors d'un cycle de sauvegarde donné.

Lorsque vous chargez un catalogue principal, tous les catalogues de sauvegarde associés sont fusionnés et tous les fichiers des jeux de sauvegarde créés lors du même cycle peuvent être sélectionnés. Les catalogues individuels associés sont représentés sous forme de branches du catalogue principal.

Important

1	S'il vous manque certaines disquettes du jeu de sauvegarde à partir duquel vous souhaitez effectuer la comparaison, vous devez commencer par reconstituer un nouveau catalogue de sauvegarde contenant toutes les informations relatives à ce jeu. Pour ce faire, choisissez la commande Reconstituer dans le menu Catalogue.

2	Si vous ne trouvez pas le catalogue correspondant au jeu de sauvegarde souhaité dans la liste « Catalogue(s) de sauvegarde », choisissez la commande Charger dans le menu Catalogue. La boîte de dialogue Chargement du catalogue s'affiche et permet de charger un catalogue provenant de n'importe quel lecteur ou répertoire. Vous pouvez aussi extraire le catalogue du média de sauvegarde en choisissant la commande Extraire dans le menu Catalogue.

Voir aussi

Catalogue(s) de sauvegarde

Catalogue principal

Chargement d'un catalogue

Extraction d'un catalogue

Reconstitution d'un catalogue

Création de routines de sauvegarde


Comparer à partir de

Vous pouvez effectuer une comparaison à partir d'un lecteur de disquettes ou de tout périphérique accessible par un chemin MS-DOS.

Comparaison à partir d'un lecteur de disquettes :

·	Sélectionnez la lettre correspondant au lecteur et la densité de disquette souhaités.

Si vous disposez de deux lecteurs de disquettes du même type, la comparaison peut se faire à partir des deux lecteurs à la fois pour gagner du temps. En effet, vous pouvez ainsi lire le contenu d'un lecteur pendant que vous insérez la disquette suivante dans l'autre. Pour ce faire, choisissez l'option « A et B ».

Comparaison de données à partir d'un périphérique MS-DOS :

·	Sélectionnez « Chemin MS-DOS » et indiquez la lettre de lecteur et le chemin souhaités dans la zone de texte.

Exemples de périphériques correspondant à une lettre de lecteur :

· disques durs (C:, par exemple) ;

· lecteurs Bernoulli ;

· lecteurs de disque dur amovibles ;

· lecteurs réseau.

Voir aussi

Reconstitution d'un catalogue


Fichiers à comparer

Backup permet de comparer en une seule session le contenu de tous les lecteurs compris entre C: et Z:. La zone de liste des lecteurs des fichiers à comparer affiche tous les lecteurs du catalogue en cours. Les lecteurs à partir desquels vous avez effectué une sauvegarde y figurent.

Vérifiez que le nom de catalogue et la description du jeu de sauvegarde que vous souhaitez comparer sont affichés dans la liste déroulante Catalogue(s) de sauvegarde, située dans l'angle supérieur gauche de la fenêtre Comparaison. Les lecteurs présentés dans la zone de liste des lecteurs des fichiers à comparer dépendent du contenu du catalogue en cours. Cette liste répertorie tous les lecteurs à partir desquels une sauvegarde a été effectuée, même si celle-ci n'a porté que sur un seul fichier. Ainsi, si vous avez sauvegardé au moins un fichier à partir du lecteur C, la lettre de lecteur C: figure dans la liste « Fichiers à comparer ».

Sélection de tous les fichiers sauvegardés à partir d'un lecteur

·	Cliquez sur la lettre du lecteur concerné avec le bouton droit de la souris. Lorsque pour un catalogue, tous les fichiers d'un lecteur sont sélectionnés en vue d'être comparés, l'icône correspondante accompagnée de l'expression « Tous les fichiers » est affichée en regard de la lettre de lecteur.

Sélection de certains fichiers sauvegardés à partir d'un lecteur

·	Mettez en surbrillance la lettre du lecteur concerné et cliquez sur le bouton Sélectionner des fichiers pour ouvrir la fenêtre Sélection des fichiers de comparaison. Sélectionnez ensuite les fichiers et les répertoires à comparer.

Lorsque vous sélectionnez uniquement certains fichiers à comparer au contenu d'un lecteur, l'icône appropriée accompagnée de l'expression « Certains fichiers » s'affiche en regard de la lettre du lecteur.

Pour obtenir des informations sur l'état de sélection d'un lecteur, déplacez le pointeur de la souris à gauche de la lettre de ce lecteur pour faire apparaître un point d'interrogation, puis cliquez avec le bouton gauche de la souris. La fenêtre de comparaison des informations sur le lecteur s'affiche et présente le nombre de fichiers sélectionnés sur ce lecteur et le nombre de fichiers qui seront comparés.

Voir aussi

Sélection des fichiers de comparaison

Fenêtre de comparaison des informations sur le lecteur

Catalogue(s) de sauvegarde


Comparer à
 Liste Comparer à

Backup permet de spécifier l'emplacement des fichiers à comparer. L'emplacement sélectionné figure dans la liste déroulante « Comparer à » de la fenêtre de comparaison.

Les options disponibles sont les suivantes :

Emplacements d'origine

Compare les fichiers du jeu de sauvegarde aux fichiers des emplacements d'origine à partir desquels ils ont été sauvegardés.

Autres lecteurs

Compare les fichiers sauvegardés à des fichiers figurant sur un autre lecteur. Lors du processus de comparaison, Backup vous demandera la lettre du lecteur concerné avant de comparer les fichiers sauvegardés à ceux du lecteur indiqué. Les fichiers seront comparés en suivant la structure d'origine des répertoires du lecteur indiqué.

Par exemple, si vous avez sauvegardé les fichiers à partir du lecteur C: et que vous souhaitez comparer certains d'entre eux au contenu du lecteur D:, procédez comme suit :

1	Sélectionnez « Autres lecteurs ». Avant de comparer les fichiers sauvegardés à partir du lecteur C:, Backup vous demandera au contenu de quel lecteur vous souhaitez les comparer.

2	A l'invite, tapez la lettre de lecteur D:.

Remarque	Vous pouvez indiquer un lecteur et un chemin pour comparer tous les fichiers en suivant la structure d'origine des répertoires du chemin spécifié.

Autres répertoires

Compare les fichiers sauvegardés à des fichiers figurant dans d'autres répertoires. Lors du processus de comparaison, Backup vous demandera le nom des répertoires concernés avant de comparer les fichiers sauvegardés à partir de chacun des répertoires au contenu des répertoires indiqués. Vous pouvez indiquer un chemin seul pour comparer les fichiers aux fichiers du lecteur d'origine, ou un lecteur et un chemin pour les comparer aux fichiers contenus dans un autre lecteur et un autre répertoire.

Par exemple, si vous avez sauvegardé des fichiers à partir du répertoire WINDOWS et que vous souhaitez maintenant en comparer certains au contenu du répertoire SYSTEM, procédez comme suit :

1	Sélectionnez « Autres répertoires ».

2	Avant de comparer les fichiers sauvegardés à partir de chaque répertoire, Backup vous demandera au contenu de quel répertoire vous souhaitez les comparer. A l'invite correspondant au répertoire WINDOWS, tapez le nom de répertoire SYSTEM.

Remarque	La principale différence entre les options « Autres lecteurs » et « Autres répertoires » est la suivante : la première permet de spécifier l'emplacement auquel les fichiers sauvegardés doivent être comparés pour chacun des lecteurs indiqués dans le jeu de sauvegarde, alors que la seconde permet de spécifier l'emplacement auquel les fichiers sauvegardés doivent être comparés pour chacun des répertoires indiqués dans le jeu de sauvegarde.


Sélection des fichiers de comparaison
Fenêtre Sélection des fichiers de comparaison

La fenêtre Sélection des fichiers de comparaison affiche les lecteurs, les répertoires et les fichiers que vous pouvez comparer. Elle reflète le contenu du catalogue de sauvegarde en cours.

Cette fenêtre est divisée en quatre zones principales :

·	Les icônes de lecteur de disque, affichées dans la partie supérieure de la fenêtre, représentent tous les lecteurs à partir desquels les fichiers du jeu de sauvegarde en cours ont été sauvegardés. Cliquez sur l'une de ces icônes pour afficher les répertoires et les fichiers du lecteur correspondant. Pour sélectionner tous les fichiers d'un lecteur, effectuez un double-clic ou appuyez sur le bouton droit de la souris.

·	Le volet de répertoires, situé dans la partie gauche, affiche la structure des répertoires sauvegardés. Cliquez sur un répertoire pour afficher la liste des fichiers qu'il contient. Pour sélectionner tous les fichiers de ce répertoire, effectuez un double-clic ou appuyez sur le bouton droit de la souris. Cliquez sur une icône de dossier pour développer ou réduire l'arborescence à l'écran.

·	Le volet de fichiers, situé dans la partie droite, affiche la liste des fichiers du répertoire en cours. Pour sélectionner un fichier, effectuez un double-clic sur son nom ou appuyez sur le bouton droit de la souris.

·	La barre de boutons, affichée dans la partie inférieure de la fenêtre, comporte les boutons permettant de sélectionner une version donnée d'un fichier, de spécifier des exclusions spéciales (bouton « Spécial »), de modifier l'affichage, d'imprimer une liste de fichiers, d'afficher la légende d'une icône et de valider ou d'annuler les sélections.

La fenêtre Sélection des fichiers de comparaison comporte également des menus déroulants Fichier et Arbre, une zone « Filtre de fichier » située immédiatement sous les icônes lecteur de disque et la ligne résumé fichier affichée au-dessus de la barre de boutons.

Sélection à l'aide de la souris

Sélection ou désélection d'un seul lecteur, répertoire ou fichier :

·	Appuyez sur le bouton droit de la souris (ou effectuez un double-clic avec le bouton gauche).

Sélection ou désélection de plusieurs lecteurs, répertoires ou fichiers :

1	Appuyez sur le bouton droit de la souris (ou effectuez un double-clic avec le bouton gauche) sur le premier élément à sélectionner.

2	Maintenez le bouton enfoncé et faites glisser le pointeur jusqu'au dernier élément à sélectionner.

3	Lorsque le pointeur recouvre ce dernier élément, relâchez le bouton de la souris.

Sélection ou désélection de tous les fichiers d'un lecteur :

·	Cliquez sur l'icône du lecteur concerné avec le bouton droit de la souris (ou effectuez un double-clic avec le bouton gauche).

Sélection à l'aide du clavier

Sélection ou désélection d'un seul lecteur, répertoire ou fichier :

1	Utilisez les touches TAB, HAUT et BAS pour mettre en surbrillance les éléments à sélectionner.

2	Appuyez sur ESPACE.

Sélection ou désélection de plusieurs lecteurs, répertoires ou fichiers :

1	Utilisez les touches TAB, HAUT et BAS pour mettre en surbrillance le premier élément à sélectionner.

2	Appuyez sur ESPACE et maintenez la touche enfoncée jusqu'à ce que tous les éléments à sélectionner soient en surbrillance.

Sélection ou désélection de tous les fichiers ou répertoires :

1	Placez le curseur dans le volet de répertoires pour sélectionner tous les fichiers du lecteur ou dans le volet de fichiers pour sélectionner tous les fichiers du répertoire.

2	Choisissez la commande Tout sélectionner dans le menu Fichier ou appuyez sur CTRL+/ pour sélectionner tous les fichiers ou répertoires. Choisissez la commande Tout désélectionner ou appuyez sur CTRL+\ pour désélectionner tous les fichiers ou répertoires.

Développement et réduction de l'arborescence de répertoires

Backup représente chaque répertoire par une icône de dossier. Les répertoires dont l'icône contient le signe « + » sont réduits : les sous-répertoires qu'ils contiennent ne sont pas affichés.

Les répertoires dont l'icône contient le signe « - » sont développés : un niveau au moins de leurs sous-répertoires est affiché.

Les icônes de dossier qui ne contiennent ni « + » ni « - » représentent les répertoires qui ne comportent pas de sous-répertoires. Vous pouvez personnaliser l'arborescence de façon à afficher les répertoires souhaités.

Développement d'un niveau :

·	Cliquez sur une icône de dossier contenant un « + » ou mettez le répertoire en surbrillance et appuyez sur la touche « + » du pavé numérique, ou bien choisissez la commande Développer un niveau dans le menu Arbre.

Développement d'une branche :

·	Mettez le répertoire en surbrillance et appuyez sur la touche « * » du pavé numérique ou choisissez la commande Développer une branche dans le menu Arbre.

Réduction d'une branche :

·	Cliquez sur une icône de dossier contenant un « - » ou mettez le répertoire en surbrillance et appuyez sur la touche « - » du pavé numérique, ou bien choisissez la commande Réduire une branche dans le menu Arbre.

Développement complet de l'arborescence :

·	Appuyez sur la touche CTRL et maintenez-la enfoncée tout en appuyant sur la touche « * » du pavé numérique.

Remarque	Si vous sélectionnez une branche réduite, tous ses répertoires seront automatiquement sélectionnés.

Boutons

Les boutons suivants sont accessibles dans la partie inférieure de la fenêtre :

Le bouton Version permet de sélectionner une version donnée d'un fichier. Ce bouton est actif uniquement lorsqu'un catalogue principal est chargé et que le fichier mis en surbrillance a été sauvegardé plusieurs fois lors d'un même cycle de sauvegarde.

Le bouton Spécial ouvre une boîte de dialogue dans laquelle vous pouvez exclure les fichiers protégés contre la copie ou certains fichiers en fonction de leurs attributs, ou encore les fichiers dont la date ne correspond pas à un intervalle de temps donné.

Le bouton Imprimer ouvre une boîte de dialogue permettant d'imprimer la liste des répertoires et des fichiers du catalogue, et de définir les paramètres d'impression souhaités.

Le bouton Afficher ouvre une boîte de dialogue permettant d'afficher uniquement certains fichiers dans la liste de fichiers et de choisir l'ordre de tri de cette liste ainsi que le type d'informations de fichier affichées.

Le bouton Légende fournit la signification des icônes qui s'affichent à gauche des éléments sélectionnés dans l'arborescence de répertoires et dans les listes de fichiers.

Le bouton « OK » applique les sélections effectuées dans la fenêtre Sélection des fichiers de comparaison et vous ramène à la fenêtre de comparaison.

Le bouton « Annuler » annule toutes les sélections ou modifications effectuées dans la fenêtre Sélection des fichiers de comparaison et vous ramène à la fenêtre de comparaison.

Remarques importantes sur les méthodes de sélection

Vous pouvez utiliser les différentes méthodes ci-dessus séparément ou en combiner plusieurs pour sélectionner certains fichiers en vue de les comparer. Il est toutefois important de comprendre comment elles fonctionnent :

·	Les sélections effectuées dans la boîte de dialogue Sélections spéciales s'appliquent à tous les lecteurs et à tous les répertoires et ont la priorité sur celles effectuées à l'aide de la souris ou du clavier. Les fichiers exclus à l'aide du bouton « Spécial » sont affichés dans la liste de fichiers mais ne peuvent pas être sélectionnés.

Affichage d'informations sur les sélections de fichiers et de répertoires

Les icônes affichées à gauche des noms de répertoire et de fichier indiquent l'état de sélection des répertoires et des fichiers correspondants. Pour afficher la liste des icônes et leur signification, choisissez le bouton Légende.

Pour afficher des informations supplémentaires, déplacez le pointeur de la souris à gauche du nom de fichier ou de répertoire concerné pour faire apparaître un point d'interrogation, puis appuyez sur le bouton de la souris. La fenêtre de comparaison des informations sur la sélection du répertoire ou du fichier apparaît.

La fenêtre de comparaison des informations sur la sélection du répertoire indique le nombre de fichiers sélectionnés et leur taille totale en octets, ainsi que le nombre et la taille totale des fichiers à comparer.

La fenêtre de comparaison des informations sur la sélection du fichier indique si le fichier est sélectionné et s'il sera comparé. S'il est sélectionné mais ne sera pas comparé, la raison en est également précisée.

Voir aussi

Version

Sélections spéciales

Options d'affichage

Légende des icônes de sélection

Impression d'une liste de fichiers

Menu Fichier

Menu Arbre


Affichage des versions - Comparaison
Boîte de dialogue Affichage des versions

Il peut exister plusieurs versions d'un même fichier dans des jeux de sauvegarde différents, s'il a été sauvegardé plusieurs fois lors d'un même cycle de sauvegarde . Lorsque vous chargez un catalogue principal, vous pouvez sélectionner la version du fichier que vous souhaitez comparer. Par défaut, Backup compare la version la plus récente de chaque fichier.

Le bouton « Version », disponible dans la fenêtre Sélection des fichiers de comparaison, permet d'ouvrir la boîte de dialogue Affichage des versions. Une zone de liste présente les versions disponibles du fichier mis en surbrillance dans la liste de fichiers. S'il n'existe qu'une version de ce fichier, le bouton « Version » n'est pas disponible.

Comparaison d'une version donnée d'un fichier :

1	Sélectionnez la version de fichier que vous souhaitez comparer dans la liste.

2	Lors du processus de comparaison, vous serez invité à insérer la disquette de l'ancien jeu de sauvegarde qui contient le fichier sélectionné. Si vous sélectionnez des fichiers appartenant à différents jeux de sauvegarde du catalogue principal, les jeux vous seront demandés un par un et par ordre de date de création d'origine.

Voir aussi

Catalogue de sauvegarde

Catalogue principal

Sélection des fichiers de comparaison


Sélections spéciales - Comparaison
Boîte de dialogue Sélections spéciales

La boîte de dialogue Sélections spéciales, qui s'affiche lorsque vous appuyez sur le bouton « Spécial » dans la fenêtre Sélection des fichiers de comparaison, vous permet d'exclure certains fichiers d'une procédure de comparaison, même s'il s'agit de fichiers sélectionnés. Ces fichiers apparaissent dans la fenêtre Sélection des fichiers de comparaison, mais lorsque vous tentez de les sélectionner, une icône s'affiche à gauche de leur nom pour indiquer qu'il s'agit de fichiers sélectionnés qui ne seront pas comparés.

Remarque	Les fichiers et les types de fichier exclus d'une opération au moyen de l'option « Sélections spéciales » ne peuvent pas faire l'objet d'une comparaison, même si vous les sélectionnez dans la liste de fichiers à l'aide de la souris ou du clavier.

Comparaison de fichiers inclus dans un intervalle de temps

Lorsque vous appliquez un intervalle de temps à une sélection de fichiers, tous les fichiers dont la date de création n'est pas incluse dans cet intervalle sont automatiquement exclus de la sélection.

Remarque	Lorsque vous appliquez un intervalle de temps, tous les fichiers compris dans cet intervalle ne sont pas automatiquement sélectionnés. Cette opération permet uniquement d'exclure de la sélection tous les fichiers non compris dans l'intervalle. Vous devez ensuite sélectionner les fichiers que vous souhaitez comparer.

Application d'un intervalle de temps :

1	Activez la case à cocher « Intervalle de temps ».

2	Dans la zone de texte « De », tapez la date de début de l'intervalle.

3	Dans la zone de texte « A », tapez la date de fin de l'intervalle.

Les dates de début et de fin indiquées sont prises en compte : les fichiers créés à ces dates ne sont pas exclus de la sélection.

Le format de la date indiquée doit être le format de date Windows en cours.

Exclusion des fichiers protégés contre la copie

Certains fichiers programme ne doivent pas être sauvegardés car ils comportent une protection contre la copie qui les empêche de fonctionner correctement une fois restaurés. Lorsque vous ne savez pas si vous devez ou non sauvegarder un fichier donné, consultez la documentation du programme correspondant.

En règle générale, les fichiers protégés contre la copie exclus d'une procédure de sauvegarde ne sont pas comparés car ils ne figurent pas dans le catalogue.

Procédure d'exclusion des fichiers protégés contre la copie :

1	Activez la case à cocher « Exclure les fichiers protégés contre la copie ».

2	Dans les zones de texte, vous pouvez taper un maximum de cinq noms de fichier. Ces fichiers seront exclus de la procédure de comparaison, quels que soient les lecteurs et les répertoires sur lesquels ils se trouvent.

Exclusion des fichiers en lecture seule, des fichiers système et des fichiers cachés

Vous pouvez exclure les fichiers portant les attributs Lecture seule, Système et Caché.

Procédure d'exclusion des fichiers portant ces attributs :

·	Cochez la ou les cases correspondant aux attributs souhaités.


Options d'affichage - Comparaison
Options d'affichage

Les options d'affichage facilitent la visualisation des sélections de fichiers effectuées en vue d'une comparaison. Elles permettent en effet de personnaliser les informations qui s'affichent dans la fenêtre Sélection des fichiers de comparaison. Pour ouvrir la boîte de dialogue Options d'affichage, choisissez le bouton « Afficher » dans la fenêtre Sélection des fichiers de comparaison.

Les options d'affichage disponibles sont les suivantes :

Affichage

Cette zone contient des cases à cocher qui déterminent les informations à afficher pour chacun des fichiers de la liste de fichiers. Vous pouvez en cocher une ou plusieurs, selon les informations souhaitées.

Tri des fichiers par

La liste de fichiers peut être triée par ordre de nom, d'extension, de taille, de date ou d'attributs.

Autres

Cette zone de la boîte de dialogue Options d'affichage comporte deux options :

Grouper les fichiers sélectionnés

Cette option regroupe tous les fichiers sélectionnés de chaque répertoire en tête de liste dans le volet de fichiers.

Elle est très utile pour repérer les fichiers sélectionnés d'un répertoire volumineux lorsque ces fichiers sont peu nombreux.

Afficher les répertoires au-dessus des fichiers

Cette option affiche le volet de répertoires au-dessus du volet de fichiers dans la fenêtre Sélection des fichiers de comparaison au lieu de les placer côte à côte.

Elle permet d'afficher entièrement une structure de répertoires importante qui serait partiellement masquée si le volet de fichiers et le volet de répertoires se trouvaient côte à côte.

Filtre de fichier

Le filtre de fichier permet d'afficher uniquement certains types de fichier dans la fenêtre Sélection des fichiers de comparaison. Le filtre par défaut est *.* (tous les fichiers).

Cette option s'utilise pour sélectionner certains fichiers. Ainsi, si vous souhaitez comparer toutes les feuilles de calcul portant l'extension .XLS (Microsoft Excel), définissez le filtre *.XLS. Seuls les fichiers de ce type s'afficheront dans la liste. Si vous sélectionnez tout un répertoire après avoir défini ce filtre, vous n'en sélectionnerez que les fichiers .XLS.

Pour afficher tous les fichiers sélectionnés en vue d'une comparaison, vérifiez que le filtre est bien *.* (tous les fichiers).

Remarque	Les fichiers sélectionnés avant la définition d'un filtre restent sélectionnés.


Impression d'un catalogue - Comparaison
Impression d'un catalogue

Lorsque vous cliquez sur le bouton « Imprimer » dans la fenêtre Sélection des fichiers de comparaison, vous ouvrez la boîte de dialogue Impression de la liste de fichiers qui permet d'imprimer la liste du contenu du jeu de sauvegarde.

Boutons

Le bouton « OK » lance l'impression en appliquant les paramètres en cours.

Le bouton « Annuler » revient à la fenêtre Sélection des fichiers de comparaison sans effectuer l'impression.

Le bouton « Installer » ouvre la boîte de dialogue Configuration de l'imprimante Windows correspondant à l'imprimante active.

Source d'impression

Pour imprimer la liste des fichiers du lecteur en cours, il vous suffit de sélectionner l'option « Imprimer les données du lecteur en cours ».

Pour imprimer la liste complète des fichiers de tous les lecteurs, choisissez « Imprimer les données de tous les lecteurs ».

Mode d'impression

Vous avez le choix entre le mode Texte et le mode Graphique.

Il est déconseillé d'imprimer en mode Graphique si vous n'utilisez pas une imprimante laser. En effet, sur les imprimantes matricielles, l'impression en mode Texte est beaucoup plus rapide.

Fichier d'impression

Si vous n'avez pas besoin de copie papier, vous pouvez envoyer votre liste de fichiers vers un fichier d'impression. Activez la case à cocher correspondante et indiquez le nom du fichier dans la zone de texte en le faisant éventuellement précéder d'un chemin.

Remarque	Si vous n'indiquez pas de chemin, le fichier d'impression sera placé dans le même répertoire que les fichiers programme de Backup.


Légende de sélection de la comparaison

La fenêtre Légende de sélection de la comparaison fournit la signification des diverses icônes utilisées dans la fenêtre Sélection des fichiers de comparaison. Ces icônes indiquent l'état des fichiers et des répertoires.

Pour obtenir des informations détaillées sur l'état d'un fichier ou d'un répertoire, déplacez le pointeur de la souris à gauche de son nom pour faire apparaître un point d'interrogation. Appuyez alors sur le bouton gauche de la souris. Une fenêtre d'informations s'affiche et indique l'état de sélection du répertoire ou du fichier concerné.

Voir aussi

Fenêtre Sélection des fichiers de comparaison

Comparaison des informations sur la sélection du fichier

Comparaison des informations sur la sélection du répertoire


Sélection des fichiers de comparaison : menu Fichier

Le menu Fichier de la fenêtre Sélection des fichiers de comparaison permet de sélectionner ou de désélectionner tous les fichiers ou tous les répertoires.

Tout sélectionner

Lorsqu'un répertoire est mis en surbrillance, la commande Tout sélectionner sélectionne tous les fichiers du lecteur en cours. Lorsqu'un fichier est mis en surbrillance, cette commande sélectionne tous les fichiers du répertoire en cours.

Tout désélectionner

Lorsqu'un répertoire est mis en surbrillance, Tout désélectionner désélectionne tous les fichiers du lecteur en cours. Lorsqu'un fichier est mis en surbrillance, cette commande désélectionne tous les fichiers du répertoire en cours.


Sélection des fichiers à comparer : Menu Arbre
Sélection des fichiers de comparaison : Menu Arbre

Le menu Arbre de la fenêtre Sélection des fichiers de comparaison fournit diverses commandes permettant de modifier l'affichage de l'arborescence de répertoires.

Développer un niveau

Développe le répertoire sélectionné d'un niveau en affichant les sous-répertoires qui suivent immédiatement ce répertoire. Cette commande équivaut à cliquer sur une icône de dossier non développé.

Développer une branche

Développe une branche entière du répertoire sélectionné en affichant tous ses sous-répertoires. Cette commande équivaut à cliquer sur toutes les icônes de dossier de la branche jusqu'à obtention de l'affichage de tous ses sous-répertoires.

Tout développer

Développe tous les sous-répertoires de l'arborescence en affichant tous les répertoires et sous-répertoires.

Réduire une branche

Réduit tous les sous-répertoires du répertoire mis en surbrillance. Cette commande équivaut à cliquer sur l'icône de dossier d'un répertoire développé.


Comparaison des informations sur la sélection du fichier

La fenêtre de comparaison des informations sur la sélection du fichier indique l'état en cours d'un fichier.

Lorsqu'un fichier est sélectionné mais ne sera pas comparé, la raison en est précisée.


Comparaison des informations sur la sélection du répertoire

La fenêtre de comparaison des informations sur la sélection du répertoire indique l'état en cours d'un répertoire. Elle affiche son nom, sa date de création, le nombre de fichiers, le nombre de fichiers sélectionnés et le nombre de fichiers qui seront comparés.


Comparaison des informations sur le lecteur

La fenêtre de comparaison des informations sur le lecteur indique l'état du lecteur concerné. Elle affiche son nom, le nombre de répertoires et de fichiers, ainsi que les statistiques des sélections de comparaison.

Nb total de fichiers :

Nombre total de fichiers sauvegardés sur ce lecteur.

Nb de fichiers sélectionnés :

Nombre total de fichiers sauvegardés sélectionnés en vue d'une

comparaison.

Fichiers à comparer :

Nombre total de fichiers qui seront comparés en fonction des

paramètres en cours. La valeur indiquée peut être inférieure à

celle de la zone « Nb de fichiers sélectionnés » en cas de

sélections spéciales.

Voir aussi

Fichiers à comparer


Options de comparaison

Cette fonction permet de définir différents aspects de la procédure de comparaison.

Pour ouvrir la boîte de dialogue Options de comparaison, appuyez sur le bouton « Options » dans la fenêtre de comparaison.

Les options disponibles sont les suivantes :

Signal sonore (bip)

Quitter après la comparaison


Options de comparaison : Signal sonore (bip)

Divers messages peuvent s'afficher lors d'une procédure de comparaison pour vous inviter, par exemple, à introduire une disquette.

Lorsque cette option est sélectionnée, chaque message affiché à l'écran est accompagné d'un signal sonore aigu (bip).


Option de comparaison : Quitter après la comparaison
Options de comparaison : Quitter après la comparaison

Lorsque cette option est sélectionnée, vous quittez automatiquement Backup une fois la comparaison effectuée.


Fenêtre de progression de la comparaison

Pour lancer la procédure de comparaison, appuyez sur le bouton  « Démarrer la comparaison » dans la fenêtre de comparaison.

La fenêtre de progression de la comparaison s'affiche. Elle fournit toutes les instructions nécessaires, ainsi que des informations sur le déroulement de la procédure de comparaison en cours.

Les zones de cette fenêtre sont les suivantes :

Comparaison en cours de	Affiche le nom du lecteur et le chemin en cours de comparaison.

Lecteur A	Indique visuellement la proportion du contenu du lecteur A: qui a été lue. Un message vous invite ensuite à insérer une nouvelle disquette.

Lecteur B	Indique visuellement la proportion du contenu du lecteur B: qui a été lue. Un message vous invite ensuite à insérer une nouvelle disquette.

Effectuée	Indique visuellement la proportion de la comparaison qui a été effectuée ainsi que le pourcentage correspondant.

Fichier modèle	Indique le nom du fichier modèle utilisé pour le jeu de sauvegarde en cours.

Catalogue	Indique le nom du catalogue principal du jeu de sauvegarde en cours de comparaison.

Session	Indique le nom du catalogue de sauvegarde du jeu de sauvegarde en cours de comparaison.

Disquettes	Indique le nombre de disquettes déjà utilisées pour la comparaison.

Fichiers	Indique le nombre estimé de fichiers qui restent à comparer et le nombre de fichiers déjà comparés. Ces chiffres peuvent être différents à la fin de la session de comparaison car il est possible que certains fichiers aient été ignorés.

Octets	Indique le nombre total estimé d'octets à comparer et le nombre d'octets déjà comparés. Ces chiffres peuvent être différents à la fin de la session de comparaison car il est possible que certains fichiers aient été ignorés.

Durée	Indique la durée écoulée depuis le début de la comparaison.

Durée de comparaison	Indique la durée totale qui a été nécessaire au programme pour effectuer la comparaison, compte non tenu de l'attente

Attente	Indique la durée qui vous a été nécessaire pour répondre aux messages et insérer les disquettes.

Corrections	Indique le nombre d'erreurs survenues lors de la lecture des données du jeu de sauvegarde et corrigées à l'aide du codecorrecteur d'erreurs.

Bouton « Annuler »	Annule la session de comparaison.


Fenêtre principale de la restauration
Restauration

Le choix du bouton « Restaurer » ouvre la fenêtre de restauration.

Dans cette fenêtre, vous pouvez sélectionner le jeu de sauvegarde à partir duquel la restauration doit avoir lieu, indiquer les fichiers que vous souhaitez restaurer, sélectionner les options de restauration, choisir le lecteur de destination et démarrer la restauration.

Cette rubrique d'aide comprend une présentation détaillée de la restauration, suivie d'un index des rubriques à consulter sur ce sujet.

Procédure de restauration

1	Si la fenêtre de restauration n'est pas active, choisissez le bouton « Restaurer » dans la rangée de boutons figurant en haut de l'écran.

2	Sélectionnez le jeu de sauvegarde que vous souhaitez restaurer dans la liste déroulante Catalogue(s) des jeux de sauvegarde.

Le nom du catalogue identifie le jeu de sauvegarde. Si vous chargez un catalogue principal, tous les fichiers présents dans les jeux de sauvegarde qui lui sont associés pourront être sélectionnés.

3	Sélectionnez le lecteur ou le chemin à partir duquel vous souhaitez effectuer la restauration. La liste déroulante Restaurer à partir de vous permet de choisir parmi les lecteurs de disquette disponibles ou d'indiquer un chemin MS-DOS.

4	Sélectionnez les lecteurs et les fichiers à restaurer. Vous pouvez sélectionner tous les fichiers sauvegardés à partir d'un lecteur donné en choisissant la lettre qui le désigne dans la zone de liste « Restaurer les fichiers ». Après cette sélection, une icône et la mention « Tous les fichiers » apparaissent à côté de la lettre du lecteur.

Si vous souhaitez que la restauration porte uniquement sur certains fichiers, choisissez le bouton Sélectionner des fichiers et sélectionnez les répertoires et fichiers qui vous intéressent dans la fenêtre Sélection des fichiers de restauration.

Lorsque seuls certains des fichiers d'un lecteur sont sélectionnés pour la restauration, l'icône correspondante apparaît dans la zone de liste « Restaurer les fichiers », assortie de la mention « Certains fichiers ».

5	Sélectionnez le lecteur de destination dans la liste déroulante Restaurer vers.

La restauration des fichiers sauvegardés peut avoir lieu vers leurs « Emplacements d'origine », vers d'« Autres lecteurs » ou d'« Autres répertoires ».

6	Choisissez le bouton « Options » pour modifier les options comme l'écrasement des fichiers existants, la restauration des répertoires vides, etc.

7	Choisissez le bouton « Démarrer la restauration » pour commencer la restauration des fichiers. Si ce bouton apparaît estompé, c'est qu'aucun fichier ne peut être restauré d'après les paramètres couramment définis. Vérifiez les fichiers sélectionnés.

Voir aussi :

Catalogue(s) des jeux de sauvegarde - Sélection du jeu de sauvegarde à restaurer

Restauration à partir de - Sélection du lecteur source

Fichiers à restaurer - Sélection des lecteurs pour la restauration

Sélection des fichiers de restauration - Sélection des fichiers à restaurer

Restauration vers - Destination des fichiers restaurés

Catalogue - Chargement, extraction, reconstitution de catalogues de sauvegarde

Options - Contrôle du processus de restauration

Démarrage de la restauration - Fenêtre de progression de la restauration


Commandes et options de restauration

Catalogue(s) des jeux de sauvegarde - Sélection du jeu de sauvegarde à restaurer

Restauration à partir de - Sélection du lecteur source

Fichiers à restaurer - Sélection des lecteurs pour la restauration

Sélection des fichiers de restauration - Sélection des fichiers à restaurer

Restauration vers - Destination des fichiers restaurés

Catalogue - Chargement, extraction, reconstitution des catalogues de jeux de sauvegarde

Options - Contrôle du processus de restauration

Démarrage de la restauration - Fenêtre de progression de la restauration


Catalogue du jeu de sauvegarde de la restauration
Catalogue(s) de sauvegarde

Backup crée un catalogue à l'occasion de chaque sauvegarde. Le catalogue contient des informations sur les fichiers sauvegardés et sur leurs emplacements. Pour restaurer des fichiers issus d'un jeu de sauvegarde donné, le catalogue de ce dernier doit être chargé.

La liste déroulante « Catalogue(s) des jeux de sauvegarde » présente tous les catalogues de sauvegarde disponibles. Pour charger celui que vous souhaitez utiliser, sélectionnez-le dans la liste.

Deux types de catalogues de sauvegarde sont disponibles dans la liste, qui se distinguent par leur icône :

Catalogue de sauvegarde individuel, contenant les informations relatives à un jeu de sauvegarde.

Catalogue principal, contenant les références de toutes les sauvegardes effectuées lors d'un cycle de sauvegarde.

Lorsque vous chargez un catalogue principal, tous les catalogues de sauvegarde qui lui sont associés sont fusionnés, ce qui rend disponibles pour la sélection tous les fichiers de tous les jeux de sauvegarde créés lors du cycle de sauvegarde. Les catalogues de sauvegarde individuels sont présentés sous forme de branches du catalogue principal.

Important

1	Si certaines disquettes manquent dans le jeu de sauvegarde que vous essayez de restaurer, vous devez commencer par reconstituer un nouveau catalogue de sauvegarde contenant toutes les informations relatives au jeu incomplet. Pour ce faire, choisissez la commande Reconstituer dans le menu Catalogue.

2	Si vous ne trouvez pas le catalogue relatif à votre jeu de sauvegarde dans la liste « Catalogue(s) des jeux de sauvegarde », choisissez la commande Charger dans le menu Catalogue. La boîte de dialogue Chargement du catalogue apparaît alors à l'écran ; elle vous permet de charger un catalogue à partir d'un lecteur ou répertoire quelconque. Vous avez également la possibilité d'extraire le catalogue directement du média de sauvegarde, en choisissant la commande Extraire dans le menu Catalogue.

Voir aussi :

Catalogue de sauvegarde

Catalogue principal

Chargement d'un catalogue

Extraction d'un catalogue

Reconstitution d'un catalogue

Création de routines de sauvegarde


Restauration à partir de

La restauration peut avoir lieu à partir de disquettes ou de tout périphérique accessible par le biais d'un chemin MS-DOS.

Pour restaurer à partir de disquettes :

·	Sélectionnez la lettre désignant le lecteur source, ainsi que la densité souhaitée.

Si votre ordinateur est équipé de deux lecteurs de disquette de même type, vous pouvez procéder à la restauration à partir de ces deux lecteurs. Le processus peut s'en trouver légèrement accéléré car vous pouvez changer la disquette dans l'un des lecteurs pendant que le programme lit l'autre. Sélectionnez l'option « A et B ».

Pour restaurer des données à partir d'un périphérique MS-DOS :

·	Sélectionnez « Chemin MS-DOS » et indiquez la lettre du lecteur et le chemin dans la zone de texte.

Exemples de périphériques désignés par des lettres :

· disques durs, C: par exemple ;

· lecteurs Bernoulli ;

· lecteurs de bande compatibles MS-DOS ;

· lecteurs de disque dur amovibles ;

· lecteurs réseau.

Voir aussi :

Reconstitution d'un catalogue


Fichiers à restaurer

Backup permet de restaurer tous les lecteurs, de C: à Z: en une seule session. La zone de liste « Restaurer les fichiers » présente les lecteurs mentionnés dans le catalogue en cours. Tout lecteur sauvegardé apparaît dans cette liste.

Assurez-vous que le nom du catalogue et la description du jeu de sauvegarde que vous souhaitez restaurer figurent bien dans la liste déroulante Catalogue(s) des jeux de sauvegarde, située dans la partie supérieure gauche de la fenêtre de restauration. La liste des lecteurs de fichiers à restaurer se fonde sur le contenu du catalogue en cours. Même si vous n'avez sauvegardé qu'un seul fichier depuis un lecteur donné, la lettre de ce lecteur apparaît dans cette liste. Lorsqu'un nombre quelconque de fichiers a été sauvegardé à partir du lecteur C, la lettre C: est insérée dans la liste, par exemple.

Pour sélectionner tous les fichiers sauvegardés à partir d'un lecteur donné :

·	Cliquez sur la lettre de ce lecteur avec le bouton droit de la souris. Lorsqu'un lecteur a tous les fichiers figurant dans le catalogue sélectionnés pour la restauration, l'icône correspondante et la mention « Tous les fichiers » apparaissent à côté de la lettre du lecteur.

Pour ne sélectionner que certains des fichiers d'un lecteur :

·	Mettez en surbrillance la lettre du lecteur concerné (cliquez avec le bouton gauche de la souris) et choisissez « Sélectionner des fichiers » en vue d'ouvrir la fenêtre Sélection des fichiers de restauration. Procédez ensuite à la sélection des fichiers et des répertoires que vous souhaitez restaurer.

Lorsque seuls certains fichiers ont été sélectionnés pour la restauration vers un lecteur donné, l'icône correspondante et la mention « Certains fichiers » apparaissent à côté de la lettre du lecteur.

Pour afficher des informations sur l'état de la sélection d'un lecteur, placez le pointeur de la souris à gauche de la lettre du lecteur jusqu'à ce qu'un point d'interrogation apparaisse près du pointeur, puis cliquez sur le bouton gauche de la souris. La boîte de dialogue Informations sur le lecteur sélectionné pour la restauration s'affiche : elle présente le nombre de fichiers sélectionnés sur le lecteur et le nombre de ceux qui seront restaurés.

Voir aussi :

Sélection des fichiers de restauration

Informations sur le lecteur sélectionné pour la restauration

Catalogue de sauvegarde


Restaurer vers
Restauration vers

Backup permet de choisir la destination des fichiers à restaurer. La destination couramment sélectionnée est présentée dans la liste déroulante « Restaurer vers » de la fenêtre de restauration.

Les sélections disponibles sont les suivantes :

Emplacements d'origine

Restaure vos fichiers vers les lecteurs et répertoires à partir desquels ils ont été sauvegardés.

Autres lecteurs

Restaure vos fichiers vers un lecteur différent de celui d'origine. Backup vous demande le lecteur et le chemin au cours de la restauration, avant que les fichiers issus de chaque lecteur soient traités. Les fichiers sont ensuite restaurés sur la base de la structure de répertoires d'origine, dans le chemin indiqué.

Par exemple, si vous avez sauvegardé des fichiers à partir du lecteur C: et que vous souhaitez maintenant en restaurer certains vers le lecteur D:, procédez comme suit :

1	Sélectionnez « Autres lecteurs ». Avant de restaurer des fichiers sauvegardés à partir du lecteur C:, Backup vous demande d'indiquer le lecteur vers lequel vous souhaitez les restaurer.

2	A l'invite, indiquez le lecteur D:.

Remarque	Vous pouvez indiquer un lecteur et un chemin. Les fichiers sont restaurés selon la structure de répertoires d'origine, dans le chemin indiqué.

Autres répertoires

Restaure vos fichiers dans des répertoires différents de ceux d'origine. Backup vous demande les noms des répertoires lors du processus de restauration, avant que les fichiers sauvegardés à partir de chaque répertoire soient traités. Vous pouvez n'indiquer qu'un chemin si la restauration des fichiers doit s'effectuer vers leur lecteur d'origine ou un lecteur et un chemin si la restauration des fichiers doit s'effectuer vers un lecteur et un répertoire différents.

Par exemple, si vous avez sauvegardé des fichiers à partir du répertoire WINDOWS et que vous souhaitez maintenant en restaurer certains vers le répertoire SYSTEM, procédez comme suit :

1	Sélectionnez « Autres répertoires ».

2	Avant de restaurer les fichiers sauvegardés à partir de chaque répertoire, Backup vous demande d'indiquer le répertoire vers lequel vous souhaitez les restaurer. A l'invite du répertoire WINDOWS, indiquez le répertoire SYSTEM.

Remarque	La principale différence entre les options « Autres lecteurs » et « Autres répertoires » tient au fait que la première permet d'indiquer l'emplacement de restauration des fichiers issus de chacun des lecteurs compris dans le jeu de sauvegarde, alors que la seconde permet d'indiquer l'emplacement de restauration de chacun des répertoires mentionnés dans ce même jeu.


Sélection des fichiers à restaurer
Sélection des fichiers de restauration

La fenêtre Sélection des fichiers de restauration présente les lecteurs, répertoires et fichiers disponibles pour la restauration. Elle reflète le contenu du catalogue du jeu sauvegarde en cours.

Cette fenêtre est divisée en quatre zones :

·	Les icônes lecteur de disque qui figurent en haut de la fenêtre, représentent tous les lecteurs à partir desquels les fichiers mentionnés dans le catalogue de sauvegarde en cours ont été sauvegardés. Cliquez sur l'une de ces icônes pour afficher les répertoires et les fichiers du lecteur qu'elle représente. Pour sélectionner tous les fichiers de ce lecteur, cliquez deux fois avec le bouton gauche de la souris ou une fois avec le bouton droit.

·	Le volet de répertoire, situé dans la partie gauche de la fenêtre, présente la structure des répertoires sauvegardés. Pour afficher la liste des fichiers présents dans un répertoire donné, cliquez sur son nom. Pour en sélectionner tous les fichiers, cliquez deux fois avec le bouton gauche de la souris ou une fois avec le bouton droit. Pour développer ou réduire l'affichage de l'arborescence de répertoires, cliquez sur une icône de dossier.

·	Le volet de fichiers, situé dans la partie droite de la fenêtre, présente la liste des fichiers du répertoire en cours. Pour sélectionner un fichier, cliquez deux fois sur son nom avec le bouton gauche de la souris ou une fois avec le bouton droit.

·	La barre de boutons située en bas de la fenêtre comporte les boutons qui permettent de sélectionner des versions spécifiques d'un fichier, d'indiquer des exclusions spéciales, de modifier l'affichage, d'imprimer une liste de fichiers, d'afficher une légende d'icône et d'accepter ou d'annuler les sélections.

La fenêtre Sélection des fichiers de restauration contient en outre deux menus déroulants, Fichier et Arbre, une ligne « Filtre de fichier » sous les icônes lecteur de disque et une ligne résumé fichier, au-dessus de la barre de boutons.

Sélection à l'aide de la souris

Pour activer ou annuler la sélection d'un lecteur, répertoire ou fichier unique :

·	Cliquez une fois sur son nom avec le bouton droit de la souris ou deux fois avec le bouton gauche.

Pour activer ou annuler la sélection de plusieurs lecteurs, répertoires ou fichiers :

1	Cliquez une fois sur le premier élément à sélectionner avec le bouton droit de la souris ou deux fois avec le bouton gauche.

2	Maintenez le bouton de la souris enfoncé tout en faisant glisser le pointeur sur les éléments à sélectionner.

3	Lorsque le pointeur est sur le dernier élément à sélectionner, relâchez le bouton de la souris.

Pour activer ou annuler la sélection de tous les fichiers d'un lecteur :

·	Cliquez une fois sur l'icône lecteur de disque avec le bouton droit de la souris ou deux fois avec le bouton gauche.

Sélection à l'aide du clavier

Pour activer ou annuler la sélection d'un lecteur, répertoire ou fichier unique :

1	Utilisez les touches TAB, HAUT et BAS pour mettre en surbrillance l'élément à sélectionner.

2	Appuyez sur la touche ESPACE.

Pour activer ou annuler la sélection de plusieurs répertoires ou fichiers :

1	Utilisez les touches TAB, HAUT et BAS pour mettre en surbrillance le premier élément à sélectionner.

2	Appuyez sur la touche ESPACE et maintenez-la enfoncée jusqu'à la mise en surbrillance du dernier élément à sélectionner.

Pour activer ou annuler la sélection de tous les répertoires ou fichiers :

1	Placez le curseur dans le volet de répertoire pour sélectionner tous les fichiers du lecteur, ou dans le volet de fichiers si vous souhaitez sélectionner tous les fichiers du répertoire.

2	Choisissez la commande Tout sélectionner dans le menu Fichier ou appuyez sur CTRL+/ pour sélectionner tous les fichiers ou répertoires. Choisissez la commande Désélectionner tout ou appuyez sur CTRL+\ pour annuler cette sélection.

Développement et réduction de l'arborescence de répertoires

Backup représente chaque répertoire au moyen d'icônes de dossier. Lorsqu'un répertoire apparaît sous la forme d'un dossier contenant un signe plus (+), c'est qu'il est réduit. Autrement dit, il possède des sous-répertoires, mais ils ne sont pas affichés.

Lorsqu'un répertoire apparaît sous la forme d'un dossier contenant un signe moins (-), c'est qu'il est développé. Autrement dit, au moins un niveau de ses sous-répertoires est affiché.

Lorsqu'une icône de dossier ne contient ni signe plus (+) ni signe moins (-), c'est que le répertoire auquel elle correspond ne possède aucun sous-répertoire. Vous pouvez personnaliser l'arborescence de répertoires pour afficher ce qui vous intéresse de la structure.

Pour développer un niveau :

·	Cliquez sur une icône de dossier contenant un signe plus (+) ou mettez le nom du répertoire en surbrillance et appuyez sur la touche  +  du pavé numérique, ou choisissez Développer un niveau dans le menu Arbre.

Pour développer une branche :

·	Mettez le nom du répertoire en surbrillance et appuyez sur la touche  *  du pavé numérique, ou choisissez Développer une branche dans le menu Arbre.

Pour réduire une branche :

·	Cliquez sur le dossier comportant un signe moins (-) ou mettez le nom du répertoire en surbrillance et appuyez sur la touche  -  du pavé numérique, ou choisissez Réduire une branche dans le menu Arbre.

Pour développer complètement l'affichage :

·	Appuyez sur la touche CTRLet maintenez-la enfoncée tout en appuyant sur la touche  *  du pavé numérique.

Remarque	Lorsque vous sélectionnez une branche réduite, tous ses sous-répertoires sont automatiquement sélectionnés.

Boutons

Les boutons disponibles dans la partie inférieure de la fenêtre sont les suivants :

Le bouton Version vous permet de sélectionner une version spécifique d'un fichier. Il est actif lorsqu'un catalogue principal est chargé et si le fichier mis en surbrillance a été sauvegardé plusieurs fois lors du cycle de sauvegarde.

Le bouton Spécial ouvre une boîte de dialogue dans laquelle vous pouvez exclure les fichiers protégés contre la copie, les fichiers possédant certains attributs et les fichiers non compris dans un intervalle de temps donné.

Le bouton Imprimer ouvre une boîte de dialogue à partir de laquelle vous pouvez imprimer la liste des répertoires et fichiers présents dans le catalogue et modifier éventuellement les paramètres de l'imprimante.

Le bouton Afficher ouvre une boîte de dialogue dans laquelle vous pouvez limiter le nombre des fichiers présentés dans la liste de fichiers, l'ordre dans lequel ils sont triés et le type d'informations affichées sur les fichiers.

Le bouton Légende permet d'obtenir des explications sur les icônes présentes à la gauche des éléments sélectionnés dans l'arborescence de répertoires et les listes de fichiers.

Le bouton « OK » permet de valider les sélections effectuées dans la fenêtre Sélection des fichiers de restauration et de revenir à la fenêtre de restauration.

Le bouton « Annuler » permet de ne pas tenir compte des sélections ou modifications effectuées dans la fenêtre Sélection des fichiers de restauration, et de revenir à la fenêtre de restauration.

Remarques importantes concernant les méthodes de sélection

Vous pouvez utiliser les méthodes ci-dessus séparément ou en les combinant, pour sélectionner des ensembles de fichiers spécifiques à restaurer. Il est toutefois important de bien comprendre comment les différentes méthodes interagissent :

·	Les sélections spéciales sont applicables à tous les lecteurs et répertoires, et suplantent les sélections effectuées à l'aide de la souris ou du clavier. Les fichiers faisant l'objet d'une sélection spéciale sont présents dans la liste des fichiers mais ne peuvent pas être sélectionnés.

Informations sur le répertoire ou le fichier sélectionné

Les icônes présentes à gauche des noms de répertoires et de fichiers indiquent l'état de leur sélection. Choisissez le bouton Légende pour obtenir la liste des icônes et de leurs significations.

Pour obtenir un complément d'informations, placez le pointeur de la souris à gauche du nom du répertoire ou du fichier jusqu'à ce qu'un point d'interrogation apparaisse près du pointeur, puis cliquez. La boîte de dialogue d'information sur le répertoire ou le fichier sélectionné apparaît alors à l'écran.

La boîte de dialogue Informations sur le répertoire sélectionné à restaurer présente le nombre et la taille globale des fichiers sélectionnés ainsi que le nombre et la taille globale des fichiers à restaurer.

La boîte de dialogue Informations sur la sélection des fichiers à restaurer indique si le fichier est sélectionné et s'il sera restauré. Si le fichier est sélectionné sans pouvoir être restauré, la raison en est fournie.

Voir aussi :

Version

Sélections spéciales

Options d'affichage

Légende des icônes de sélection

Impression d'une liste de fichiers

Menu Fichier

Menu Arbre


Affichage des versions - Restauration
Affichage des versions

Un fichier sauvegardé plus d'une fois lors du cycle de sauvegarde peut exister en plusieurs versions dans différents jeux de sauvegarde. Lorsque vous chargez un catalogue principal, vous pouvez sélectionner la version du fichier à restaurer. Par défaut, Backup restaure la version la plus récente.

Le bouton « Version » de la fenêtre Sélection des fichiers de restauration ouvre la boîte de dialogue Affichage des versions. Les versions disponibles du fichier mis en surbrillance dans la liste de fichiers sont présentées dans la zone de liste. S'il n'existe qu'une version du fichier mis en surbrillance, le bouton « Version » n'est pas disponible.

Pour restaurer une version particulière d'un fichier :

1	Sélectionnez dans la liste la version que vous souhaitez restaurer.

2	Lors de la restauration, le programme vous indique à quel moment vous devez insérer la disquette de l'ancien jeu de sauvegarde contenant le fichier sélectionné. Si vous sélectionnez des fichiers appartenant à différents jeux du catalogue principal, le programme vous demande chaque jeu l'un après l'autre, dans l'ordre de leur création.

Voir aussi :

Catalogue de sauvegarde

Catalogue principal

Sélection des fichiers de restauration


Sélections spéciales - Restauration
Sélections spéciales

La boîte de dialogue Sélections spéciales, accessible par le bouton « Spécial » de la fenêtre Sélection des fichiers de restauration, permet d'empêcher la restauration de certains fichiers, même s'ils sont sélectionnés. Ces fichiers apparaissent dans la fenêtre Sélection des fichiers de restauration mais si vous essayez de les sélectionner, une icône indiquant que le fichier est sélectionné et qu'il ne sera pas restauré apparaît à gauche de son nom.

Vous pouvez utiliser ces options spéciales pour empêcher toute restauration accidentelle de fichiers auxquels il convient de ne pas appliquer ce traitement (les fichiers protégés contre la copie, par exemple).

Remarque	Tout fichier ou type de fichier exclu par le biais d'une sélection spéciale n'est pas restauré, même s'il est sélectionné dans la liste des fichiers à l'aide du clavier ou de la souris.

Restauration des fichiers compris dans un intervalle de temps

Lorsque vous appliquez un intervalle de temps à la sélection de fichiers, vous excluez automatiquement tous les fichiers créés à une date non comprise dans l'intervalle.

Remarque	L'application d'un intervalle de temps n'inclut pas automatiquement les fichiers compris dans cet intervalle. Elle exclut uniquement ceux qui n'y figurent pas. Vous devez donc sélectionner les fichiers que vous souhaitez restaurer.

Pour appliquer un intervalle de temps :

1	Activez la case à cocher « Intervalle de temps ».

2	Dans la zone de texte « De », indiquez la date de début de l'intervalle.

3	Dans la zone de texte « A », indiquez la date de fin de l'intervalle.

Les fichiers créés aux dates de début et de fin sont inclus dans la sélection.

La date doit être introduite dans le format de date en cours de Windows.

Exclure les fichiers protégés contre la copie

Il est recommandé de ne pas procéder à la sauvegarde et à la restauration des fichiers programme qui utilisent des schémas de protection contre la copie empêchant le fonctionnement correct du programme après restauration. En cas de doute, consultez la documentation de ce programme.

Pour exclure les fichiers protégés contre la copie :

1	Activez la case à cocher « Exclure les fichiers protégés contre la copie ».

2	Vous pouvez introduire jusqu'à cinq noms de fichiers dans les zones de texte. Les fichiers portant ces noms seront exclus de la restauration, quels que soient les lecteurs et les répertoires dans lesquels ils se trouvent.

Exclure les fichiers en lecture seule, les fichiers système ou les fichiers cachés

Vous pouvez exclure les fichiers dotés de l'attribut lecture seule, système ou caché.

Pour exclure les fichiers dotés de ces attributs :

·	Cochez une ou plusieurs des cases qui leur correspondent.


Options d'affichage - Restauration
Options d'affichage

Les options d'affichage vous aident à passer en revue les fichiers sélectionnés pour la restauration en personnalisant les informations présentées dans la fenêtre Sélection des fichiers de restauration. La boîte de dialogue Options d'affichage est accessible par le bouton « Afficher » de la fenêtre Sélection des fichiers de restauration.

Les options d'affichage sont les suivantes :

Affichage

La zone « Affichage » contient des cases à cocher permettant de gérer les informations présentées pour chacun des fichiers de la liste de fichiers. Vous pouvez sélectionner un ou plusieurs de ces éléments. Vous avez également la possibilité de n'en sélectionner aucun.

Trier les fichiers par

Vous pouvez trier les fichiers présents dans la liste par nom, extension, taille, date ou attributs.

Autre

Cette zone de la boîte de dialogue Options d'affichage contient deux options :

Grouper les fichiers sélectionnés

L'option « Grouper les fichiers sélectionnés » regroupe en haut du volet de fichiers les fichiers sélectionnés, pour chaque répertoire.

Cette option est utile lorsque vous n'avez sélectionné qu'un petit nombre de fichiers au sein d'un répertoire volumineux.

Afficher les répertoires au-dessus des fichiers

L'option « Afficher les répertoires au-dessus des fichiers » permet de changer l'emplacement des volets de répertoire et de fichiers dans la fenêtre Sélection des fichiers de restauration. Ces deux volets sont normalement placés côte à côte ; lorsque cette option est activée, le volet de répertoire apparaît au-dessus du volet de fichiers.

Cette option est utile si vous possédez des structures de répertoires très profondes qu'il est impossible d'afficher complètement si les volets sont placés côté à côte.

Filtre de fichier

L'application d'un filtre de fichier permet de limiter le nombre des fichiers présentés dans la liste de la fenêtre Sélection des fichiers de restauration. Le filtre par défaut est *.* (tous les fichiers).

L'option « Filtre de fichier » facilite la sélection de fichiers spécifiques. Par exemple, si vous souhaitez restaurer tous les fichiers tableur Microsoft Excel dotés de l'extension .XLS, vous pouvez indiquer le filtre *.XLS. Une fois ce filtre défini, seuls les fichiers XLS Excel apparaissent dans la liste de fichiers. La sélection d'un répertoire entier à ce stade entraîne celle des seuls fichiers .XLS.

Si vous souhaitez visualiser tous les fichiers sélectionnés pour la restauration, assurez-vous que le filtre défini est *.* (tous les fichiers).

Remarque	Lorsque des fichiers sont sélectionnés avant la définition d'un filtre, ils le demeurent.


Impression d'un catalogue - Restauration
Impression du catalogue

Le choix du bouton « Imprimer » dans la fenêtre Sélection des fichiers de restauration ouvre la boîte de dialogue Impression de la liste des fichiers, à partir de laquelle vous pouvez imprimer la liste des fichiers contenus dans le jeu de sauvegarde.

Boutons

Le bouton « OK » permet de lancer l'impression sur la base des paramètres en cours.

Le bouton « Annuler » permet de revenir à la fenêtre Sélection des fichiers de restauration sans imprimer.

Le bouton « Installer » permet d'ouvrir la boîte de dialogue Configuration de l'imprimante de Windows concernant l'imprimante active.

Source d'impression

Pour imprimer la liste des fichiers du lecteur en cours uniquement, choisissez l'option « Imprimer les données du lecteur de disque en cours ».

Pour imprimer la liste complète de tous les fichiers présents sur tous les lecteurs, choisissez l'option « Imprimer les données de tous les lecteurs de disque ».

Mode d'impression

Vous pouvez sélectionner le mode texte ou graphique.

Le mode graphique n'est recommandé que si vous utilisez une imprimante laser. Sur une imprimante matricielle, l'impression en mode graphique est considérablement plus lente que l'impression en mode texte.

Fichier d'impression

Si vous n'avez pas besoin de sortie papier, vous pouvez imprimer la liste dans un fichier. Pour ce faire, cochez la case et indiquez le nom du fichier dans la zone de texte. Vous pouvez également indiquer un chemin.

Remarque	Si vous n'indiquez aucun chemin, le fichier est placé dans le même répertoire que les fichiers programme de Backup.


Légende de sélection de la restauration

La boîte de dialogue Légende de sélection de la restauration fournit des informations sur les diverses icônes de la fenêtre Sélection des fichiers de restauration. Ces icônes indiquent l'état des fichiers ou des répertoires.

Pour afficher des informations détaillées sur l'état d'un fichier ou d'un répertoire quelconque, placez le pointeur à gauche de son nom jusqu'à ce qu'un point d'interrogation apparaisse à côté du pointeur, puis appuyez sur le bouton gauche de la souris. Une fenêtre d'information présente alors des détails sur l'état de la sélection du répertoire ou du fichier.

Voir aussi :

Sélection des fichiers de restauration

Informations sur la sélection des fichiers à restaurer

Informations sur le répertoire sélectionné à restaurer


Sélection des fichiers à restaurer : menu Fichier
Sélection des fichiers de restauration : menu Fichier

Le menu Fichier de la fenêtre Sélection des fichiers de restauration permet d'activer ou d'annuler la sélection de tous les fichiers ou répertoires.

Tout sélectionner

Lorsqu'un répertoire est mis en surbrillance, choisissez Tout sélectionner pour sélectionner tous les fichiers du lecteur en cours. Lorsqu'un fichier est mis en surbrillance, choisissez cette option pour sélectionner tous les fichiers du répertoire en cours.

Désélectionner tout

Lorsqu'un répertoire est mis en surbrillance, choisissez Désélectionner tout pour annuler la sélection de tous les fichiers du lecteur en cours. Lorsqu'un fichier est mis en surbrillance, choisissez cette option pour annuler la sélection de tous les fichiers du répertoire en cours.


Sélection des fichiers à restaurer : menu Arbre
Sélection des fichiers de restauration : menu Arbre

Le menu Arbre de la fenêtre Sélection des fichiers de restauration fournit plusieurs outils permettant de modifier l'affichage de l'arborescence de répertoires.

Développer un niveau

Développe le répertoire sélectionné, dans la limite d'un niveau. Les sous-répertoires figurant juste en dessous du répertoire mis en surbrillance sont affichés. Cela équivaut à cliquer sur un dossier représentant un répertoire non développé.

Développer une branche

Développe la totalité de la branche située en dessous du répertoire sélectionné. Tous les sous-répertoires du répertoire mis en surbrillance sont affichés. Cela équivaut à cliquer sur tous les dossiers appartenant à la branche jusqu'à ce que tous les sous-répertoires soient affichés.

Développer tout

Développe tous les sous-répertoires, de sorte que l'arborescence soit affichée dans son ensemble. Tous les répertoires existants sont visibles.

Réduire une branche

Réduit tous les sous-répertoires présents en dessous du répertoire mis en surbrillance. Cela équivaut à cliquer sur un dossier représentant un répertoire développé.


Informations sur la sélection des fichier à restaurer

La boîte de dialogue Informations sur la sélection des fichiers à restaurer indique l'état de la sélection du fichier en question.

Si le fichier est sélectionné sans pour autant pouvoir être restauré, la ou les raisons en sont fournies.


Informations sur le répertoire sélectionné à restaurer

La boîte de dialogue Informations sur le répertoire sélectionné à restaurer indique l'état de la sélection du répertoire en question. Y sont indiqués les noms, les dates de création et le nombre des fichiers, ainsi que le nombre de fichiers sélectionnés et le nombre des fichiers qui seront restaurés.


Informations sur le lecteur sélectionné pour la restauration

La boîte de dialogue Informations sur le lecteur sélectionné pour la restauration indique l'état du lecteur en question. Le nom du lecteur, de même que le nombre de répertoires et fichiers qu'il contient, est indiqué aux côtés des statistiques sur les sélections effectuées pour la restauration.

Nb total de fichiers :

Nombre total des fichiers sauvegardés à partir du lecteur.

Nb de fichiers sélectionnés :

Nombre total de fichiers sauvegardés ayant été sélectionnés pour

la restauration.

Nb de fichiers à restaurer :

Nombre des fichiers prêts à être restaurés d'après les paramètres

 	courants. Il peut être inférieur à celui de la zone « Nb de fichiers

sélectionnés » selon les sélection spéciales effectuées.

Voir aussi :

Fichiers à restaurer


Options de restauration
Options pour la restauration

Les options pour la restauration vous permettent de gérer de nombreux aspects du processus de restauration.

Le bouton « Options » de la fenêtre de restauration ouvre la boîte de dialogue Options pour la restauration.

Les options disponibles sont les suivantes :

Vérifier les fichiers restaurés

Indicateur avant la création de répertoires

Indicateur avant la création de fichiers

Indicateur avant l'écrasement des fichiers existants

Restaurer les répertoires vides

Signal sonore (bip)

Quitter après la restauration


Option de restauration : Vérifier les fichiers restaurés
Option pour la restauration : Vérifier les fichiers restaurés

Lorsque cette option est sélectionnée, chacun des fichiers restaurés est relu sur le disque dur et comparé avec le fichier figurant sur le média de sauvegarde, ce qui permet de vérifier l'intégrité et la précision des données restaurées. Lorsque le programme trouve un fichier non concordant, un message apparaît à l'écran.

La durée nécessaire à la sauvegarde est environ deux fois plus longue lorsque l'option « Vérifier les fichiers restaurés » est sélectionnée.

Remarque	Il est fortement recommandé de mettre en oeuvre la vérification lorsque vous procédez à la restauration d'un grand nombre de fichiers, pour la raison suivante : si vous trouvez une erreur dans un fichier restauré, vous pouvez le restaurer de nouveau au moyen du jeu de sauvegarde. Toutefois, lors de la restauration d'un grand nombre de fichiers, il est possible que la présence d'une erreur dans un fichier qui n'est pas fréquemment utilisé ne soit pas détectée avant un certain temps, au terme duquel le jeu de sauvegarde peut ne plus être disponible, empêchant par là même toute nouvelle restauration du fichier.


Option de restauration : Indicateur avant la création de répert
Option pour la restauration : Indicateur avant la création de répertoires

Normalement, lorsqu'il existe dans le jeu de sauvegarde un répertoire ne figurant pas sur le disque dur, un nouveau répertoire est créé. Sélectionnez cette option si vous souhaitez que Backup vous avertisse avant la création de tout nouveau répertoire.

Au signal, vous pouvez choisir de créer ou non le nouveau répertoire.


Option de restauration : Indicateur avant la création de fichie
Option pour la restauration : Indicateur avant la création de fichiers

Normalement, lorsqu'il existe dans le jeu de sauvegarde un fichier ne figurant pas sur le disque dur, un nouveau fichier est créé. Sélectionnez cette option si vous souhaitez que Backup vous avertisse avant la création de tout nouveau fichier.

Au signal, vous pouvez choisir de créer ou non le nouveau fichier.


Option de restauration : Indicateur avant l'écrasement de fichi
Option pour la restauration : Indicateur avant l'écrasement des fichiers existants

Lors d'une restauration, les fichiers présents sur le disque dur peuvent être écrasés par des fichiers restaurés à partir du jeu de sauvegarde. Sélectionnez cette option si vous souhaitez que Backup vous avertisse avant l'écrasement de tout fichier.

Au signal, vous pouvez choisir d'écraser ou non le fichier.


Option de restauration : Restaurer les répertoires vides
Option pour la restauration : Restaurer les répertoires vides

Backup procède systématiquement à la sauvegarde de la structure complète des répertoires de votre disque, même si certains d'entre eux ne contiennent aucun fichier sélectionné pour la sauvegarde. Cette option vous permet de restaurer sur votre disque l'ensemble de la structure des répertoires, conforme à celle ayant été sauvegardée.

Lorsque vous sélectionnez cette option :

·	Les répertoires qui contiennent des fichiers sélectionnés pour la restauration sont restaurés.

·	Les répertoires qui ne contiennent aucun fichier sélectionné le sont également.


Option de restauration : Signal sonore (bip)
Option pour la restauration : Signal sonore (bip)

Il est possible que des indicateurs soient émis au cours de la restauration, au moment d'insérer une nouvelle disquette par exemple.

Lorsque cette option est sélectionnée, un bip sonore de tonalité aiguë accompagne chacun des indicateurs affichés à l'écran.


Option de restauration : Quitter après la restauration
Option pour la restauration : Quitter après la restauration

Lorsque l'option « Quitter après la restauration » est sélectionnée, Backup est automatiquement fermé dès la fin de la restauration.


Fenêtre de progression de la restauration

Le bouton « Démarrer la restauration » de la fenêtre de restauration permet de lancer la restauration.

La fenêtre de progression de la restauration présente à la fois toutes les instructions nécessaires et des informations concernant la progression de la restauration en cours.

Restauration en cours	Affiche le nom du lecteur et le chemin en cours de restauration.

Lecteur A:	Fournit une indication visuelle de la portion déjà lue sur la disquette insérée dans le lecteur A:. Des indicateurs vous avertissent lorsqu'il est nécessaire d'insérer de nouvelles disquettes.

Lecteur B:	Fournit une indication visuelle de la portion déjà lue sur la disquette insérée dans le lecteur B:. Des indicateurs vous avertissent lorsqu'il est nécessaire d'insérer de nouvelles disquettes.

Terminé	Fournit une indication visuelle de la portion déjà effectuée de la restauration globale. La valeur en pourcentage est également indiquée.

Modèle	Indique le nom du modèle utilisé pour la restauration en cours.

Catalogue	Indique le nom du catalogue principal du jeu de sauvegarde en cours de restauration.

Session	Indique le nom du catalogue de sauvegarde du jeu de sauvegarde en cours de restauration.

Disquettes	Indique le nombre des disquettes déjà utilisées pour la restauration.

Fichiers	Donne une estimation du nombre des fichiers qui seront restaurés et le nombre réel de fichiers déjà restaurés. Ces deux chiffres peuvent ne pas être identiques à la fin de la session de restauration, en raison des fichiers éventuellement omis ou d'autres facteurs.

Octets	Donne une estimation du nombre total d'octets à restaurer et le nombre réel d'octets déjà restaurés. Ces deux chiffres peuvent ne pas être identiques à la fin de la session de restauration, en raison des fichiers éventuellement omis ou d'autres facteurs.

Durée	Indique depuis combien de temps la restauration est en cours.

Durée restauration	Indique le laps de temps utilisé par Backup pour la restauration.

L'attente n'est pas comprise.

Attente	Indique le temps durant lequel Backup a attendu vos réponses aux indicateurs ou aux demandes d'insertion de disquette.

Corrections	Indique le nombre d'erreurs trouvées et corrigées au moyen des données de correction d'erreur lors de la restauration.

Annuler	Ce bouton permet d'annuler la session de restauration.


 Automatisation de la sauvegarde

Backup vous fournit les outils suivants pour automatiser le processus de sauvegarde :

·	Fichiers modèle

Stockent des paramètres de programmes et des sélections de fichiers spécifiques.

·	Options de la ligne de commande

Lancent Backup avec un fichier modèle particulier ou exécutent Backup en arrière-plan.

Voir aussi

Création de routines de sauvegarde


Automatisation de la sauvegarde au moyen des fichiers d'install
 Automatisation de la sauvegarde au moyen de fichiers modèle

La caractéristique de fichier modèle de Backup vous offre la possibilité d'effectuer des sauvegardes à intervalles réguliers en un miminum de temps et d'efforts. Les fichiers modèle peuvent être personnalisés pour répondre à toute une gamme de besoins d'un individu ou d'une organisation.

La première étape dans l'automatisation du processus de sauvegarde consiste à sélectionner ou à créer un ou plusieurs fichiers modèle contenant l'option, le lecteur et la sélection de fichiers pour lesquels la procédure de sauvegarde est souhaitée.

Vous pouvez effectuer toutes vos sauvegardes avec un seul fichier modèle. Toutefois, si vous voulez sauvegarder certains fichiers plus souvent ou vers différents médias, il vous faudra probablement créer un fichier modèle distinct pour chaque groupe de fichiers. Vous pouvez aussi créer des icônes de Gestionnaire de programmes distinctes pour chaque fichier modèle.

Les administrateurs peuvent créer des fichiers modèle à partir de leur ordinateur et les distribuer par la suite aux autres utilisateurs, normalisant ainsi les procédures de sauvegarde au sein de l'organisation.

Voir aussi

Options de la ligne de commande


 Options de la ligne de commande

Les options de la ligne de commande sont particulièrement utiles dans l'automatisation de la procédure de sauvegarde. Vous pouvez créer des icônes de Gestionnaire de programmes distinctes pour chaque spécification de la ligne de commande et lancer les procédures de sauvegarde en cliquant simplement deux fois sur les icônes individuelles.

Syntaxe

WIN MWBACKUP.EXE  [MODELE.SET] [/M]

Options valides

MODELE.SET	Fichier modèle à ouvrir lorsque Backup est chargé.

/M	Lance Backup réduit en icône.

Exemples

WIN MWBACKUP.EXE JOURNAL.SET

Lance Backup et charge le fichier modèle JOURNAL.SET.

WIN MWBACKUP.EXE PROJET.SET /m

Lance Backup réduit en icône et charge le fichier modèle PROJET.SET.


 Création de routines de sauvegarde

Une routine de sauvegarde bien faite se traduit par la protection totale de vos données. La solution la plus simple, mais qui prend beaucoup de temps, consiste à sauvegarder vos fichiers tous les jours. Il existe toutefois une méthode plus pratique qui consiste à combiner les sauvegardes complète et partielle en un cycle de sauvegarde.

Afin d'établir une routine de sauvegarde effective, il vous faudra prendre une décision sur le type de sauvegarde partielle à utiliser, ainsi que sur l'intervalle de temps entre chaque sauvegarde complète. Dans certains cas, il peut être intéressant de créer une routine de sauvegarde permettant le stockage hors-site.

La stratégie optimale pour la sauvegarde dépend de vos besoins en matière de sécurité des données et de vos habitudes de travail. Sélectionnez l'une des descriptions ci-dessous pour voir diverses stratégies de sauvegarde en fonction de différents types d'utilisateurs.

Description de l'utilisateur :

Travaille généralement sur les mêmes fichiers tous les jours

Travaille généralement sur différents fichiers d'un jour à l'autre

Doit conserver les versions anciennes des fichiers

Exige le stockage hors-site


 Si vous travaillez sur les mêmes fichiers

Si vous travaillez généralement sur les mêmes fichiers tous les jours, vous pouvez définir votre type de sauvegarde partielle comme étant différentielle. La sauvegarde différentielle est idéale, par exemple, pour les utilisateurs qui travaillent tous les jours et qui n'ont pas besoin de conserver les anciennes versions des fichiers.

Remarquez que vous ne travaillez qu'avec deux jeux de sauvegarde : la sauvegarde complète et la sauvegarde différentielle. Chaque sauvegarde différentielle enregistre toutes les modifications apportées depuis la dernière sauvegarde, ce qui signifie qu'il n'est nécessaire de conserver que le dernier jeu de sauvegarde différentielle et qu'il vous est possible de réutiliser les disquettes des jeux de sauvegarde différentielle antérieurs.

Remarque :	Bien que vous puissiez utiliser le même jeu de disquettes pour chaque sauvegarde différentielle, il vaut mieux alterner entre deux jeux. Cela signifie qu'un jeu est réutilisé pour une sauvegarde différentielle sur deux. En conséquence, si une difficulté se présente lors d'une sauvegarde différentielle, il vous restera toujours les données différentielles de la sauvegarde précédente.

L'avantage de la réalisation d'une sauvegarde différentielle quotidienne est que vous n'avez pas besoin de conserver une grande quantité de disquettes. Il vous suffit de garder les disquettes qui contiennent la dernière sauvegarde et peut-être même l'avant-dernière pour plus de sécurité.

Lorsque vous mettez en oeuvre un cycle de sauvegarde avec sauvegarde différentielle, le catalogue principal ne conserve la trace que de deux catalogues de sauvegarde : l'un de la sauvegarde complète et l'autre de la dernière sauvegarde différentielle.


Si vous travaillez sur différents fichiers....
 Si vous travaillez sur différents fichiers

Si vous travaillez généralement sur les mêmes fichiers tous les jours, vous pouvez définir votre type de sauvegarde partielle comme étant incrémentielle. La sauvegarde incrémentielle est idéale aussi dans un environnement dans lequel de nouveaux fichiers sont créés quotidiennement, par exemple, s'il vous arrive aussi d'avoir à rédiger des lettres plutôt que de travailler sur la même feuille de calcul.

Notez que vous devez conserver le jeu complet de sauvegarde avec tous les jeux de sauvegarde incrémentielle. Ceci est important puisque chaque sauvegarde incrémentielle enregistre un incrément de modifications différent. Le catalogue principal conserve la trace de la sauvegarde complète et de toutes les sauvegardes incrémentielles ultérieures.

Pour utiliser la procédure de sauvegarde incrémentielle :

1	Effectuez votre sauvegarde complète.

2	Effectuez quotidiennement votre sauvegarde incrémentielle. Vous devez conserver les disquettes de la sauvegarde quotidienne et commencer chaque jour la sauvegarde sur une nouvelle disquette.

3	Conservez toutes les disquettes du cycle jusqu'à ce que vous ayez effectué avec succès votre sauvegarde complète suivante.

4	Effectuez la sauvegarde complète suivante et répétez le cycle.

Remarque :	Il n'est pas absolument nécessaire que vous conserviez les disquettes du cycle entier après effectué la sauvegarde complète suivante. Nous vous le recommandons toutefois à titre de protection contre une défaillance du système, une panne de courant, ou tout autre problème qui pourrait se produire lors de la sauvegarde complète.

Si vous utilisez tous les jours un petit nombre de fichiers et que vous aimeriez pouvoir mettre plusieurs sauvegardes incrémentielles sur chaque disquette, utilisez la procédure suivante.

Pour utiliser la procédure de sauvegarde incrémentielle et mettre plusieurs sauvegardes sur chaque disquette :

1	Dans la liste déroulante « Sauvegarder vers », sélectionnez « Chemin MS-DOS », puis spécifiez le chemin comme étant A: ou B:.

2	Effectuez votre sauvegarde complète.

3	Lorsque vous effectuez vos sauvegardes incrémentielles quotidiennes, utilisez la même disquette jusqu'à ce qu'elle soit saturée, puis continuez avec une autre disquette. Vous pouvez réutiliser la même disquette jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'espace dessus.

4	Conservez toutes les disquettes du cycle jusqu'à ce que vous ayez effectué votre sauvegarde complète suivante.

5	Effectuez la sauvegarde complète suivante en utilisant d'autres disquettes.

6	Effectuez vos sauvegardes incrémentielles quotidiennes, comme décrit à l'étape 3 et répétez le cycle.


Si vous avez besoin d'accéder à d'anciennes versions....
 Si vous avez besoin d'accéder à d'anciennes versions

Si vous avez besoin d'accéder à d'anciennes versions de fichier, effectuez des sauvegardes incrémentielles dans un cycle de sauvegarde. Cela est utile si vous travaillez sur une base de données ou un document pour lesquels il est important que vous puissiez restaurer les versions précédentes.

Le catalogue principal conserve la trace de tous les catalogues de sauvegarde incrémentiels entre les sauvegardes complètes. Cela vous permet d'avoir accès à des versions multiples des fichiers. Lorsque vous chargez le catalogue principal pour une restauration ou une comparaison, les catalogues complet et incrémentiel sont fusionnés. Utilisez le bouton Version dans la fenêtre de sélection des fichiers pour pouvoir sélectionner n'importe quelle version d'un fichier existant dans plusieurs jeux de sauvegarde.

Pour plus de détails sur la mise en oeuvre d'un cycle de sauvegarde incrémentiel, consultez la rubrique Si vous travaillez sur différents fichiers.

Remarque :	La procédure de sauvegarde incrémentielle vous procure l'accès aux versions de vos fichiers sauvegardés tels qu'ils existaient à tout moment donné au cours du cycle de sauvegarde. S'il vous faut conserver indéfiniment différentes versions de vos fichiers, il vaudrait mieux alors conserver votre média de sauvegarde plutôt que remplacer le contenu de vos disquettes par des sauvegardes ultérieures.


 Stockage hors-site

Quel que soit le nombre de sauvegardes que vous effectuez, si vous les conservez sur place, vos données ne seront pas protégées contre les incendies, les inondations, les vols, etc. La protection de vos données est nettement améliorée si vous stockez vos sauvegardes hors-site.

Les routines de sauvegarde hors-site peuvent facilement être incorporées dans une routine de sauvegarde ordinaire. Voici un exemple de ce type de routine :

1	Combinez les jeux de sauvegarde individuels d'un cycle de sauvegarde et appelez-le Jeu 1.

2	Au fur et à mesure que vous commencez le cycle de sauvegarde suivant, retirez le Jeu 1 du site actuel.

3	A la fin du deuxième cycle, vous aurez un autre jeu, le Jeu 2,, que vous pourrez retirer du site actuel. A ce moment-la, vous pourrez soit ramener le Jeu 1 sur place et utiliser ces disquettes pour votre cycle de sauvegarde suivant, soit utiliser un troisième jeu de disquettes et conserver les deux jeux précédents hors-site de manière à disposer d'une copie supplémentaire.

Cette routine ne procure pas de stockage hors-site pour les sauvegardes quotidiennes. Si vos données doivent être soumises à une sécurité qui exige, chaque jour, le stockage de sauvegardes hors-site, suivez la procédure ci-dessous :

1	Effectuez une sauvegarde complète supplémentaire juste avant ou après votre sauvegarde complète normale.

2	Effectuez une sauvegarde différentielle chaque jour, juste avant votre sauvegarde incrémentielle ou différentielle normale. Si vous faites des sauvegardes incrémentielles, les sauvegardes différentielles doivent être effectuées avant car la sauvegarde incrémentielle fait baisser l'indicateur d'archive. Sans cela, aucun fichier ne sera sauvegardé par la sauvegarde différentielle.

Les jeux de sauvegarde supplémentaires qui peuvent être retirés du site sont des « copies » et n'affectent pas la procédure de sauvegarde normale.


Conseils de création de fichiers modèle pour d'autres utilisate
 Conseils de création de fichiers modèle pour d'autres utilisateurs

Les fichiers modèle vous permettent de normaliser des procédures de sauvegarde au sein d'une organisation. En tant qu'administrateur, vous pouvez créer des fichiers modèle personnalisés sur votre ordinateur, puis les distribuer à autant d'utilisateurs que vous le souhaitez. Les suggestions suivantes vous sont données pour vous aider dans cette tâche :

·	Si la structure des répertoires est semblable sur le disque de tous les utilisateurs, vous pouvez créer un fichier modèle qui peut être utilisé par tout le monde. Les structures des disques n'ont pas à être identiques, mais plus elles sont semblables, plus il vous sera facile de créer un fichier modèle standard.

·	Utilisez les boutons « Inclure » et « Exclure » dans la fenêtre Sélection des fichiers de sauvegarde pour sélectionner les groupes de fichiers et de répertoires à sauvegarder. Vous pouvez traiter toutes les situations possibles dans un seul fichier modèle ; toutes les spécifications de chemin ou de fichier qui ne s'appliquent pas à un ordinateur particulier seront automatiquement ignorées lorsque le fichier modèle sera utilisé sur cet ordinateur.

·	Vous pouvez manuellement configurer le type de vos lecteurs de disquette pour qu'ils correspondent à ceux de n'importe quel autre ordinateur afin de créer les fichiers modèle dont les autres utilisateurs ont besoin.

Remarque :	Si vous changez le type de vos lecteurs, assurez-vous de les reconfigurer correctement avant d'effectuer vos propres sauvegardes.

·	Si plusieurs personnes sauvegardent leur disque local sur le même lecteur réseau, certaines mesures de précaution doivent être observées. Chaque utilisateur doit stocker ses données sauvegardées dans un répertoire distinct; sans cela, il est possible qu'elles soient remplacées par la sauvegarde d'un autre utilisateur. Il est préférable qu'une seule personne à la fois ait le droit d'accès au répertoire qui contient ses fichiers sauvegardés.

·	Il n'est pas recommandé de faire des sélections individuelles manuelles de répertoires et de fichiers lorsque vous créez des fichiers modèle pour d'autres utilisateurs. Les fonctions Inclure et Exclure sont en général plus appropriées dans ce cas. Toutefois, si vous faites des sélections manuelles de répertoires ou de fichiers, il vous faudra copier le fichier .SLT qui porte le même nom que le fichier modèle (.SET) sur l'ordinateur de l'autre utilisateur.


 Catalogue de sauvegarde

Chaque fois que vous effectuez une sauvegarde, Backup crée un catalogue. Ce catalogue contient des informations relatives aux fichiers et aux répertoires que vous avez sauvegardés, ainsi qu'au fichier modèle utilisé. Backup a besoin des informations stockées dans le catalogue pour restaurer ou comparer les fichiers sauvegardés.

Emplacement du fichier catalogue

Le catalogue est stocké sur votre disque dur et sur le média de sauvegarde. Lorsque vous sauvegardez sur des disquettes, le catalogue est stocké sur la dernière disquette. Lorsque vous sauvegardez sur un lecteur ou un périphérique MS-DOS, le catalogue est stocké à la fin des fichiers de sauvegarde.

Nom du fichier catalogue

Chaque fichier catalogue est doté d'un nom unique qui fournit des informations sur le catalogue, comme indiqué dans l'exemple suivant :

CD20518A.DIF

C	Le premier lecteur sauvegardé

D	Le dernier lecteur sauvegardé

2	Le dernier chiffre de l'année

05	Mois

18	Jour du mois

A	Lettre séquentielle pour ce type de sauvegarde pour la journée en cours et à partir de ces lecteurs. La lettre suivante serait B, puis C, etc.

.DIF	L'extension de fichier qui indique le type de sauvegarde effectué, à savoir :

FUL	= Complète

INC 	= Incrémentielle

DIF 	= Différentielle

Dans l'exemple donné, les lecteurs C et D ont été sauvegardés le 18 mai 1992 sous le type de sauvegarde différentielle.

Remarque :	Lorsque vous effectuez une sauvegarde complète, les catalogues de sauvegarde précédents associés au même fichier modèle sont normalement supprimés, y compris le catalogue de sauvegarde complète précédent. Si vous voulez conserver les anciens catalogues, sélectionnez l'option Conserver les anciens catalogues de sauvegarde.

Chargement d'un catalogue de sauvegarde

Si le catalogue du jeu de sauvegarde que vous voulez restaurer ou comparer se trouve sur votre disque dur, le moyen le plus simple de charger le catalogue consiste à utiliser la liste déroulante « Catalogue(s) de sauvegarde » des fenêtres de comparaison ou restauration.

Vous pouvez le charger à partir de la boîte de dialogue Chargement du catalogue. Cette boîte de dialogue s'ouvre lorsque vous choisissez la commande Charger dans le menu Catalogue des fenêtres de comparaison ou restauration.

Si le catalogue ne se trouve pas sur votre disque dur, vous pouvez l'extraire ou le reconstruire directement à partir des disquettes de sauvegarde ou d'autres médias. Une fois que le catalogue est extrait ou reconstruit, il est automatiquement chargé.

Lorsqu'un catalogue est chargé, vous pouvez restaurer ou comparer tous les fichiers de ce catalogue ou n'en sélectionner que certains pour procéder aux mêmes opérations.

Voir aussi

Catalogue principal

Extraction d'un catalogue

Reconstitution d'un catalogue


 Catalogue principal

Un catalogue principal contient la liste des catalogues de sauvegarde utilisés pendant tout un cycle de sauvegarde. Un nouveau catalogue principal est créé chaque fois qu'une sauvegarde complète est effectuée. Un catalogue principal est associé à chaque fichier modèle et chaque fois qu'une sauvegarde incrémentielle ou différentielle est effectuée avec le fichier modèle, il est ajouté à la liste du catalogue principal.

Le catalogue principal joue un rôle important dans un cycle de sauvegarde. En fusionnant les catalogues pour un cycle de sauvegarde, le catalogue principal vous permet de récupérer en une seule étape des fichiers de tout un cycle. Par ailleurs, puisque dans le cycle de sauvegarde il peut y avoir des copies multiples d'un seul fichier, le catalogue principal vous permet de restaurer et de gérer les versions multiples d'un fichier.

Le catalogue principal gère tous les catalogues nécessaires à la restauration de vos données. Les sauvegardes différentielles enregistrent toutes les modifications apportées depuis la dernière sauvegarde complète. Par conséquent, si vous effectuez des sauvegardes différentielles entre les sauvegardes complètes, seule la sauvegarde complète et la dernière sauvegarde différentielle seront indiquées dans le catalogue principal. Par ailleurs, comme les sauvegardes incrémentielles n'enregistrent que les modifications incrémentielles les plus récentes, le catalogue principal fait référence à la sauvegarde complète et à toutes les sauvegardes incrémentielles.

Le nom de chaque catalogue principal est suivi de l'extension .CAT et porte le même nom que celui du fichier modèle qui était actif lors de sa création. Par exemple, un catalogue principal créé au moyen du fichier modèle EXCEL.SET sera nommé EXCEL.CAT.

Voir aussi

Fichiers modèle

Catalogues de sauvegarde

Type de sauvegarde


 Chargement d'un catalogue

Le fait de choisir la commande Charger dans le menu Catalogue  ouvre la boîte de dialogue Chargement du catalogue dans laquelle vous pouvez sélectionner le Catalogue de sauvegarde à charger. Une fois que le catalogue est chargé, vous pouvez sélectionner les fichiers dans le jeu de sauvegarde pour les restaurer et les comparer.

Pour charger un catalogue :

1	Assurez-vous que le nom du catalogue que vous voulez charger est affiché dans la liste « Fichiers », à gauche de la boîte de dialogue. Si cela n'est pas le cas, vous pouvez sélectionner un autre répertoire dans la liste « Répertoires ». Vous pouvez vous déplacer dans la structure des répertoires en sélectionnant le symbole du répertoire précédent (..). Les catalogues du répertoire en cours sont affichés dans la liste « Fichiers ».

2	Sélectionnez dans la liste le catalogue que vous voulez charger. Le catalogue sélectionné est coché dans la liste.

3	Choisissez « OK ».

Remarque :	Pour copier un catalogue à partir d'un jeu de sauvegarde sur disquette, vous devez utiliser la commande Extrairehlp_def_retrieve et non Charger.


 Suppression d'un catalogue

La boîte de dialogue Suppression du catalogue qui s'ouvre lorsque vous choisissez la commande Supprimer dans le menu Catalogue vous permet de supprimer du disque dur des catalogues dont vous n'avez plus besoin.

Pour supprimer un catalogue de votre disque dur :

1	Assurez-vous que le nom du catalogue que vous voulez supprimer est affiché dans la liste « Fichiers » au centre de la boîte de dialogue. Si cela n'est pas le cas, vous pouvez sélectionner un autre répertoire dans la liste « Répertoires ». Vous pouvez vous déplacer dans la structure des répertoires en sélectionnant le symbole du répertoire précédent (..). Les catalogues du répertoire en cours sont affichés dans la liste « Fichiers ».

2	Sélectionnez dans la liste le catalogue que vous voulez supprimer. Le catalogue sélectionné est coché dans la liste.

3	Choisissez « OK ».


 Extraction d'un catalogue

Si le catalogue de sauvegarde dont vous avez besoin n'est pas disponible sur votre disque dur, Backup peut l'extraire directement du média de sauvegarde. Le catalogue est toujours stocké en tant que partie du jeu de sauvegarde.

La boîte de dialogue Extraction du catalogue est ouverte lorsque vous choisissez la commande Extraire dans le menu Catalogue.

Pour extraire un catalogue à partir d'une disquette :

1	Sélectionnez dans la liste déroulante « De: » le lecteur de disquette que vous utiliserez pour l'extraction.

2	Insérez dans le lecteur la dernière disquette du jeu de sauvegarde.

3	Choisissez « OK ».

Pour extraire un catalogue à partir d'un périphérique MS-DOS :

1	Sélectionnez Chemin DOS dans la liste déroulante « De: » .

2	Entrez le chemin du jeu de sauvegarde. Il s'agit du même chemin que vous avez spécifié dans la liste déroulante Sauvegarder vers de la fenêtre de sauvegarde.

3	Si vous procédez à l'extraction à partir d'un média amovible, insérez le dernier volume dans le lecteur.

4	Choisissez « OK ».

Voir aussi

Catalogues de sauvegarde

Chargement d'un catalogue

Reconstitution d'un catalogue


 Reconstitution d'un catalogue

Si le catalogue n'est pas disponible sur votre disque dur et que vous ne pouvez pas l'extraire du média de sauvegarde, Backup peut reconstituer le catalogue à partir du jeu de sauvegarde.

Les catalogues peuvent être reconstitués à partir de disquettes ou de périphériques MS-DOS. Une fois que le catalogue est reconstitué, il est automatiquement chargé et vous pouvez alors sélectionner des fichiers du jeu de sauvegarde pour les restaurer ou les comparer.

La boîte de dialogue Reconstitution du catalogue est ouverte lorsque vous choisissez la commande Reconstituer dans le menu Catalogue.

Pour reconstituer un catalogue à partir d'une disquette :

Si vous avez endommagé ou perdu le catalogue et la dernière disquette d'un jeu de sauvegarde, vous pouvez reconstituer un catalogue partiel à partir des disquettes restantes.

1	Sélectionnez le lecteur de disquette A ou B à partir duquel vous voulez effectuer une reconstitution. Si vous disposez de deux lecteurs de disquette, vous pouvez choisir A et B.

2	Choisissez « OK ». Lorsque la reconstitution commence, il vous est demandé d'insérer la première disquette du jeu à reconstruire.

3	Assurez-vous d'insérer les disquettes disponibles dans le même ordre que celui qui a été utilisé lors de la sauvegarde. Vous pouvez passer outre aux disquettes manquantes ou endommagées et reconstituer un catalogue partiel, mais il faut que les disquettes soient insérées dans le bon ordre.

Pour reconstituer un catalogue à partir d'un périphérique MS-DOS :

Si le catalogue écrit sur le média de sauvegarde est perdu ou endommagé, Backup peut reconstituer le catalogue ou un catalogue partiel à partir des composants de fichier.

1	Sélectionnez « Chemin MS-DOS » dans la liste déroulante « De: ».

2	Tapez le chemin dans lequel se trouvent les fichiers sauvegardés. Il s'agit du même chemin que vous avez spécifié comme destination pour les fichiers de sauvegarde dans la liste déroulante Sauvegarder vers de la fenêtre de sauvegarde.

3	Si vous procédez à l'extraction à partir d'un média amovible, insérez le dernier volume dans le lecteur.

4	Choisissez « OK ».

Voir aussi

Catalogues de sauvegarde

Chargement d'un catalogue

Extraction d'un catalogue


Sélection du jeu de sauvegarde

Vous avez choisi de reconstituer ou d'extraire un catalogue à partir d'un chemin MS-DOS.

La boîte de dialogue Sélection du jeu de sauvegarde vous permet de sélectionner un jeu de sauvegarde parmi ceux qui sont disponibles dans le chemin que vous avez spécifié. Après la sélection d'un jeu de sauvegarde, le processus d'extraction ou de reconstitution continue.


Messages programme

Cette section de l'Aide fournit des explications sur les différents messages que vous êtes susceptibles de rencontrer lorsque vous utilisez Backup. Pour obtenir de l'aide sur un message donné, appuyez sur FI lorsqu'il s'affiche.

Vous pouvez aussi faire défiler tous les messages en utilisant les touches de parcours.


Trop de fichiers pour la sauvegarde

Trop de fichiers sont sélectionnés pour la sauvegarde. La limite est de 65 534 par sauvegarde.

Commentaire

Un jeu de sauvegarde ne peut contenir plus de 65 534 fichiers, le nombre maximal de fichiers que vous pouvez sélectionner par session de sauvegarde. Si vous devez en sauvegarder plus, il vous faudra passer par plusieurs sessions. Sélectionnez une partie des fichiers (65 534 maximum) et sauvegardez-les, puis sélectionnez les fichiers restants pour les sauvegarder immédiatement ou ultérieurement, à votre guise.


Confirmation de la suppression

Voulez-vous supprimer le catalogue c:\windows\test.cat ?

Commentaire

Vous avez demandé la suppression d'un fichier catalogue. Avant de l'effectuer, Backup vous demande de confirmer cette suppression.


Catalogue inexistant

Le fichier catalogue c:\windows\test.cat n'existe pas.

Commentaire

Le catalogue que vous avez tenté de charger n'existe pas. Vérifiez si le nom de fichier indiqué est correct. Vous pouvez extraire du jeu de sauvegarde une copie de ce catalogue.


Fichier catalogue altéré

Le fichier catalogue c:\windows\test.cat est altéré.

Commentaire

Ce fichier catalogue est altéré. Vous pouvez extraire ou reconstituer le catalogue à partir du jeu de sauvegarde.


Trop de catalogues dans le catalogue principal

Il y a trop de catalogues dans le catalogue principal c:\windows\test.cat.

Commentaire

Un catalogue principal peut gérer 255 catalogues au maximum. Ce message apparaît lorsque le catalogue principal que vous chargez en comporte plus. Il est peu probable que cela se produise car vous effectuez généralement une sauvegarde complète avant d'avoir réalisé 255 sauvegardes intermédiaires. Si le cas se présente, utilisez le catalogue de chaque jeu de sauvegarde plutôt que le catalogue principal. Effectuez ensuite une sauvegarde complète pour effacer le catalogue principal.

Pour éviter ce type d'incident, veillez à effectuer des sauvegardes complètes plus fréquemment, de façon à ne jamais atteindre 255 sauvegardes incrémentielles successives.


Catalogue principal vide

Le fichier c:\windows\test.cat du catalogue principal est vide.

Commentaire

Le catalogue principal ne doit normalement jamais être vide, sauf s'il a été modifié et que les références aux catalogues qui le composent ont été supprimées.

Dans l'immédiat, vous devez utiliser les catalogues de chaque jeu de sauvegarde plutôt que le catalogue principal. Effectuez ensuite une sauvegarde complète pour créer un nouveau catalogue principal.


Catalogue principal trop volumineux

Le fichier c:\windows\test.cat du catalogue principal est trop volumineux.

Commentaire

Les catalogues principaux sont généralement peu volumineux. Pour mieux les gérer, Backup limite leur taille à 32 Ko. Ce message s'affiche lorsque la limite est dépassée. Cette situation est très rare, sauf si votre catalogue principal fait référence à trop de composants de catalogue (plus de 200).

Dans l'immédiat, utilisez les catalogues de chaque jeu de sauvegarde plutôt que le catalogue principal. Effectuez ensuite une sauvegarde complète pour effacer le catalogue principal.

Pour éviter ce genre d'incident, veillez à effectuer des sauvegardes complètes plus fréquemment. Le catalogue principal est en effet effacé à chaque fois.


Création du catalogue impossible

Impossible de créer le fichier catalogue c:\windows\test.cat.

Commentaire

Backup n'a pu créer le catalogue principal après avoir effectué la sauvegarde. Cela signifie généralement que l'espace disque est insuffisant, que le répertoire racine est saturé, qu'un fichier est verrouillé ou que vous ne disposez pas des droits d'accès au réseau nécessaires pour créer un fichier.


Chargement du catalogue impossible

Impossible de charger le fichier catalogue principal c:\windows\test.cat.

Commentaire

Il manque un composant de fichier du catalogue principal. Vous avez répondu par la négative lorsque Backup vous a demandé si le catalogue principal pouvait être chargé sans ce composant.


Composant de catalogue manquant dans le catalogue principal

Le fichier catalogue cc10110.ful faisant partie de DEFAULT.CAT est manquant. Voulez-vous continuer à charger ce dernier sans cc10110.ful ?

Commentaire

Les catalogues principaux contiennent des références à des composants de catalogue. L'un de ces composants manque dans votre catalogue principal. Vous pouvez toutefois charger le catalogue principal et continuer sans le fichier manquant, comme vous le propose ce message.


Chemin de catalogue inexistant

Le chemin du fichier catalogue c:\windows\exemple n'existe pas. Les fichiers catalogue ne peuvent pas être chargés à partir de ce chemin.

Commentaire

Lorsque vous sélectionnez la zone « Catalogue(s) des jeux de sauvegarde » dans les fenêtres de restauration et de comparaison, Backup vérifie si le chemin du fichier catalogue existe. S'il n'existe pas, ce message apparaît et la boîte de dialogue Chargement du catalogue ne s'ouvre pas. Dans ce cas, modifiez le chemin du fichier catalogue dans la fenêtre de restauration.


Ouverture du catalogue principal impossible

Le fichier c:\windows\default.cat du catalogue principal n'a pas pu être ouvert pour une mise à jour.

Commentaire

Lorsqu'une sauvegarde s'achève, le catalogue principal du fichier modèle actif est mis à jour.

Ce message s'affiche lorsque le catalogue principal ne peut être ouvert. Plusieurs causes sont possibles : le fichier peut être en lecture seule ou verrouillé sur réseau, ou bien il peut s'agir d'un problème matériel.

Vérifiez si vous êtes dans l'un des cas ci-dessus. Si le fichier est en lecture seule ou verrouillé, modifiez ses attributs avant de lancer une nouvelle session de sauvegarde.


Configuration automatique

Backup n'a pas été configuré. Voulez-vous le configurer maintenant ?

Commentaire

Ce message s'affiche lorsque vous lancez Backup pour la première fois. Si vous décidez de continuer, le programme définit vos types de lecteur de disque et lance plusieurs tests de configuration. Backup doit être configurée pour que vous puissiez exécuter votre première sauvegarde.


Echec du test de compatibilité

Le test de compatibilité a échoué sur ce système. Des sauvegardes fiables ne peuvent pas être garanties tant que le test de compatibilité ne s'est pas terminé avec succès.

Commentaire

Il est indispensable que le test de compatibilité réussisse pour assurer la fiabilité des sauvegardes et des restaurations sur votre système, avec la configuration en cours. Ce message s'affiche chaque fois que vous utilisez Backup, jusqu'à ce que ce test soit exécuté.

Pour lancer le test de compatibilité, choisissez le bouton « Configurer » dans la première rangée de boutons, puis le bouton « Test de compatibilité » dans la fenêtre de configuration.

Si le test n'aboutit pas, procédez comme suit :

1	Fermez toutes les autres applications Windows et relancez Backup.

2	Si le test n'aboutit toujours pas, retirez tous les programmes résidents de la mémoire et relancez-le. Si le test fonctionne, rechargez les programmes résidents un par un en relançant le test à chaque fois, jusqu'à ce que vous identifiiez le programme résident qui provoque l'incident. Vous devrez lancer Backup sans charger ce programme.

Backup a été testé avec de nombreux programmes résidents couramment utilisés, tels que des gestionnaires de mémoire et d'antémémoire. S'il s'avère qu'un programme donné pose problème, contactez le support technique.

3	Si vous avez essayé toutes ces procédures sans succès, contactez également le support technique.

Remarque	Il est conseillé d'exécuter le test de compatibilité à chaque fois que vous installez un nouvel élément matériel (carte mémoire ou disque dur) ou un nouveau programme résident (cache disque, gestionnaire de mémoire ou Shell).


Test de compatibilité non effectué

Le test de compatibilité n'a pas été effectué sur ce système. Des sauvegardes fiables ne peuvent pas être garanties tant que le test de compatibilité ne s'est pas terminé avec succès.

Commentaire

Il est indispensable que le test de compatibilité réussisse pour assurer la fiabilité des sauvegardes et des restaurations sur votre système avec la configuration en cours.

Pour lancer le test de compatibilité, choisissez le bouton « Configurer » dans la première rangée de boutons, puis le bouton « Test de compatibilité » dans la fenêtre de configuration. Le test consiste en un bref processus de sauvegarde et de comparaison qui permet de vérifier si Backup fonctionne correctement sur votre système.

Ce message s'affiche chaque fois que vous lancez Backup, tant que le test de compabilité n'a pas réussi.


Retirez les disquettes des lecteurs

Retirez toutes les disquettes des lecteurs pour effectuer le test de changement de disquette.

Commentaire

Le test de changement de disquette détermine si Backup peut détecter le moment où une nouvelle disquette est insérée dans le lecteur par la méthode la plus rapide et la plus fiable. Il s'exécute en quelques secondes seulement.

Pour que le test de changement de disquette puisse être exécuté, les lecteurs de disquette doivent être vides. Assurez-vous que c'est le cas avant de continuer.


Erreur lors d'une suppression de fichier

Une erreur a eu lieu pendant la suppression du fichier c:\apps\exemple.xyz.

Commentaire

Le fichier sélectionné n'a pu être supprimé pour une raison quelconque. Vérifiez qu'il ne s'agit pas d'un fichier en lecture seule. Si ce fichier est sur réseau, vous ne disposez peut-être pas des droits nécessaires pour le supprimer.


Liste Inclure/Exclure pleine

La liste Inclure/Exclure est pleine. Il est impossible d'ajouter d'autres éléments.

Commentaire

La liste Inclure/Exclure ne peut pas contenir plus de 50 éléments et vous avez tenté d'en spécifier plus. Regardez si cette liste contient des éléments qui ne vous sont plus nécessaires et supprimez-les pour pouvoir en ajouter de nouveaux.


Backup déjà lancé

Backup est déjà lancé.

Commentaire

Ce message s'affiche lorsqu'une session Backup est ouverte, car vous ne pouvez lancer plusieurs sessions de ce programme simultanément.


Trop de répertoires

Il y a trop de répertoires sur le lecteur C.

Commentaire

Backup ne peut lire plus de 2 047 répertoires par lecteur et le lecteur que vous tentez de lire en contient plus. Vous pourrez effectuer des sélections et des restaurations uniquement à partir des répertoires lus avant l'affichage de ce message.


Trop de fichiers

Il y a trop de fichiers dans le répertoire actuel. Tous les fichiers ne sont pas disponibles pour la sauvegarde.

Commentaire

Backup ne peut lire plus de 1 638 fichiers par répertoire. Le lecteur que vous tentez de lire comporte un répertoire dépassant cette limite. Vous pourrez sélectionner et sauvegarder uniquement les fichiers lus avant l'affichage de ce message.


Création du fichier modèle impossible

Impossible de créer le fichier modèle c:\windows\gumbs.set.

Commentaire

Une erreur s'est produite lors de la création du fichier modèle. Il est possible que votre disque dur soit saturé ou que le chemin spécifié n'existe pas. Si vous travaillez en réseau, vous ne disposez peut-être pas des droits nécessaires pour créer ce fichier. Si vous enregistrez vos fichiers modèle dans le répertoire racine, vous avez peut-être dépassé le nombre de fichiers autorisés. En effet, le nombre de fichiers que le répertoire racine peut contenir est limité.


Erreur de lecture du fichier modèle

Erreur de lecture du fichier modèle c:\windows\gumbs.set.

Commentaire

Backup n'a pu ouvrir le fichier modèle. Il peut s'agir d'un problème de disque, par exemple, une altération de la table d'allocation des fichiers. Si vous tentez de charger ce fichier à partir d'une disquette, vous avez peut-être retiré cette dernière du lecteur avant qu'il soit lu.


Erreur d'écriture de fichier modèle

Erreur d'écriture du fichier modèle c:\windows\gumbs.set.

Commentaire

Une erreur s'est produite lors de l'écriture du fichier modèle. Votre disque dur est probablement saturé et le fichier n'a pu y être copié. Cette erreur peut aussi être due à un problème matériel.


Fichier autre que modèle

Le fichier c:\windows\annie.set n'est pas un fichier modèle.

Commentaire

Pour charger un fichier modèle, Backup vérifie si sa première ligne comporte bien l'expression « FICHIER MODELE ». Si ce n'est pas le cas, ce message d'erreur s'affiche. Le fichier que vous avez tenté de charger n'est peut-être pas un véritable fichier modèle. Il est également possible que vous ayez modifié le fichier modèle et notamment sa première ligne.


Ecrasement de fichier

Voulez-vous écraser le fichier EXCEL.SET existant ?

Commentaire

Le fichier dans lequel vous tentez d'enregistrer le fichier modèle en cours existe déjà. Vous pouvez écraser le fichier existant ou modifier le nom du fichier modèle en cours.


Sauvegarde annulée

Sauvegarde annulée.

Commentaire

La sauvegarde a été annulée avant d'être exécutée.


Reconstitution annulée

Reconstitution annulée.

Commentaire

La reconstitution a été annulée avant d'être exécutée.


Extraction annulée

Extraction annulée.

Commentaire

L'extraction a été annulée avant d'être exécutée.


Restauration annulée

Restauration annulée.

Commentaire

La restauration a été annulée avant d'être exécutée.


Comparaison annulée

Comparaison annulée.

Commentaire

La comparaison a été annulée avant d'être exécutée.


Test de compatibilité annulé

Le test de compatibilité a été annulé pendant la phase de sauvegarde. Des sauvegardes fiables ne peuvent pas être garanties tant que le test de compatibilité ne s'est pas terminé avec succès.

Commentaire

L'exécution du test de compatibilité a été annulée lors de sa première phase (sauvegarde). Il est indispensable que ce test réussisse pour assurer la fiabilité des sauvegardes et des restaurations sur votre système avec la configuration en cours. Vous devez tenter de l'exécuter à nouveau avant de lancer des sauvegardes.


Phase de sauvegarde du test de compatibilité terminée

La phase de sauvegarde du test de compatibilité est terminée. Veuillez insérer la disquette nº 1 du jeu de sauvegarde compat.ful dans le lecteur A pour la phase de comparaison.

Commentaire

La première phase du test de compabilité a été exécutée avec succès. Choisissez « OK » pour passer à la seconde phase. Vous devez exécuter ce test intégralement avant de lancer des sauvegardes.


Disquette non valide

Vous avez inséré une disquette de 720 Ko. Les paramètres de sauvegarde requièrent une disquette de 1,44 Mo. Veuillez remplacer la disquette.

Commentaire

La disquette que vous avez insérée n'est pas du type spécifié dans le paramètre Sauvegarder vers pour cette session de sauvegarde. Retirez-la et insérez une disquette de type correct.


Disquette inutilisable

La disquette dans le lecteur B ne peut pas être lue ou formatée. Insérez une autre disquette nº 3 dans le lecteur B.

Commentaire

La disquette que vous avez insérée pour effectuer la sauvegarde est probablement défectueuse. Retirez-la et insérez-en une autre pour continuer.


Insérez la disquette suivante

Insérez la disquette nº 3 du jeu de sauvegarde cc10527a.ful dans le lecteur A.

Commentaire

Le message vous invitant à insérer la disquette suivante s'affiche généralement dans la barre de progression du lecteur. Si au bout de 15 secondes vous n'avez pas changé la disquette, ce message apparaît pour vous demander la disquette de sauvegarde suivante.


Disquette du jeu actuel

La disquette n° 4 du jeu de sauvegarde actuel se trouve dans le lecteur A. Veuillez insérer la disquette suivante dans le lecteur A.

Commentaire

Vous avez été invité à insérer une nouvelle disquette pour la sauvegarde et vous avez inséré une disquette qui a déjà été utilisée. Vous devez la retirer et en insérer une autre.


Espace insuffisant sur la disquette

Insuffisance d'espace sur le volume actuel pour créer un composant de fichier. Insérez un autre volume dans le lecteur A.

Commentaire

Lorsque vous effectuez une sauvegarde vers un périphérique MS-DOS amovible, tel qu'un lecteur de disquette ou un lecteur Bernoulli, un minimum d'espace est nécessaire pour que Backup puisse créer un composant de fichier de sauvegarde. Si le volume MS-DOS est saturé, ce message s'affiche pour vous inviter à insérer un autre volume (ou disquette) dans le lecteur.


Espace disque insuffisant

Insuffisance d'espace sur le disque pour terminer la sauvegarde sur le lecteur C.

Commentaire

Lorsque vous effectuez une sauvegarde vers un disque dur en indiquant un chemin et que ce disque est saturé, la sauvegarde ne peut être exécutée intégralement. Ce message vous informe que vous devrez la terminer.


Erreur de création de composant

Erreur de création du composant de fichier sur le lecteur A. Veuillez remplacer le volume dans le lecteur A.

Commentaire

Ce message risque de s'afficher si vous effectuez une sauvegarde vers un chemin auquel le programme ne peut accéder. Vous n'avez peut-être pas inséré de volume (disquette) dans le lecteur spécifié, ou le volume n'est peut-être pas formaté. Vérifiez que vous avez bien inséré et formaté ce volume, puis faites une nouvelle tentative.

Remarque	Si vous sauvegardez vers une disquette en tapant son chemin, cette disquette doit être formatée avant la sauvegarde, meme si vous avez sélectionné l'option « Toujours formater les disquettes ». En effet, cette option n'est pas appliquée lorsque vous effectuez une sauvegarde en tapant un chemin.


Suppression du composant de fichier impossible

Impossible de supprimer un composant de fichier de zéro octet.

Commentaire

Une erreur d'écriture s'est produite lors de la création d'un composant de fichier, mais le fichier erroné n'a pu être supprimé car il ne contient aucun octet. Si ce message s'affiche, contactez le support technique.


Insérez le volume suivant

Insérez le volume suivant dans le lecteur B.

Commentaire

Vous avez été invité à insérer dans le lecteur le volume suivant (et non la disquette) pour continuer la sauvegarde car la destination de sauvegarde choisie est un périphérique MS-DOS.


Disquette protégée contre l'écriture

La disquette dans le lecteur B est protégée contre l'écriture. Enlevez la protection contre l'écriture ou insérez une nouvelle disquette pour continuer.

Commentaire

La disquette que vous avez insérée est protégée contre l'écriture. Retirez-la du lecteur et vérifiez si c'est bien celle que vous souhaitez utiliser pour la sauvegarde. Si c'est le cas, enlevez la protection. Sinon, utilisez une autre disquette.


Volume protégé contre l'écriture

Le volume dans le lecteur D est protégé contre l'écriture. Enlevez cette protection ou insérez un nouveau volume pour continuer.

Commentaire

Le volume que vous avez inséré est protégé contre l'écriture. Retirez-le du lecteur et vérifiez si c'est bien celui que vous souhaitez utiliser pour la sauvegarde. Si c'est le cas, enlevez la protection. Sinon, utilisez un autre volume.


Disquette inutilisable

Une erreur d'écriture a eu lieu sur le lecteur A. Cette disquette est défectueuse. Veuillez remplacer la disquette pour continuer.

Commentaire

La disquette que vous avez insérée dans le lecteur est défectueuse et les données de sauvegarde n'ont pu y être copiées. Vous devez insérer une autre disquette pour continuer la sauvegarde.


Volume défectueux

Une erreur d'écriture a eu lieu sur le lecteur B. Ce volume est défectueux. Veuillez remplacer le volume pour continuer.

Commentaire

La configuration en cours indique que les sauvegardes doivent être effectuées en tapant un chemin. Or le volume MS-DOS que vous avez inséré dans le lecteur est défectueux. Les données de sauvegarde n'ont donc pas pu y être copiées correctement. Vous devez insérer un autre volume pour continuer la sauvegarde.


Erreur d'écriture

Une erreur d'écriture a eu lieu sur le lecteur C. Impossible de continuer la sauvegarde.

Commentaire

Vous effectuez la sauvegarde sur un disque dur et un incident s'est produit lors de l'écriture des données. Vous ne pourrez effectuer une sauvegarde fiable dans de telles conditions et l'opération doit être annulée.


Ouverture du fichier impossible

Impossible d'ouvrir le fichier exemple.xyz.

Commentaire

L'un des fichiers sélectionnés en vue d'être sauvegardés n'a pu être ouvert et a donc été ignoré lors de la sauvegarde.

Il est possible que le fichier soit verrouillé ou qu'il n'existe plus. Il a peut-être été supprimé après la lecture du contenu du lecteur en vue de la sélection des fichiers à sauvegarder. Il se peut également que le fichier soit sur réseau et que vous ne disposiez pas des droits nécessaires pour l'ouvrir.


Type de média non défini

Type de média non défini.

Commentaire

Il s'agit d'une erreur interne. Si vous obtenez ce message, contactez le support technique.


Lecteur sans réaction

Le lecteur A ne réagit pas. Vérifiez que la disquette n° 3 du jeu de sauvegarde CC10517A.FUL se trouve dans le lecteur A.

Commentaire

Vérifiez que la disquette est bien insérée dans le lecteur et que le loquet de ce dernier est fermé.


Disquette retirée prématurément

La disquette n° 3 du jeu de sauvegarde CC10517A.FUL a été retirée du lecteur avant que toutes les données aient été écrites. Veuillez réinsérer la disquette n° 3 dans le lecteur A.

Commentaire

Ne retirez pas la disquette de sauvegarde du lecteur tant que vous n'êtes pas invité à insérer la suivante. Attendez le message et ne vous fiez pas à la barre de progression. La sauvegarde devra reprendre au début de la disquette lorsque vous l'insérerez à nouveau, pour assurer que les données soient copiées intégralement.


Impossible d'accéder au fichier

Impossible d'accéder au fichier c:\apps\physique\exemple.xyz.

Commentaire

L'un des fichiers sélectionnés en vue d'être sauvegardés n'est plus accessible. Ce fichier a peut-être été supprimé du disque dur lors de sa sauvegarde. Vous devez annuler la sauvegarde immédiatement car le fichier ne peut être sauvegardé intégralement, ce qui compromet l'intégrité du jeu de sauvegarde.


Impossible d'allouer des zones tampon pour la compression

Impossible d'allouer des zones tampon pour la compression. Voulez-vous désactiver la compression et continuer la sauvegarde ?

Commentaire

La mémoire disponible n'est pas suffisante pour que Backup puisse compresser les données en les sauvegardant. Choisissez « Oui » si vous souhaitez continuer sans compresser les données. Dans ce cas, elles occuperont plus d'espace sur le disque dur ou nécessiteront un plus grand nombre de disquettes, et la durée de la sauvegarde sera plus longue. Si vous souhaitez recourir à la compression, choisissez « Non » pour annuler la sauvegarde, puis fermez certaines applications pour libérer de la mémoire avant de relancer l'opération.


Erreur de création de composant de fichier

Erreur de création du composant de fichier sur le lecteur C.

Commentaire

Vous effectuez une sauvegarde sur un disque dur, mais une erreur s'est produite lors de la création d'un composant de fichier. Vous devez annuler la sauvegarde, libérer de l'espace disque, puis relancer l'opération.


Création du fichier catalogue impossible

Impossible de créer le fichier catalogue cc10517a.ful. Pour restaurer ce jeu de sauvegarde, vous devez d'abord reconstituer le fichier catalogue.

Commentaire

Backup n'a pu créer le catalogue du jeu de sauvegarde, probablement par manque d'espace disque. Vous devez reconstituer le fichier catalogue pour pouvoir restaurer ce jeu de sauvegarde, car il s'agit d'un élément indispensable pour la restauration.


Espace insuffisant pour le catalogue

Insuffisance d'espace pour créer le fichier catalogue cc10517a.ful. Pour restaurer ce jeu de sauvegarde, vous devez d'abord reconstituer le fichier catalogue.

Commentaire

Backup n'a pu créer le catalogue du jeu de sauvegarde. Vous pouvez toutefois effectuer des restaurations et des comparaisons à partir de ce jeu de sauvegarde, après avoir reconstitué son fichier catalogue.


Aucune imprimante disponible

Il n'y a aucune imprimante disponible. Lancez le Panneau de configuration de Windows pour installer une imprimante.

Commentaire

Windows ne peut accéder à aucune imprimante. Lancez le Panneau de configuration Windows et installez un gestionnaire d'imprimante. Si une imprimante est installée, vérifiez qu'elle est active.


Erreur d'ouverture de fichier

Le fichier à imprimer c:\windows\rod.txt ne peut pas être ouvert.

Commentaire

La liste de fichiers n'a pas pu être envoyée vers le fichier texte spécifié, car il est impossible d'ouvrir ce fichier. Ce message s'affiche généralement lorsque vous indiquez un nom de fichier incorrect ou que le disque est saturé. Si vous travaillez sur réseau, il est possible que vous ne disposiez pas des droits nécessaires.


Paramétrage de l'imprimante dans le Panneau de configuration

Les paramètres de votre imprimante peuvent être sélectionnés dans le Panneau de configuration de Windows.

Commentaire

Vous avez tenté de configurer une imprimante. Backup ouvre normalement une boîte de dialogue permettant de définir les paramètres de configuration en établissant une liaison avec le gestionnaire d'imprimante. Toutefois, certains gestionnaires anciens n'acceptent pas ce type de liaison avec d'autres applications, et c'est le cas de celui que vous souhaitez utiliser. Vous devez modifier la configuration de votre imprimante en passant par le Panneau de configuration de Windows.


Reconstitution terminée

Reconstitution terminée.

Commentaire

La reconstitution du catalogue de sauvegarde est terminée.


Reconstitution impossible : erreurs sur disque

La zone de répertoire du composant de fichier présente des erreurs irrémédiables le rendant illisible. Ce composant du fichier ne peut pas être utilisé pour la reconstitution.

Commentaire

Le composant du fichier de sauvegarde ne peut être utilisé pour effectuer la reconstitution car la zone de répertoire correspondante est altérée. Cet incident peut se produire sur tous les types de média, notamment sur les disquettes et les disques durs. Vous ne pourrez restaurer les données que contient ce composant de fichier.


Ignorer le premier composant pour la reconstitution

Le composant de fichier n° 1 du jeu de sauvegarde CC10517A.FUL est introuvable. Le premier composant de fichier trouvé était le n° 3. Voulez-vous commencer la reconstitution à partir de celui-ci ?

Commentaire

Vous avez effectué une sauvegarde vers un périphérique MS-DOS et les données de sauvegarde ont été stockées dans des composants de fichier. Backup ne peut localiser le premier de ces composants. Il est possible d'effectuer la reconstitution d'un catalogue à l'aide d'un autre composant de fichier, mais vous ne pourrez restaurer les données contenues dans les composants ignorés. Par exemple, si vous commencez la reconstitution à partir du composant n° 3, vous ne pourrez restaurer les données des composants n° 1 et 2.

Reconstitution à partir d'un média amovible :

Si vous utilisez un média DOS amovible, vous pouvez répondre « Non » à ce message. Vous aurez ensuite la possibilité de remplacer le volume physique en cours par un volume qui contiendra peut-être le composant de fichier manquant.

Reconstitution à partir d'un disque dur :

Si vous effectuez la reconstitution à partir d'un disque dur, la seule solution est d'annuler la reconstitution ou de continuer avec les composants de fichier disponibles.


Insérez le premier volume pour la reconstitution

Insérez le premier volume à utiliser au cours de la reconstitution du catalogue.

Commentaire

Lors de la reconstitution, un catalogue de sauvegarde est créé à partir du jeu de sauvegarde incomplet. Pour lancer la reconstitution, vous devez insérer le premier volume disponible du jeu de sauvegarde.


Ignorer le composant suivant pour la reconstitution

Vous avez inséré le composant de fichier n° 5. Le précédent était le n° 3. La reconstitution du catalogue sera incomplète à cause de composants de fichier manquants. Voulez-vous continuer la reconstitution avec ce composant de fichier ?

Commentaire

Il est possible de reconstituer un catalogue depuis un jeu de sauvegarde incomplet. Vous ne pouvez toutefois restaurer qu'à partir des composants utilisés pour la reconstitution. Ces derniers doivent être lus en ordre séquentiel. Dans l'exemple ci-dessus, il manque au jeu de sauvegarde le composant de fichier n° 4. Si vous choisissez de passer le composant, vous ne pourrez pas l'insérer plus tard dans la reconstitution.

Reconstitution à partir d'un périphérique amovible :

Si vous utilisez un média MS-DOS amovible, vous pouvez répondre « Non » à ce message. Vous aurez ensuite l'occasion de remplacer le volume physique en cours par un volume qui contiendra peut-être les composants de fichier intermédiaires manquants.

Reconstitution à partir d'un disque dur :

Si vous effectuez la reconstitution à partir d'un disque dur, la seule solution est d'annuler la reconstitution ou de continuer avec les composants de fichier localisés.


Insérez le volume suivant pour la reconstitution

Y-a-t-il d'autres volumes du jeu de sauvegarde CC10517A.FUL à partir desquels vous voulez effectuer une reconstitution ? Si oui, insérez le volume suivant dans le lecteur B.

Commentaire

Vérifiez si vous avez bien pris en compte tous les volumes du jeu de sauvegarde dans la reconstitution. S'il en reste, insérez le volume suivant.


Composants de fichier inexistants

Le volume que vous avez inséré ne contient pas de composants de fichier.

Commentaire

Backup ne peut localiser les composants de fichier de sauvegarde à utiliser pour la reconstitution. Vérifiez que vous avez bien inséré une disquette de sauvegarde. Si vous effectuez la reconstitution à partir d'un chemin, vérifiez le chemin indiqué.


Ignorer le dernier composant pour la reconstitution

Impossible de trouver le dernier composant de fichier du jeu de sauvegarde CC10517A.FUL. Le dernier composant de fichier trouvé était le n° 8. Voulez-vous continuer la reconstitution ?

Commentaire

Vous effectuez une reconstitution à partir du disque dur et le dernier composant du fichier de sauvegarde ne peut être localisé. Vous pouvez continuer et terminer sans ce composant, ou annuler la reconstitution.


Disquette MS-DOS non valide pour la reconstitution

Une disquette MS-DOS a été insérée. La reconstitution du catalogue requiert des disquettes sous format Backup. Veuillez insérer la bonne disquette dans le lecteur B.

Commentaire

Retirez la disquette MS-DOS et insérez la disquette suivante du jeu de sauvegarde à partir duquel vous effectuez la reconstitution.


Disquette ne correspondant pas au jeu de sauvegarde du catalogue

La disquette n° 3 du jeu de sauvegarde cc10517a.ful a été insérée. Le catalogue du jeu de sauvegarde cc10413b.ful est en cours de reconstitution. Veuillez insérer la bonne disquette dans le lecteur B.

Commentaire

La disquette insérée n'appartient pas au même jeu de sauvegarde que le jeu à partir duquel la reconstitution du catalogue est effectuée.


Démarrer la reconstitution à partir de la disquette en cours

Vous avez inséré la disquette n° 3 du jeu de sauvegarde cc10517a.ful. Est-ce la disquette à partir de laquelle vous voulez démarrer la reconstitution ?

Commentaire

La disquette insérée n'est pas la première du jeu de sauvegarde. Si la reconstitution du catalogue commence à partir de cette disquette, les données des disquettes précédentes ne pourront pas être incluses dans le catalogue reconstitué ni restaurées à partir de ce catalogue.

Trois options sont disponibles :

Oui : Reconstitue le catalogue à partir de cette disquette et continue la reconstitution.

Non : Insérez la première disquette du jeu de sauvegarde et choisissez « Non » si vous souhaitez reconstituer l'intégralité du catalogue.

Annuler : Annule la reconstitution en cours.


Autres disquettes pour la reconstitution ?

Y-a-t-il d'autres disquettes du jeu de sauvegarde CC10517A.FUL à partir desquelles vous voulez effectuer une reconstitution ? Si oui, insérez la disquette suivante dans le lecteur A.

Commentaire

Vous pourrez restaurer uniquement le contenu des disquettes utilisées pour reconstituer le catalogue. Vérifiez s'il reste des disquettes de sauvegarde à prendre en compte dans la reconstitution et, le cas échéant, insérez la disquette suivante avant de choisir « Oui ».


Disquettes insérées en ordre non séquentiel

La disquette n° 3 a été insérée. La disquette n° 5 était la précédente. Les disquettes doivent être lues par ordre séquentiel. Veuillez insérer la disquette suivante.

Commentaire

Vous n'êtes pas obligé d'inclure toutes les disquettes dans la reconstitution, mais vous devez respecter l'ordre séquentiel pour insérer les disquettes utilisées. Ainsi, vous pouvez effectuer une reconstitution en insérant les disquettes n° 3, 5 puis 8, mais pas en insérant d'abord la disquette n° 5, puis la 3 et la 8.

Si vous oubliez une disquette par inadvertance, vous pouvez annuler la reconstitution et la relancer.


Ignorer la disquette pour la reconstitution

La disquette n° 5 a été insérée. La disquette n° 3 était la précédente. Les disquettes manquantes peuvent être ignorées. Voulez-vous vraiment utiliser cette disquette ?

Commentaire

Il est possible d'ignorer certaines disquettes lors d'une reconstitution, comme dans l'exemple ci-dessus, en sachant toutefois que les données qu'elles contiennent ne pourront pas être restaurées. En outre, les fichiers fractionnés dont certaines parties sont stockées sur les disquettes manquantes ne pourront pas être restaurés.


Reconstitution impossible à cause du format de la disquette

La disquette, située dans le lecteur B, à partir de laquelle vous essayez de reconstituer, a été créée avec son propre format. Cette disquette ne peut pas être lue comme un chemin MS-DOS.

Commentaire

Les données de sauvegarde à partir desquelles vous tentez de reconstituer un catalogue ont été créées sous format Microsoft Backup. Il s'agit d'un autre format qui ne peut être lu si vous indiquez un chemin. Vous devez indiquer la lettre de lecteur appropriée au paramètre « Restaurer à partir de » ou « Comparer à partir de » (A: ou B:) et taper un chemin qui ne soit pas un chemin MS-DOS.


Aucun fichier trouvé lors de la reconstitution

Aucun fichier de données complet n'a été trouvé au cours de la reconstitution à cause de disquettes manquantes ou défectueuses.

Commentaire

Un fichier peut être fractionné et stocké sur plusieurs disquettes de sauvegarde. Lorsqu'il manque des disquettes dans un jeu de sauvegarde, il est possible qu'aucun fichier ne soit complet. Dans ce cas, aucun fichier ne pourra être restauré.


Aucun fichier trouvé lors de la reconstitution

Aucun fichier de données complet n'a été trouvé au cours de la reconstitution à cause de composants de fichier manquants ou défectueux.

Commentaire

Les fichiers peuvent être fractionnés et stockés dans plusieurs composants de fichier individuels lors de la sauvegarde. S'il manque des composants, il est possible qu'aucun fichier ne soit complet. Dans ce cas, aucun fichier ne pourra être restauré.


Reconstitution par lecteur double impossible

La reconstitution par lecteur double n'est pas prise en charge.

Commentaire

Erreur interne. Si ce message apparaît, contactez le support technique.


Insérez la première disquette pour la reconstitution

Insérez la première disquette à partir de laquelle vous voulez restaurer dans le lecteur A.

Commentaire

Lors de la reconstitution, un catalogue de sauvegarde est créé à partir du jeu de sauvegarde incomplet. Insérez la première disquette disponible du jeu de sauvegarde pour lancer la reconstitution.


Insérez la disquette suivante pour la reconstitution

Y a-t-il d'autres disquettes du jeu de sauvegarde CC10517A.FUL à partir desquelles vous voulez effectuer une reconstitution ? Si oui, insérez la disquette suivante dans le lecteur B.

Commentaire

La restauration se fera uniquement à partir des disquettes utilisées pour reconstituer le catalogue. Vérifiez que vous n'avez pas oublié de disquette de sauvegarde lors de la reconstitution.


Reconstitution à partir d'une disquette de test impossible

Vous avez inséré une disquette de test de compatibilité dans le lecteur B. Vous ne pouvez pas reconstituer un catalogue à partir d'un jeu de test de compatibilité.

Commentaire

Le jeu de sauvegarde à partir duquel vous tentez d'effectuer une reconstitution a été créé lors de l'exécution du test de compatibilité. Il s'agit d'un jeu de test servant uniquement à vérifier la fiabilité des sauvegardes sur votre système. Vous ne devez pas l'utiliser pour la reconstitution car il ne contient pas les données que vous attendez.


Taille du fichier insuffisante pour la reconstitution

Impossible de reconstituer le composant de fichier dans le lecteur B. Le composant de fichier doit être reconstitué en utilisant un chemin MS-DOS.

Commentaire

Lors de la création de ce jeu de sauvegarde, vous avez indiqué un chemin comme périphérique de destination. Les composants du fichier de sauvegarde individuels sont moins volumineux que le média physique sur lequel ils sont stockés et ne peuvent être lus qu'à partir d'un chemin. Vous devez remplacer les paramètres indiqués à « Comparer à partir de » ou à « Restaurer à partir de » par un chemin, après quoi vous pourrez tenter de relancer la reconstitution.


Reconstitution impossible avec cette version

Le jeu de sauvegarde que vous essayez de reconstituer a été créé avec une ancienne version de Backup. Il ne peut pas être reconstitué avec cette version de Backup.

Commentaire

La version de Backup utilisée ne reconnaît pas le format de la disquette de sauvegarde que vous avez insérée car celle-ci a été créée par une version plus ancienne du programme. Pour reconstituer le catalogue, vous devez utiliser la version la plus récente de Backup.


Erreur de reconstitution du catalogue

Impossible de créer le fichier catalogue aidemsg.set.

Commentaire

Backup n'a pu reconstituer le fichier catalogue de sauvegarde. Vous devez annuler la reconstitution. Il est possible que le répertoire de destination soit saturé. Essayez de modifier la destination de la reconstitution en indiquant un autre chemin de catalogue et faites une nouvelle tentative.


Espace insuffisant pour reconstituer le catalogue

Insuffisance d'espace pour créer le fichier catalogue aidemsg.set.

Commentaire

Le catalogue de sauvegarde reconstitué n'a pu être écrit sur le disque dur par manque d'espace. La reconstitution est par conséquent annulée. Libérez de l'espace disque avant de la relancer.


Ecrasement du catalogue existant lors de la reconstitution

Le fichier catalogue CC10517A.FUL est déjà existant. Voulez-vous l'écraser ?

Commentaire

Le catalogue que vous avez reconstitué existe déjà sur votre disque dur. Le message vous demande si vous souhaitez écraser le catalogue existant par le nouveau.

Il s'agit d'une situation normale lorsque vous reconstituez un catalogue de sauvegarde. Vous effectuez généralement ce type de reconstitution lorsque certains composants d'un jeu de sauvegarde sont manquants ou altérés. Dans ce cas, le catalogue de sauvegarde original se trouve encore sur le disque dur, mais vous devez le remplacer par le catalogue reconstitué qui reflète le jeu de sauvegarde en cours.


Disquette illisible inutilisable pour la reconstitution

La disquette dans le lecteur B ne peut pas être lue. Insérez la disquette suivante à partir de laquelle vous voulez reconstituer dans le lecteur B.

Commentaire

Vérifiez que vous avez inséré la bonne disquette de sauvegarde. Si ce n'est pas le cas, insérez-la et continuez la reconstitution.

Si vous avez bien inséré une disquette de sauvegarde, ce message indique qu'elle est défectueuse et que son contenu ne peut donc pas être restauré. Vous devez poursuivre la reconstitution en passant à la disquette suivante du jeu de sauvegarde.


Volume illisible inutilisable pour la reconstitution

Le volume n° 3 du jeu de sauvegarde cc10517a.ful est altéré. Ce volume sera ignoré.

Commentaire

Vous effectuez une reconstitution à partir d'un périphérique MS-DOS. Ce message indique que l'un des composants de fichier du jeu de sauvegarde est altéré et que son contenu ne peut être restauré. Ce composant ne sera pas pris en compte lors de la reconstitution du catalogue.


Insérez la dernière disquette pour l'extraction

Insérez la dernière disquette du jeu de sauvegarde dans le lecteur B.

Commentaire

Vous avez demandé l'extraction du catalogue d'un jeu de sauvegarde. Une copie complète de ce catalogue a été localisée sur la dernière disquette de ce jeu. Insérez cette disquette dans le lecteur pour commencer l'extraction. Si le jeu de sauvegarde est incomplet, vous devez reconstituer le catalogue et non l'extraire.


Insérez la dernière disquette

Vous avez inséré la disquette n° 4 du jeu de sauvegarde CC01517A.FUL. Insérez la dernière disquette.

Commentaire

Pour effectuer une extraction, le programme recherche la copie du catalogue de sauvegarde qui se trouve sur la dernière disquette du jeu de sauvegarde. Ce n'est pas cette disquette que vous avez insérée. Remplacez-la par la dernière disquette du jeu avant de continuer l'extraction.


Ce n'est pas une disquette de sauvegarde

Une disquette MS-DOS a été insérée. La reconstitution du catalogue requiert des disquettes sous format Backup. Veuillez insérer la bonne disquette dans le lecteur B.

Commentaire

Pour effectuer une extraction, le programme recherche la copie du catalogue de sauvegarde qui se trouve sur la dernière disquette du jeu de sauvegarde. Or, vous avez inséré une disquette MS-DOS au lieu de cette disquette. Remplacez-la par la dernière disquette du jeu avant de lancer l'extraction.


Insérez la disquette n° X pour démarrer l'extraction

Le catalogue pour le jeu de sauvegarde CC10517A.FUL commence sur la disquette n° 3. Insérez cette disquette pour démarrer l'extraction.

Commentaire

Généralement, le catalogue de sauvegarde figure intégralement sur la dernière disquette du jeu de sauvegarde, mais il arrive qu'il soit fractionné sur plusieurs disquettes. Le début du catalogue du jeu de sauvegarde en cours se trouve sur une autre disquette. Veuillez insérer la disquette indiquée avant de lancer l'extraction du catalogue.


Erreur d'écriture du catalogue extrait

Une erreur a eu lieu pendant l'écriture du fichier catalogue extrait.

Commentaire

Backup n'a pu créer le catalogue de sauvegarde que vous avez extrait. L'extraction va être annulée. Il est possible que le répertoire de destination soit saturé. Vous pouvez modifier la destination du fichier extrait en indiquant un autre chemin de catalogue, puis tenter de relancer l'opération.


Disque plein - Ecriture du catalogue impossible

Impossible d'écrire le fichier catalogue. Le disque dur est plein.

Commentaire

Le catalogue de sauvegarde que vous avez extrait ne peut être écrit sur le disque dur par manque d'espace. Vous devez annuler l'extraction et libérer de l'espace disque avant de faire une nouvelle tentative.


Erreur d'extraction

Erreurs irrémédiables rencontrées lors de l'extraction du fichier catalogue.

Commentaire

Le dernier composant de sauvegarde, qui contient la copie du catalogue de sauvegarde, a été altéré. Le catalogue étant inaccessible, il est impossible de l'extraire. Vous devez reconstituer un catalogue à partir des autres composants du jeu de sauvegarde.


Insérez la disquette suivante pour l'extraction

Veuillez insérer la disquette n° 10 du jeu de sauvegarde CC10517A.FUL dans le lecteur A.

Commentaire

Le catalogue que vous souhaitez extraire est fractionné sur plusieurs disquettes. Insérez la disquette indiquée pour continuer l'extraction.


Extraction impossible à cause du format de la disquette

La disquette, située dans le lecteur B, à partir de laquelle vous essayez d'extraire, a été créée avec son propre format. Cette disquette ne peut pas être lue comme un chemin MS-DOS.

Commentaire

Les données de sauvegarde à partir desquelles vous tentez d'extraire un catalogue ont été créées sous format Microsoft Backup. Il s'agit d'un format différent qui ne peut être lu si vous indiquez un chemin. Vous devez indiquer la lettre de lecteur appropriée au paramètre « Restaurer à partir de » ou « Comparer à partir de » (A: ou B:) et taper un chemin qui ne soit pas un chemin MS-DOS.


Dernier composant introuvable

Impossible de trouver le dernier composant de fichier dans le jeu de sauvegarde cc10517a.ful. Utilisez Reconstituer pour reconstruire un catalogue de composants de fichier existants.

Commentaire

Pour effectuer une extraction, le programme recherche la copie du catalogue de sauvegarde, qui se trouve dans le dernier composant de fichier du jeu de sauvegarde. Or le jeu de sauvegarde ne contient pas ce composant. Vous devez reconstituer un catalogue à partir des autres composants de fichier de sauvegarde.


Composant suivant introuvable

Impossible de trouver le composant du fichier n° 8 du jeu de sauvegarde cc10517a.ful. Utilisez Reconstituer pour reconstruire un catalogue de composants de fichier existants.

Commentaire

Généralement, le catalogue de sauvegarde figure intégralement dans le dernier composant de fichier, mais il arrive qu'il soit fractionné sur plusieurs disquettes. Le début du catalogue du jeu de sauvegarde en cours se trouve dans un composant de fichier manquant. L'extraction va être annulée et vous devrez reconstituer un catalogue à partir des autres composants de fichier de sauvegarde.


Ouverture du catalogue extrait impossible

Impossible de créer le fichier catalogue extrait : CC20528A.FUL.

Commentaire

Backup n'a pu créer le fichier catalogue dans le chemin de catalogue indiqué. Vérifiez le chemin spécifié dans la fenêtre Configuration et assurez-vous que votre disque dur n'est pas saturé.

Remarque	Si le répertoire correspondant au chemin de catalogue spécifié se trouve sur un lecteur réseau, vous devez disposer des droits nécessaires pour y accéder.


Composant de fichier introuvable

Impossible de trouver le composant de fichier cc10517a.003. Utilisez Reconstituer pour reconstruire un catalogue des composants de fichier existants.

Commentaire

Vous avez effectué une sauvegarde sur disque dur en indiquant un chemin. Généralement, le catalogue de sauvegarde figure intégralement dans le dernier composant de fichier, mais il arrive qu'il soit fractionné sur plusieurs disquettes. Le début du catalogue du jeu de sauvegarde en cours se trouve dans un composant de fichier manquant. L'extraction va être annulée et vous devrez reconstituer un catalogue à partir des autres composants de fichier de sauvegarde.


Ecrasement du catalogue existant lors de l'extraction

Le fichier catalogue CC10517A.FUL est déjà existant. Voulez-vous l'écraser ?

Commentaire

Le catalogue que vous avez extrait existe déjà sur le disque dur. Ce message vous demande si vous souhaitez qu'il soit écrasé par celui que vous venez d'extraire.

En règle générale, vous extrayez un catalogue uniquement lorsque vous ne pouvez le localiser sur le disque dur.

Dans le cas présent, le catalogue se trouve sur le disque dur. Si vous l'avez extrait, c'est peut-être parce que l'exemplaire sur disque est altéré ou qu'il appartient à un autre jeu de sauvegarde portant le même nom. Si c'est le cas, vous devez écraser le catalogue existant. Sinon, la copie sur disque est identique à celle que vous avez extraite et il est inutile de l'écraser.


Extraction impossible à partir d'une disquette de test

Vous avez inséré une disquette de test de compatibilité dans le lecteur B. Vous ne pouvez pas extraire de catalogue à partir d'un jeu de test de compatibilité.

Commentaire

Le catalogue que vous tentez d'extraire appartient à un jeu de test, créé lors de l'exécution du test de compatibilité et qui sert uniquement à vérifier la fiabilité des sauvegardes sur votre système. Vous ne devez pas l'utiliser pour la reconstitution, car il ne contient pas les données qu'il vous faut.


L'extraction doit se faire à l'aide d'un chemin MS-DOS

Impossible d'extraire le composant de fichier dans le lecteur B. Le composant de fichier doit être extrait en utilisant un chemin MS-DOS.

Commentaire

Lors de la création de ce jeu de sauvegarde, vous avez indiqué un chemin comme périphérique de destination. Les composants de fichier de sauvegarde individuels sont moins volumineux que le média physique sur lequel ils sont stockés et ne peuvent être lus qu'à partir d'un chemin. Vous devez remplacer les paramètres indiqués à « Comparer à partir de » ou à « Restaurer à partir de » par un chemin, après quoi vous pourrez tenter de relancer l'extraction.


Extraction impossible avec cette version

Le jeu de sauvegarde que vous essayez d'extraire a été créé avec une ancienne version de Backup. Il ne peut pas être extrait avec cette version de Backup.

Commentaire

La version de Backup utilisée ne reconnaît pas le format de la disquette de sauvegarde que vous avez insérée car celle-ci a été créée par une version plus ancienne du programme. Pour extraire le catalogue, vous devez utiliser la version la plus récente de Backup.


Pas de catalogue dans le jeu de sauvegarde

Le jeu de sauvegarde CC10517A.FUL ne contient pas de catalogue. Utilisez Reconstituer pour reconstruire le catalogue.

Commentaire

Le catalogue de sauvegarde se trouve normalement dans le dernier composant de fichier du jeu de sauvegarde. Or, pour une raison quelconque, ce catalogue ne figure pas dans votre jeu de sauvegarde et ne peut donc pas en être extrait. Essayez de reconstituer un catalogue à partir du jeu de sauvegarde.


Ouverture du fichier à comparer impossible

Impossible d'ouvrir le fichier exemple.xyz. Ce fichier ne peut pas être comparé.

Commentaire

L'un des fichiers sauvegardés n'est plus accessible sur le disque dur. Vous ne pouvez donc pas comparer le fichier sur disque à celui du jeu de sauvegarde. Il s'agit probablement d'un fichier manquant.

OK	Ignore le fichier concerné.

Annuler	Met fin à la comparaison.


Restauration du fichier impossible

Impossible de créer le fichier exemple.xyz.

Commentaire

Backup n'a pu restaurer le fichier indiqué sur le lecteur de destination. Libérez de l'espace sur ce lecteur et relancez l'opération.

Les options disponibles sont les suivantes :

Passer	Ignore le fichier et restaure le fichier suivant.

Réessayer	Tente de restaurer le fichier à nouveau.

Annuler	Annule la restauration.


Erreur d'écriture du fichier à restaurer

Une erreur a eu lieu pendant la restauration du fichier exemple.xyz. Voulez-vous garder le fichier d'origine inchangé ?

Commentaire

Pour restaurer un fichier, Backup commence par le copier dans un fichier temporaire (~WINBACK.TMP) qu'il renomme ensuite. Une erreur s'est produite lors de la restauration d'un fichier sur le lecteur de destination, qui contient déjà un fichier du même nom. Indiquez si vous souhaitez ou non que Backup remplace ce fichier par le fichier temporaire.

Oui	Conserve le fichier existant sur le lecteur de destination et supprime le fichier temporaire.

Non	Remplace le fichier existant par le fichier temporaire en renommant ce dernier. N'oubliez pas que ce fichier comporte des données erronées.

Annuler	Met fin à la restauration, mais ne supprime pas le fichier temporaire ~WINBACK.TMP dont vous pouvez visualiser le contenu. Le fichier d'origine reste sur le disque.


Création du répertoire impossible pour la restauration

Le répertoire C:\PHYSIQUE\APPS n'a pas été créé. Les fichiers de ce répertoire ne peuvent pas être restaurés.

Commentaire

En temps normal, lorsqu'un répertoire est nécessaire pour effectuer une restauration, le programme crée ce répertoire. Or cette fois-ci, il n'a pas été créé pour l'une des raison suivantes : vous avez répondu « Non » à l'invite qui proposait cette création, vous travaillez en réseau et ne disposez pas des droits nécessaires pour créer un répertoire, ou bien l'espace disque disponible sur le lecteur de destination est insuffisant.

Le répertoire n'étant pas créé, les fichiers qu'il contient ne peuvent pas être restaurés.


Comparaison impossible avec ce format

La disquette que vous essayez de comparer dans le lecteur B a été créée avec son propre format. Cette disquette ne peut pas être lue comme un chemin MS-DOS.

Commentaire

Les jeux de sauvegarde à partir desquels vous tentez d'effectuer une comparaison ont été créés sous format Microsoft Backup. Il s'agit d'un format différent qui ne peut être lu si vous indiquez un chemin MS-DOS. Vous devez indiquer la lettre de lecteur appropriée au paramètre « Comparer à partir de » et taper un chemin qui ne soit pas un chemin MS-DOS.


Restauration impossible avec ce format

La disquette que vous essayez de restaurer dans le lecteur B a été créée avec son propre format. Cette disquette ne peut pas être lue comme un chemin MS-DOS.

Commentaire

Les jeux de sauvegarde à partir desquels vous tentez d'effectuer une restauration ont été créés sous format Microsoft Backup. Il s'agit d'un format différent qui ne peut être lu si vous indiquez un chemin. Vous devez indiquer la lettre de lecteur appropriée au paramètre « Restaurer à partir de » et taper un chemin qui ne soit pas un chemin MS-DOS.


Ce n'est pas une disquette de sauvegarde

Une disquette MS-DOS a été insérée dans le lecteur B. Veuillez insérer la disquette n° 3 du jeu de sauvegarde CC10517A.FUL dans le lecteur B.

Commentaire

Vous avez inséré une disquette MS-DOS au lieu de la disquette du jeu de sauvegarde demandée. Insérez la bonne disquette pour continuer la restauration.


Restauration impossible avec cette version

Le jeu de sauvegarde que vous essayez de restaurer a été créé avec une ancienne version de Backup. Il ne peut pas être restauré avec cette version de Backup.

Commentaire

La version de Backup utilisée ne reconnaît pas le format du jeu de sauvegarde que vous souhaitez restaurer car ce jeu a été créé par une version plus récente du programme. Vous devez utiliser la version la plus récente de Backup pour restaurer ces fichiers.


Erreur de lecture

La disquette dans le lecteur A ne peut pas être lue. Insérez la disquette n° 3 du jeu de sauvegarde CC10517A.FUL dans le lecteur A.

Commentaire

La disquette insérée dans le lecteur en vue d'effectuer une restauration ou une comparaison ne peut être lue. Si vous n'avez pas inséré la bonne disquette, faites-le maintenant. Sinon, ce message indique que la disquette utilisée est défectueuse et ne permet donc pas d'effectuer une restauration ou une comparaison. Vous devez reconstituer un catalogue à partir des autres disquettes du jeu de sauvegarde.


Média inséré illisible

Le volume dans le lecteur E ne peut pas être lu. Le composant du fichier CC10517A.004 du jeu de sauvegarde CC10517A.FUL est inutilisable. Utilisez Reconstituer pour créer un nouveau catalogue pour le jeu de sauvegarde.

Commentaire

Un volume MS-DOS illisible a été inséré dans le lecteur indiqué. L'un des composants de fichier qu'il contient ne permet pas d'effectuer une restauration. Vous devez reconstituer un catalogue de sauvegarde à partir des autres composants du jeu avant de relancer la restauration ou la comparaison.


Ouverture du composant de fichier impossible

Impossible d'ouvrir le composant de fichier C:\WINDOWS\DEFAULT\CC10517A.FUL\CC10517A.003.

Commentaire

Backup n'a pas pu ouvrir l'un des composants de fichier du jeu de sauvegarde. Ce composant ne se trouve probablement pas sur le disque dur. Vous devez reconstituer un catalogue de sauvegarde à partir des autres composants avant de continuer la restauration ou la comparaison.


Erreur de restauration de fichier

Le fichier exemple.xyz n'a pas pu être restauré correctement. Voulez-vous ignorer ce fichier ?

Commentaire

Pour restaurer un fichier, Backup commence par le copier dans un fichier temporaire (~WINBACK.TMP) qu'il renomme ensuite. Une erreur s'est produite lors de la restauration de ce fichier sur le lecteur de destination. Vous devez indiquer comment Backup doit traiter le fichier temporaire :

Oui	Supprime le fichier temporaire.

Non	Attribue le nom du fichier restauré au fichier temporaire. N'oubliez pas que ce fichier contient des données erronées.

Annuler	Annule la restauration mais ne supprime pas le fichier temporaire ~WINBACK.TMP dont vous pouvez visualiser le contenu.


Erreur de comparaison de fichier

Erreurs rencontrées au cours de la comparaison du fichier exemple.xyz. Il est possible que le fichier ne soit pas restauré correctement.

Commentaire

Des erreurs ont été détectées lors de la comparaison. Elles révèlent que le jeu de sauvegarde est altéré et que le fichier ne pourra peut-être pas être restauré correctement. Nous vous conseillons de recommencer la sauvegarde en activant l'option « Vérification de données ».


Disque de destination plein

Le disque de destination est plein. Impossible de terminer l'écriture du fichier exemple.xyz. Libérez de l'espace sur le périphérique de destination avant d'essayer à nouveau.

Commentaire

Le disque de destination étant saturé, la restauration est annulée.

Libérez de l'espace disque avant de faire une nouvelle tentative. En parcourant le contenu du disque de destination, vous localiserez peut-être le fichier temporaire ~WINBACK.TMP qui n'a pas été supprimé lorsque la restauration a été annulée. Il contient la partie du fichier qui a pu être restaurée. Vous pouvez supprimer ce fichier temporaire avant de recommencer la restauration.


Restauration du contenu de la zone de répertoire impossible

La zone de répertoire du composant de fichier présente des erreurs irrémédiables le rendant illisible. La restauration sera annulée.

Commentaire

La sauvegarde a été effectuée sur un périphérique MS-DOS et le jeu de sauvegarde est constitué de composants de fichier individuels. Le composant de fichier en cours est altéré et ne permet pas d'effectuer la restauration, qui va donc être annulée. Vous devez reconstituer un catalogue de sauvegarde à partir des autres composants du jeu de sauvegarde. Si le composant en cours se trouve sur un média amovible, il vous suffit de retirer ce dernier du jeu de sauvegarde avant de lancer la reconstitution. S'il se trouve sur le disque dur, vous devez le supprimer avant de lancer la reconstitution.


Insérez la disquette pour la restauration ou la comparaison

Insérez la disquette n° 4 du jeu de sauvegarde CC10517A.FUL dans le lecteur B.

Commentaire

Le message vous invitant à insérer une nouvelle disquette s'affiche généralement dans la barre de progression du lecteur. Si au bout de 15 secondes vous n'avez pas changé la disquette, le message ci-dessus apparaît pour vous demander d'insérer la disquette suivante du jeu de sauvegarde à utiliser pour la restauration ou la comparaison.


Disquette retirée prématurément

La disquette n° 4 du jeu de sauvegarde CC10517A.FUL a été retirée du lecteur avant que toutes les données aient été lues. Veuillez réinsérer la disquette n° 4 dans le lecteur A.

Commentaire

Ne retirez jamais une disquette d'un lecteur avant d'être invité à insérer la disquette suivante par un message. Vous ne devez pas vous fier à la barre de progression. Si ce message apparaît, veillez à réintroduire la disquette demandée dans le lecteur. Si vous insérez une autre disquette, Backup tentera de continuer la restauration ou la comparaison, ce qui entraînera des erreurs.


Répertoire à comparer introuvable

Le répertoire c:\excel\physique n'existe pas. Les fichiers de ce répertoire ne peuvent pas être comparés.

Commentaire

Backup ne parvient pas à localiser le répertoire indiqué dans le message et ne peut donc pas comparer les fichiers correspondants. L'option spécifiée au paramètre « Comparer à » peut être « Emplacements d'origine », « Autres lecteurs » ou « Répertoire seul ».

OK 	Passe au répertoire suivant.

Annuler	Met fin à la comparaison.


Chemin du répertoire à comparer introuvable

Le répertoire c:\excel\physique n'existe pas. Les fichiers de ce répertoire ne peuvent pas être comparés à l'aide du chemin spécifié. Voulez-vous essayer un autre chemin ?

Commentaire

Vous avez décidé de comparer des fichiers au contenu de « Autres répertoires », et Backup ne peut localiser le répertoire indiqué. Vous devez spécifier le chemin d'un autre répertoire pour pouvoir effectuer la comparaison.

Les options disponibles sont les suivantes :

Oui	Permet d'indiquer le chemin d'un autre répertoire.

Non	Ignore les fichiers du répertoire concerné et continue la comparaison en passant au répertoire suivant.

Annuler	Met fin à la comparaison.


Erreur de restauration du fichier

Une erreur a eu lieu pendant la vérification du fichier restauré exemple.xyz. Le fichier ne peut pas être restauré correctement. Voulez-vous supprimer le fichier ?

Commentaire

Lors de la relecture du fichier restauré, le programme s'est aperçu qu'il ne correspondait pas au fichier du jeu de sauvegarde. Cette erreur révèle un problème de disque dur ou un conflit logiciel. Si elle se reproduit, contactez le support technique.

Pour restaurer un fichier, Backup commence par le copier dans un fichier temporaire (~WINBACK.TMP) qu'il renomme ensuite.

Le fichier qui pose problème est toujours sous forme temporaire. Indiquez comment il doit être traité.

Oui	Supprime le fichier temporaire.

Non	Attribue le nom du fichier restauré au fichier temporaire. N'oubliez pas que ce fichier contient des données erronées.

Annuler	Annule la restauration mais ne supprime pas le fichier temporaire ~WINBACK.TMP dont vous pouvez visualiser le contenu.


Insérez la disquette pour la restauration ou la comparaison

Veuillez insérer le composant de fichier n° 3 du jeu de sauvegarde cc10517a.ful dans le lecteur B.

Commentaire

Vous êtes invité à insérer le composant de fichier de sauvegarde suivant pour la restauration ou la comparaison.


Composant de fichier introuvable

Impossible de trouver le composant de fichier C:\WINDOWS\DEFAUT\CC10517A.FUL\CC10517A.003.

Commentaire

Vous effectuez une restauration ou une comparaison à partir d'un chemin, mais il manque l'un des composants de fichier de sauvegarde. La restauration ou la comparaison doit donc être annulée. Vous devez reconstituer un catalogue de sauvegarde à partir des autres composants du jeu avant de faire une nouvelle tentative.


Disquette insérée incorrecte

La disquette n° 3 du jeu de sauvegarde cc10517a.ful se trouve dans le lecteur A. Veuillez insérer la disquette n° 5 du jeu de sauvegarde cc10517a.ful dans le lecteur A.

Commentaire

Retirez la disquette qui se trouve dans le lecteur et insérez la disquette demandée pour continuer la restauration ou la comparaison.


Restauration du composant de fichier impossible

Impossible de restaurer le composant de fichier dans le lecteur B. Le composant de fichier doit être restauré en utilisant un chemin MS-DOS.

Commentaire

Lors de la création de ce jeu de sauvegarde, vous avez indiqué un chemin MS-DOS comme destination. Les composants de fichier sont moins volumineux que le média physique sur lequel ils sont stockés et ne peuvent être lus qu'à partir d'un chemin. Vous devez remplacer les paramètres indiqués à « Restaurer à partir de » par un chemin MS-DOS, après quoi vous pourrez tenter de relancer la restauration.


Impossible d'affecter les ressources pour la restauration

Impossible d'affecter toutes les ressources nécessaires. La restauration sera annulée. Fermez une ou plusieurs applications, puis essayez de nouveau.

Commentaire

Backup ne dispose pas de la mémoire suffisante pour restaurer ce jeu de sauvegarde. Fermez toutes les applications ouvertes et relancez la restauration.


Impossible de localiser le composant de fichier

Impossible de trouver le composant de fichier cc10517a.004 dans le répertoire racine du lecteur B. Vérifiez que le fichier n'a pas été effacé ou renommé.

Commentaire

Il manque un composant de fichier. Il semble que le fichier a été renommé ou supprimé. S'il a été supprimé, vous pouvez peut-être le récupérer à l'aide d'un utilitaire.


Aucun fichier restauré

Aucun fichier n'a pu être restauré.

Commentaire

Aucun fichier n'a pu être restauré vers la destination indiquée au paramètre « Restaurer vers ». Vous avez probablement activé l'option « Indicateur avant l'écrasement des fichiers existants » de la boîte de dialogue Options pour la restauration et répondu « Non » aux invites. Vous pouvez vérifier la destination de la restauration et la date des fichiers existants.


Problème de mémoire virtuelle DMA

Insuffisance de mémoire tampon à accès direct (DMA) pour usage interne.

Commentaire

Vous devez accroître la mémoire tampon DMA que Backup peut utiliser.

Vous pouvez vérifier la mémoire tampon disponible et l'accroître en modifiant le fichier SYSTEM.INI qui se trouve dans le répertoire Windows, en procédant comme suit :

1	Placez-vous dans la section [386 Enh] du fichier SYSTEM.INI.

2	Localisez l'instruction DMABuffersize = .

3	Modifiez la valeur de cette instruction comme suit : DMABuffersize=32.


Problème de traduction de mémoire virtuelle DMA

Impossible de désactiver la traduction de la mémoire virtuelle à accès direct (DMA).

Commentaire

Un conflit est survenu en raison de l'état en cours du gestionnaire de mémoire virtuelle DMA. Relancez l'ordinateur et faites une nouvelle tentative. Si le problème persiste, contactez notre support technique.


Mémoire virtuelle DMA utilisée

La mémoire tampon virtuelle à accès direct (DMA) est utilisée.

Commentaire

La mémoire tampon virtuelle DMA est utilisée par une autre application. Fermez cette application et relancez Backup.


Réinstallez Backup

Backup n'est pas installé correctement sur ce système.

Commentaire

Lors de l'installation de Backup, plusieurs modifications ont été apportées au fichier SYSTEM.INI.

Ces modifications ne sont pas appliquées actuellement. Vous avez peut-être réinstallé WINDOWS et donc écrasé le fichier SYSTEM.INI qui avait été modifié. Il est également possible que vous ayez déplacé Backup vers un autre système dont le fichier n'a pas été modifié.

Pour résoudre ce problème, vous avez le choix entre deux méthodes :

1	Réinstaller Backup en utilisant les disquettes d'origine.

2	Modifier le fichier SYSTEM.INI de la façon suivante, à l'aide d'un éditeur, tel que le Bloc-notes WINDOWS :

[386Enh]

DEVICE=VDMADX.386

DEVICE=VFINTD.386

DMABUFFERSIZE=32

Si vous ajoutez les instructions ci-dessus à la section [386Enh] du fichier SYSTEM.INI ou modifiez celles qui s'y trouvent, vérifiez que les fichiers VDMADX.386 et VFINTD.386 se trouvent dans le répertoire SYSTEM de Windows (ces fichiers sont copiés automatiquement dans ce répertoire lors de l'installation du programme). Si vous recevez toujours ce message alors que le fichier SYSTEM.INI est correct et que la dernière version de ces deux fichiers se trouve dans le répertoire SYSTEM de Windows, recherchez les copies de ces fichiers dans d'autres répertoires et supprimez-les.


Mémoire disponible insuffisante

Impossible d'affecter la mémoire requise. Fermez une ou plusieurs applications , puis appuyez sur OK.

Commentaire

La mémoire dont dispose Backup est insuffisante. Pour libérer de la mémoire, fermez les autres applications. Choisissez ensuite « OK » pour continuer, ou « Annuler » si vous souhaitez quitter Backup.


Ouverture du fichier d'échange impossible

Impossible d'ouvrir le fichier d'échange xxx.

Commentaire

Backup crée un fichier d'échange qui lui est propre et qu'il utilise pendant toute la durée d'exécution du programme. Ce fichier n'est pas accessible pour le moment. Selon toute probabilité, il a été supprimé pendant l'exécution du programme. Le fichier d'échange de Backup est stocké dans le même répertoire que le fichier d'échange Windows.

Relancez Backup.


Confirmation de la suppression du fichier modèle

Voulez-vous supprimer le fichier modèle EXCEL.SET ?

Commentaire

Vous avez demandé la suppression d'un fichier modèle. Ce message vous demande confirmation.


Suppression du fichier modèle actif

Le fichier modèle EXCEL.SET est utilisé actuellement. Il ne peut pas être supprimé.

Commentaire

Vous avez tenté de supprimer le fichier modèle actif. Cette suppression ne sera possible que lorsque vous aurez chargé un autre fichier modèle et que le fichier sélectionné ne sera plus actif.


Création du fichier modèle

Le fichier modèle KARA.SET n'existe pas. Voulez-vous le créer ?

Commentaire

Le fichier modèle spécifié dans la ligne de commande au lancement de Backup n'existe pas. Choisissez « Oui » pour créer un nouveau fichier portant le nom spécifié et utilisant les paramètres par défaut, et « Non » pour lancer Backup et ouvrir le dernier fichier modèle utilisé.


Enregistrement des modifications du fichier modèle

Voulez-vous enregistrer les modifications dans le fichier modèle EXCEL.SET ?

Commentaire

Vous avez demandé le chargement d'un fichier modèle avant d'enregistrer les modifications apportées au fichier modèle en cours.

Choisissez « Oui » pour enregistrer les modifications avant de charger le fichier modèle suivant ou « Non » pour continuer sans les prendre en compte.


Format du chemin incorrect

Lorsque le chemin d'accès indiqué est incorrect, vous obtenez un message d'erreur. Il existe plusieurs messages selon le type d'erreur commis. Par exemple, si le chemin indiqué comporte plusieurs points de suite, un message vous le signalera.

Voici un exemple de chemin d'accès correct :

C : \ [chemin \] fichier

C	Lettre de lecteur, comprise entre A et Z.

:	Deux points indispensables après la lettre de lecteur.

\	Une barre oblique inverse au moins pour spécifier le répertoire racine. Si vous n'en indiquez pas, vous ne désignez pas un chemin mais une lettre de lecteur.

[chemin \]	Le reste du chemin, si nécessaire. Les noms de répertoire doivent être du format xxxxxxxx.eee ou xxxxxxxx.

Exemple : apps\windows.12\document.txt\exemple\.....\...\ ]

La longueur totale du chemin ne doit pas dépasser 63 caractères.


Test de compatibilité annulé

Le test de compatibilité a été annulé pendant la phase de comparaison. Des sauvegardes fiables ne peuvent être garanties tant que le test de compatibilité ne s'est pas terminé.

Commentaire

L'exécution du test de compatibilité a été annulée lors de sa seconde phase (comparaison). Il est indispensable que ce test soit exécuté entièrement pour assurer la fiabilité des sauvegardes et des restaurations sur votre système avec la configuration en cours. Nous vous conseillons de relancer le test de compatibilité et de l'exécuter intégralement avant d'effectuer une sauvegarde.


Phase de comparaison du test de compatibilité terminée

La phase de comparaison du test de compatibilité est terminée.

Commentaire

Le test de compatibilité a réussi. Backup est maintenant prêt à effectuer des sauvegardes fiables et à restaurer les fichiers sur votre système avec le lecteur qui vient d'être testé.

Remarque	Il est conseillé d'exécuter le test de compatibilité à chaque fois que vous installez un nouvel élément matériel (carte mémoire ou disque dur) ou un nouveau programme résident (cache disque, gestionnaire de mémoire ou interpréteur de commandes).


La disquette insérée est une disquette MS-DOS

Une disquette MS-DOS a été insérée dans le lecteur B. Veuillez insérer la disquette n° 4 du jeu de sauvegarde cc10517a.ful dans le lecteur B.

Commentaire

La disquette que vous avez insérée n'est pas une disquette de sauvegarde. Retirez-la et insérez la disquette de sauvegarde demandée pour continuer la comparaison.


Comparaison du composant de fichier impossible

Impossible de comparer le composant de fichier dans le lecteur A. Le composant de fichier doit être comparé en utilisant un chemin MS-DOS.

Commentaire

Vous avez sauvegardé vers un lecteur de disquette en indiquant un chemin MS-DOS comme destination. Les composants de fichier individuels sont moins volumineux que le média physique sur lequel ils sont stockés. Ces composants ne peuvent être lus qu'à partir d'un chemin. Vous devez remplacer les paramètres indiqués à « Comparer à partir de » par un chemin MS-DOS, après quoi vous pourrez relancer la comparaison.


Jeu de sauvegarde créé avec une autre version de Backup

Le jeu de sauvegarde que vous essayez de comparer a été créé avec une ancienne version de Backup. Il ne peut pas être comparé avec cette version de Backup.

Commentaire

La version de Backup utilisée ne reconnaît pas le format du jeu de sauvegarde que vous souhaitez comparer, car il a été créé par une version plus récente du programme. Vous devez utiliser la version la plus récente de Backup pour comparer ces fichiers.


Annulation de la comparaison

Etes-vous sûr de vouloir annuler la comparaison ?

Commentaire

Vous avez demandé l'annulation d'une comparaison. Ce message vous demande confirmation.


Comparaison du contenu de la zone de répertoire impossible

La zone de répertoire du composant de fichier présente des erreurs irrémédiables le rendant illisible. La comparaison sera annulée.

Commentaire

La sauvegarde a été effectuée vers un périphérique MS-DOS et le jeu de sauvegarde est constitué de composants de fichier individuels. Le composant de fichier en cours est altéré et ne permet pas d'effectuer la comparaison, qui va donc être annulée. Vous devez reconstituer un catalogue de sauvegarde à partir des autres composants de fichier de ce jeu. Si le composant en cours se trouve sur un média amovible, il vous suffit de retirer ce dernier du jeu de sauvegarde avant de lancer la reconstitution. S'il se trouve sur le disque dur, vous devez le supprimer avant de lancer la reconstitution.


Affectation des ressources nécessaires à la comparaison impossible

Impossible d'affecter toutes les ressources nécessaires. La comparaison sera annulée. Fermez une ou plusieurs applications, puis essayez de nouveau.

Commentaire

Backup ne dispose pas de la mémoire suffisante pour comparer ce jeu de sauvegarde. Fermez toutes les applications ouvertes et relancez la comparaison.


Disquette altérée

La disquette n° 3 du jeu de sauvegarde cc10517a.ful dans le lecteur B contient des erreurs irrémédiables. Elle ne peut pas être utilisée pour la comparaison.

Commentaire

La disquette de sauvegarde est altérée et ne permet pas d'effectuer une comparaison. Vous devez annuler la comparaison et reconstituer le catalogue de sauvegarde à partir des autres disquettes du jeu avant de recommencer.


Annulation de la sauvegarde

Etes-vous sûr(e) de vouloir annuler la sauvegarde ?

Commentaire

Vous avez demandé l'annulation de la sauvegarde. Ce message vous demande une confirmation.


Erreur interne - ECB non valide

Erreur interne. Tentative de retour vers ECB.

Commentaire

Il s'agit d'une erreur interne grave. Contactez le support technique.


Erreur d'allocation mémoire

Une erreur d'allocation de mémoire a eu lieu au cours de la modification des indicateurs d'archive. Il se peut que les indicateurs d'archive du fichier système soient incohérents. Pour la sauvegarde suivante, sélectionnez la sauvegarde complète.

Commentaire

Si cette erreur se produit, contactez le support technique.

Encore une fois, avant de lancer la prochaine sauvegarde, vérifiez que le type de sauvegarde indiqué est bien « Sauvegarde complète ».


Ecrasement du composant de fichier

Le composant de fichier f:\windows\defaut\cc10517a.ful\cc10517a.003 est déjà existant. Voulez-vous l'écraser ?

Commentaire

Il existe déjà un fichier du même nom que le composant du fichier de sauvegarde. Vérifiez que vous n'êtes pas en train d'écraser un jeu de sauvegarde valide. Si vous travaillez en réseau et que vous effectuez la sauvegarde vers une zone partagée du réseau, vous risquez d'écraser les fichiers de sauvegarde d'un autre utilisateur. Consultez l'administrateur du réseau avant de continuer cette sauvegarde.


Annulation de la reconstitution

Etes-vous sûr(e) de vouloir annuler la reconstitution ?

Commentaire

Vous avez demandé l'annulation de la reconstitution. Ce message vous demande une confirmation.


Disquette altérée

La disquette n° 3 du jeu de sauvegarde cc10517a.ful dans le lecteur A contient des erreurs irrémédiables. Elle ne peut pas être utilisée pour la reconstitution.

Commentaire

La disquette de sauvegarde est altérée et ne permet pas d'effectuer la reconstitution. Vous ne pourrez donc pas restaurer les fichiers qu'elle contient. Continuez la reconstitution à partir des autres disquettes du jeu.


Extraction terminée

Extraction terminée.

Commentaire

L'extraction du catalogue est terminée.


Annulation de l'extraction

Etes-vous sûr(e) de vouloir annuler l'extraction ?

Commentaire

Vous avez demandé l'annulation d'une extraction. Ce message vous demande une confirmation.


Disquette altérée

La disquette n° 5 du jeu de sauvegarde cc10517a.ful du lecteur A contient des erreurs irrémédiables. Elle ne peut pas être utilisée pour l'extraction.

Commentaire

Pour effectuer une extraction, le programme recherche le catalogue de sauvegarde, qui se trouve sur la dernière disquette du jeu de sauvegarde. Cette disquette étant altérée, les fichiers qu'elle contient ne pourront pas être restaurés. Vous devez reconstituer un catalogue à partir des autres disquettes du jeu.


Annulation de la restauration

Etes-vous sûr(e) de vouloir annuler la restauration ?

Commentaire

Vous avez demandé l'annulation de la restauration. Ce message vous demande une confirmation.


Disquette altérée

La disquette n° 3 du jeu de sauvegarde cc10517a.ful dans le lecteur B contient des erreurs irrémédiables. Elle ne peut pas être utilisée pour la restauration.

Commentaire

Cette disquette de sauvegarde étant altérée, les fichiers qu'elle contient ne pourront pas être restaurés. Vous devez annuler la restauration et reconstituer un catalogue à partir des autres disquettes du jeu de sauvegarde avant de recommencer.


Fichier inexistant

Le fichier exemple.xyz n'existe pas. Ce fichier ne peut pas être comparé.

Commentaire

Le fichier n'existant pas sur le lecteur de destination, il ne peut être comparé au fichier correspondant du jeu de sauvegarde. Il est possible que le fichier manque ou que l'emplacement indiqué pour la comparaison ne soit pas celui à partir duquel le fichier a été sauvegardé.


Fichiers de taille différente

La taille du fichier exemple.xyz n'est pas la même que celle du fichier correspondant dans le jeu de sauvegarde. Il est donc impossible de comparer ces fichiers.

Commentaire

Les fichiers étant de tailles différentes, il ne peut vraisemblablement pas s'agir de copies d'un même fichier. Il est donc inutile de les comparer.


Fichiers de date différente

L'heure du fichier exemple.xyz n'est pas la même que celle du fichier correspondant dans le jeu de sauvegarde. Il est donc impossible de les comparer.

Commentaire

Les fichiers ayant des dates de création différentes, il ne peut s'agir de deux versions identiques d'un fichier. Il est donc inutile de les comparer.


Impossible de renommer le fichier

Impossible de renommer le fichier ~winback.tmp par exemple.xyz. Le fichier exemple.xyz n'a pas été restauré.

Commentaire

Lorsque le programme restaure un fichier, il commence par le copier dans un fichier temporaire (~WINBACK.TMP) qu'il renomme ensuite. Ce message indique qu'il est impossible d'attribuer le nom du fichier restauré au fichier temporaire.

Cela peut se produire lorsqu'un fichier existant du même nom est verrouillé et ne peut donc pas être écrasé. La restauration du fichier du jeu de sauvegarde est alors impossible.


Ecrasement d'un fichier en lecture seule

Ce fichier a un attribut de lecture seule. L'attribut de lecture seule est utilisé pour éviter toute modification involontaire. Voulez-vous ignorer l'attribut de lecture seule et écraser le fichier c:\test\wina20.386 ?

Commentaire

Le fichier que vous restaurez existe déjà sur le lecteur de destination. Il porte l'attribut MS-DOS « Lecture seule » qui lui a été affecté pour empêcher qu'il soit modifié, effacé ou écrasé.

Backup vous permet d'écraser les fichiers en lecture seule. Ce message vous demande d'indiquer si vous souhaitez remplacer le fichier existant par sa version restaurée.

OK	Ecrase le fichier en lecture seul existant avec le fichier restauré.

Non	Ignore ce fichier et poursuit la restauration. Le fichier n'étant pas restauré, la version existante reste sur le lecteur de destination.

Annuler	Annule la restauration et vous ramène à la fenêtre de restauration.

Si vous choisissez l'option « Désactiver l'indicateur de lecture seule », vous ne serez pas averti lorsque cette situation se présentera et ce, pour toute la durée de cette session de restauration. Tous les fichiers en lecture seule seront écrasés sans message d'avertissement.


Problème de secteur d'amorçage

Secteur d'amorçage incompatible détecté dans le lecteur A. Cette disquette ne peut être utilisée.

Commentaire

La disquette que vous avez insérée en vue de restaurer son contenu ne peut pas être lue. Vous ne pouvez donc pas restaurer les fichiers qu'elle contient. Reconstituez un catalogue de sauvegarde à partir des autres disquettes du jeu de sauvegarde.


Suppression du jeu de sauvegarde existant

Le jeu de sauvegarde cc10527a.ful existe déjà. Voulez-vous l'écraser ?

Commentaire

Vous effectuez une sauvegarde vers un chemin qui contient déjà un jeu de sauvegarde portant le même nom que le jeu de sauvegarde en cours.

Plusieurs raisons sont possibles :

1	Dans la journée, vous avez annulé une sauvegarde avant de l'avoir terminée.

2	La destination de la sauvegarde est un lecteur réseau, et vous êtes peut-être en train d'écraser un jeu de sauvegarde créé par un autre utilisateur dans la journée.

3	Si vous avez désactivé l'option « Conserver les anciens catalogues » et que vous avez effectué plusieurs sauvegardes complètes le même jour, tous les jeux de sauvegarde de ce jour portent le même nom.

Si vous décidez d'écraser le jeu de sauvegarde existant, tous ses composants de fichier seront supprimés avant que le nouvelle sauvegarde commence.


Trop de composants de fichier

Backup peut seulement prendre en charge 999 composants de fichier. La sauvegarde doit être annulée.

Commentaire

Lorsque vous effectuez une sauvegarde vers un périphérique MS-DOS, les données sont écrites dans des composants de fichier, dont la taille dépend de l'espace disponible sur le média de sauvegarde. Un jeu de sauvegarde ne peut contenir plus de 999 composants de fichier.

La sauvegarde n'ayant pu être terminée, le catalogue de sauvegarde n'a pas été créé. Les données déjà sauvegardées peuvent toutefois être restaurées, mais vous devrez reconstituer un catalogue de sauvegarde à partir des 999 composants de fichier existants.


Comparaison à partir d'une disquette de test impossible

Vous avez inséré une disquette de test de compatibilité dans le lecteur B. Vous ne pouvez pas comparer de fichiers à partir d'un jeu de test de compatibilité.

Commentaire

Les fichiers que vous tentez de comparer appartiennent à un jeu de test créé lors de l'exécution du test de compatibilité et qui sert uniquement à vérifier la fiabilité des sauvegardes sur votre système. Vous ne pouvez pas comparer les fichiers contenus dans cette disquette, qui ne contient pas les données que vous attendez.

Remarque	Si vous avez inséré cette disquette de test par erreur, insérez la disquette appropriée et choisissez « OK » pour continuer. Il n'est pas nécessaire d'annuler la comparaison.


Restauration à partir d'une disquette de test impossible

Vous avez inséré une disquette de test de compatibilité dans le lecteur B. Vous ne pouvez pas restaurer de fichiers à partir d'un jeu de test de compatibilité.

Commentaire

Les fichiers que vous tentez de restaurer appartiennent à un jeu de test créé lors de l'exécution du test de compatibilité et qui sert uniquement à vérifier la fiabilité des sauvegardes sur votre système. Vous ne pouvez pas restaurer les fichiers contenus dans cette disquette, qui ne contient pas les données que vous attendez.

Remarque	Si vous avez inséré cette disquette de test par erreur, insérez la disquette appropriée et choisissez « OK » pour continuer. Il n'est pas nécessaire d'annuler la restauration.


Lecteurs de disquette désactivés

Au cours d'une sauvegarde, comparaison ou restauration, Backup requiert un accès exclusif aux lecteurs de disquette.

Backup rendra les lecteurs de disquette non disponibles pour les autres applications jusqu'à ce que la sauvegarde, la restauration ou la comparaison soient terminées.

N'essayez pas de lire ou d'écrire sur une disquette en cours de sauvegarde, comparaison ou restauration.

Commentaire

Vous allez lancer une sauvegarde, une comparaison et une restauration.

Sous Windows, Backup autorise l'exécution d'autres programmes pendant une sauvegarde, une comparaison ou une restauration. Backup communiquant directement avec le contrôleur de lecteur de disquette sans passer par l'intermédiaire de MS-DOS, il ne faut absolument pas que les lecteurs de disquette soient sollicités par d'autres programmes. Ils doivent donc être inaccessibles aux autres applications jusqu'à ce que la procédure soit entièrement exécutée. Si vous tentez de les utiliser, vous risquez d'entraîner une erreur dans l'autre application en cours, ce qui vous obligera peut-être à relancer la sauvegarde, la comparaison ou la restauration.

Ce message s'affiche chaque fois que les lecteurs de disquette son désactivés, sauf si vous avez activé la case à cocher « Désactiver ce message ».

Remarque	La case à cocher « Désactiver ce message » n'est pas disponible pendant l'exécution du test de compatibilité.

Lorsque l'option « Désactiver ce message » est activée, les lecteurs de disquette sont inaccessibles pendant la sauvegarde, la comparaison ou la restauration, mais ce message ne s'affiche plus.


Lecture du fichier impossible

Impossible de lire à partir du fichier h:\dev\exemple.xyz.

Commentaire

Le fichier en cours de sauvegarde ne peut plus être lu.

Cela peut se produire lorsque le serveur tombe en panne pendant que vous tentez de sauvegarder un fichier en réseau. La sauvegarde sera annulée.


Restauration du fichier impossible

Le fichier exemple.xyz n'a pas été sauvegardé avec succès et ne peut pas être restauré.

Commentaire

Le fichier que vous tentez de restaurer n'a pas été sauvegardé car une erreur s'est produite pendant que Backup tentait de le faire. Ce fichier a probablement été supprimé avant la sauvegarde, mais après la lecture du contenu du lecteur. Etant donné qu'il ne figure pas dans le jeu de sauvegarde, ce fichier ne peut pas être restauré.


En-tête de compression altéré

L'en-tête de compression du fichier exemple.xyz est altéré. La restauration doit s'arrêter et ce fichier ne peut pas être traité.

Commentaire

Le jeu de sauvegarde à partir duquel vous effectuez une restauration contient des données compressées. Une erreur s'est produite lors de leur décompression, probablement pour l'une des raisons suivantes :

1	Vous avez peut-être retiré la disquette en cours et inséré une autre disquette avant que les données soient traitées.

2	La disquette contient peut-être un secteur défectueux qui n'a pas été corrigé.

La restauration est annulée dès que l'erreur est détectée. Désélectionnez le ou les fichiers qui posent problème et faites une nouvelle tentative. Si l'erreur persiste, reconstituez un catalogue et effectuez la restauration à partir des autres disquettes du jeu.


En-tête de compression altéré

L'en-tête de compression du fichier exemple.xyz est altéré. La comparaison doit s'arrêter et ce fichier ne peut pas être traité.

Commentaire

Le jeu de sauvegarde à partir duquel vous effectuez une comparaison contient des données compressées. Une erreur s'est produite lors de leur décompression, probablement pour l'une des raisons suivantes :

1	Vous avez peut-être retiré la disquette en cours et inséré une autre disquette avant que les données soient traitées.

2	La disquette contient peut-être un secteur défectueux qui n'a pas été corrigé.

La comparaison est annulée dès que l'erreur est détectée. Désélectionnez le ou les fichiers qui posent problème et faites une nouvelle tentative. Si l'erreur persiste, reconstituez un catalogue et effectuez la comparaison à partir des autres disquettes du jeu.


En-tête de compression altéré

L'en-tête de compression du catalogue est altéré. Utilisez Reconstituer pour reconstruire le catalogue.

Commentaire

Les données du jeu de sauvegarde dont vous extrayez un catalogue sont compressées. Une erreur de décompression s'est produite lors de la lecture du catalogue, probablement pour l'une des raisons suivantes :

1	Vous avez peut-être retiré la disquette en cours et inséré une autre disquette avant que les données soient traitées.

2	La disquette contient peut-être un secteur défectueux qui n'a pas été corrigé.

Faites une nouvelle tentative. Si l'erreur persiste, reconstituez un catalogue à partir des autres disquettes du jeu de sauvegarde.


Composants de fichier introuvables

Impossible de trouver un composant de fichier CC10527A.FUL dans le répertoire.

Commentaire

Vous avez effectué une sauvegarde vers un chemin, mais les composants de fichier sont introuvables. Le répertoire créé lors de la sauvegarde existe toujours, mais les composants de fichier qu'il contenait ont été supprimés.


Chemin non valide pour la liste Inclure/Exclure

Le chemin c:\apps\apps\windows n'est pas un chemin valide.

Le chemin indiqué dans la nouvelle instruction Inclure/Exclure est incorrect. Veillez à taper ce chemin correctement.


Catalogue ignoré

Vous avez ignoré le fichier catalogue. Pour restaurer ce jeu de sauvegarde vous devez d'abord reconstituer le fichier catalogue.

L'espace disque disponible sur votre disque dur n'est pas suffisant pour que le fichier catalogue de ce jeu de sauvegarde puisse y être copié. Vous avez décidé d'ignorer le catalogue qui ne sera donc pas enregistré sur le média de sauvegarde. Pour comparer ou restaurer les fichiers de sauvegarde de ce jeu, vous devez reconstituer le catalogue.


Mot de passe incorrect

Le mot de passe que vous venez d'entrer est incorrect. Voulez-vous essayer à nouveau ?

Pour reconstituer ou extraire un catalogue d'un jeu de sauvegarde protégé par un mot de passe, vous devez entrer ce mot de passe. Veillez à l'indiquer correctement.

Remarque	Backup distingue les majuscules des minuscules dans les mots de passe. Ainsi, il considère que « Passe » et « passe » sont deux mots de passe distincts.


Lecteur non valide

La zone « Autre lecteur » contient une affectation de lecteur invalide. Veuillez rectifier le chemin.

Le lecteur de remplacement spécifié n'est pas un lecteur valide. Choisissez « OK » puis indiquez un lecteur correct. Veillez à faire suivre la lettre de lecteur du signe deux points, « D: », par exemple.


Aucun lecteur de remplacement spécifié

L'autre lecteur n'a pas été spécifié. Veuillez spécifier le chemin souhaité.

Pour cette opération de restauration ou de comparaison, vous avez choisi « Autres lecteurs » comme destination. Lorsque la boîte de dialogue dans laquelle vous devez entrer le lecteur souhaité s'affiche, vous devez indiquer une lettre de lecteur pour continuer. Si vous souhaitez que la destination des données soit leur emplacement d'origine, entrez la lettre du lecteur d'origine et non celle d'un autre lecteur, mais ne laissez pas la zone de texte « Autres lecteurs » à blanc.


Lecteur non valide

La zone « Autre répertoire » contient une affectation de lecteur non valide. Veuillez corriger le chemin.

Le lecteur spécifié dans le chemin de l'autre répertoire doit être le même que le lecteur à partir duquel vous avez sauvegardé les fichiers initialement. Si vous souhaitez utiliser un autre lecteur, vous devez choisir l'option « Autres lecteurs » dans la zone déroulante « Restaurer vers » ou « Comparer à ». Choisissez « OK » pour continuer, puis indiquez un lecteur et un chemin corrects.


Aucun autre répertoire spécifié

L'autre répertoire n'a pas été spécifié. Veuillez spécifier le chemin souhaité.

Pour cette opération de restauration ou de comparaison, vous avez choisi « Autres répertoires » comme destination. Lorsque la boîte de dialogue dans laquelle vous devez entrer ce répertoire s'affiche, vous devez indiquer le chemin d'un répertoire pour continuer. Si vous souhaitez que la destination des données soit leur emplacement d'origine, entrez le chemin du répertoire d'origine et non celui d'un autre répertoire, mais ne laissez pas la zone de texte « Autres répertoires » à blanc.


Mémoire insuffisante

Mémoire insuffisante

Backup ne peut continuer à fonctionner en raison d'une insuffisance mémoire. Fermez une ou plusieurs applications et faites une nouvelle tentative.


Suppression du fichier impossible

Impossible de supprimer le fichier original exemple.doc. Ce fichier ne peut pas être restauré car il n'a pas été effacé.

L'un des fichiers du jeu de sauvegarde se trouve également sur le disque dur. Lors de la restauration de ce fichier, Backup n'a pu supprimer le fichier correspondant sur le disque dur. Il s'agit peut-être d'un fichier en lecture seule ou, si vous travaillez en réseau, d'un fichier pour lequel vous ne disposez pas de droit d'accès.

Choisissez le bouton « Réessayer » pour faire une nouvelle tentative, « Ignorer » pour ignorer ce fichier et continuer la restauration ou « Annuler » pour mettre fin à la restauration.


Problème de mémoire virtuelle

(divers messages)

Une erreur de gestion de la mémoire s'est produite, à la suite de conflits logiciels. Si vous exécutez d'autres applications en même temps que Backup, essayez de les fermer pour que Backup soit la seule application en cours.

Si le problème persiste ou se reproduit, notez précisément le message d'erreur qui s'affiche et contactez le support technique.


Disque plein

Le disque de destination est plein. Impossible de terminer l'écriture du fichier exemple.doc. Libérez de l'espace sur le périphérique de destination avant d'essayer à nouveau.

Le périphérique MS-DOS de destination de la sauvegarde est saturé. Vous pouvez relancer la sauvegarde en indiquant un autre chemin ou libérer de l'espace disque sur ce périphérique et faire un nouvelle tentative. L'espace nécessaire estimé est affiché dans la fenêtre de sauvegarde. Si vous utilisez la compression de données, vous aurez besoin de moins d'espace.


Fichier en lecture seule

Backup tente de restaurer un fichier du jeu de sauvegarde en remplaçant un fichier plus ancien du même nom sur le disque dur, mais ce dernier porte l'attribut Lecture seule. Les fichiers marqués par cet attribut sont protégés contre une suppression ou une modification accidentelles.

OK	Ecrase le fichier en lecture seule.

Ignorer	Ignore ce fichier et continue la restauration.

Annuler	Annule la restauration.


Conflit entre l'écran et la mémoire virtuelle DMA

Backup a détecté un conflit entre l'écran et la mémoire virtuelle à accès direct (DMA) sur votre ordinateur. Un paramétrage interne doit être effectué afin d'éviter ce conflit. Ce paramètre ralentit la vitesse d'affichage dans les autres applications lorsque des sauvegardes s'effectuent en arrière-plan, mais assure des sauvegardes fiables. Voulez-vous activer ce paramètre ?

Backup a détecté un problème matériel sur votre ordinateur. Il s'agit d'un conflit entre l'écran et la mémoire DMA, qui provoque l'altération des données de sauvegarde lors de leur transfert lorsque l'écran de Windows est modifié. Pour résoudre ce problème, vous pouvez utiliser un autre gestionnaire d'écran plus lent, tel que celui avec lequel votre moniteur ou votre carte vidéo ont été livrés. La seule autre solution est d'empêcher Windows d'afficher les données d'autres applications pendant le transfert de données de sauvegarde par Backup.

Si vous choisissez « Oui », vous remarquerez que pendant l'exécution de sauvegarde en arrière-plan, les autres applications répondent plus lentement au clavier et à la souris. Vos sauvegardes seront alors tout à fait fiables. Si vous choisissez « Non », la précision et la fiabilité des sauvegardes, comparaisons et restaurations que vous effectuerez n'est pas garantie.


Backup occupé

Backup est occupé. Annulez l'opération en cours avant de quitter Windows.

Vous avez tenté de quitter Windows alors que Backup est en cours d'exécution. Le cas échéant, achevez ou annulez l'opération en cours et quittez Backup avant de quitter Windows.


Mémoire insuffisante

Il n'y a pas assez de mémoire disponible pour démarrer Backup.

Backup nécessite un minimum de 300 Ko de mémoire disponible, ce qui n'est pas le cas actuellement. Si d'autres applications sont en cours d'exécution, tentez de les fermer et de relancer Backup.


Test de compatibilité entre l'écran et la mémoire DMA

Backup va tester la compatibilité entre l'écran et la mémoire à accès direct (DMA) de votre ordinateur. L'écran clignotera plusieurs fois pendant la durée du test.

Backup doit exécuter un test pour vérifier si votre écran est compatible avec la mémoire DMA de votre ordinateur. Lors de ce test, qui dure quelques secondes au plus, l'écran clignote. Si tout fonctionne correctement, le test continue. Si un incident se produit, d'autres messages s'affichent.


Enregistrement du fichier modèle

Les paramètres ont changé. Voulez-vous enregistrer le fichier modèle EXEMPLE.SET avant le démarrage de la sauvegarde ?

Le fichier modèle en cours a été modifié.

Oui	Enregistre les modifications.

Non	N'enregistre pas les modifications.

Annuler	Annule la sauvegarde.


Test de compatibilité terminé

Le test de compatibilité s'est terminé avec succès. Vous pouvez maintenant réaliser des sauvegardes fiables.

Le test de compatibilité a confirmé que Backup était configuré correctement pour votre ordinateur. Vous pouvez donc désormais effectuer des sauvegardes fiables avec le lecteur que vous venez de tester. Pour assurer l'intégrité des données sauvegardées, nous vous conseillons d'effectuer une comparaison immédiatement après chacune de vos premières sauvegardes.

Remarque	Il est conseillé d'exécuter le test de compatibilité à chaque fois que vous installez un nouvel élément matériel (carte mémoire ou disque dur) ou un nouveau programme résident (cache disque, gestionnaire de mémoire ou interpréteur de commandes).


Chemin trop long

Le chemin est trop long. Backup peut seulement utiliser un maximum de 63 caractères.

En raison des limites imposées par le système d'exploitation MS-DOS, Backup n'accepte pas les chemins dont la longueur dépasse 63 caractères. Le contenu des répertoires dont le chemin dépasse cette longueur ne peut être lu ni restauré.

Pour contourner ce problème, vous pouvez utiliser la commande MS-DOS SUBST ou la commande NetWare MAP ROOT. Pour plus d'informations sur l'utilisation de ces commandes, consultez votre documentation MS-DOS ou NetWare.


Compression incompatible

Ce jeu de sauvegarde a été créé en utilisant un type de compression de données non compatible avec la version 2.09 de Backup. Il ne peut pas être restauré en utilisant cette version.

Le type de compression de données utilisé pour créer le jeu de sauvegarde que vous tentez de restaurer ou de comparer est incompatible avec la version de Backup que vous utilisez actuellement. Les données de ce jeu ne peuvent pas être lues. Pour les restaurer, vous devez utiliser la même version du programme que celle avec laquelle le jeu de sauvegarde a été créé.


Conflit entre le mode standard Windows et la mémoire paginée

Backup ne peut pas continuer à cause d'un conflit avec un gestionnaire de mémoire paginée.

Lorsque vous exécutez Windows en mode standard, des gestionnaires de mémoire paginée (tels que EMM386.EXE de MS-DOS 6) empêchent l'accès direct à certaines zones de la mémoire, alors que cet accès est nécessaire à Backup pour exécuter des sauvegardes et des restaurations.

Pour éviter ce type de conflit, lancez Windows en mode étendu ou relancez l'ordinateur sans utiliser le gestionnaire de mémoire paginée.


Tapez le mot de passe

Vous avez sélectionné l'option « Protéger la sauvegarde par mot de passe » pour cette sauvegarde. Tapez le mot de passe dans la première zone de texte puis dans la seconde pour confirmer.

Remarque	Backup distingue les majuscules des minuscules dans les mots de passe. Par exemple, il considère que « Passe » et « passe » sont deux mots de passe distincts.

Si vous changez d'avis et ne souhaitez plus protéger ce jeu de sauvegarde par un mot de passe, choisissez « Annuler » et désactivez la protection dans la boîte de dialogue Options de sauvegarde.

Avertissement	N'oubliez pas votre mot de passe ! Il vous sera indispensable pour restaurer les données qu'il protège.


Version précédente du programme

Cette sauvegarde a été créée avec une version précédente de Backup. Quittez Backup et utilisez la commande RESTORE de MS-DOS pour restaurer ces fichiers.

La disquette de sauvegarde qui se trouve dans le lecteur a été créée à l'aide de la commande BACKUP de la version précédente de MS-DOS. Pour restaurer ces fichiers, utilisez la commande RESTORE qui se trouve normalement dans le répertoire MS-DOS.


Ecrasement d'une disquette MS-DOS

Vous avez inséré une disquette contenant des répertoires et des fichiers existants. Insérez une disquette vierge ou choisissez « Ecraser » pour utiliser la disquette se trouvant dans le lecteur.

Commentaire

La disquette insérée dans le lecteur contient des fichiers, comme l'indique la liste partielle de fichiers. Vous pouvez écraser le contenu de cette disquette ou en utiliser une autre.

Réessayer	Insérez une nouvelle disquette et choisissez le bouton « Réessayer » pour continuer la sauvegarde. Si cette disquette contient également des fichiers, vous obtiendrez à nouveau ce message.

Ecraser	Choisissez le bouton « Ecraser » si vous souhaitez que Backup effectue la sauvegarde sur la disquette qui se trouve dans le lecteur en écrasant les fichiers et les répertoires qu'elle contient.

Annuler	Choisissez le bouton « Annuler » pour mettre fin à la sauvegarde.


Ecrasement d'une disquette de sauvegarde

Vous avez inséré une disquette Backup appartenant à un autre jeu de sauvegarde.

Il s'agit de la disquette n°3 du jeu de sauvegarde cc10517a.ful. Cette sauvegarde a été effectuée le 17/05/91 à 8h53 en utilisant le fichier excel.set.

Insérez une disquette vierge et choisissez le bouton « Réessayer », ou « Ecraser » pour utiliser la disquette se trouvant dans le lecteur.

Commentaire

La disquette insérée dans le lecteur contient des données de sauvegarde. Vous pouvez écraser le contenu de cette disquette ou en utiliser une autre.

Réessayer	Insérez une nouvelle disquette et choisissez le bouton « Réessayer » pour continuer la sauvegarde. Si cette disquette contient également des données de sauvegarde, vous obtiendrez à nouveau ce message.

Ecraser	Choisissez « Ecraser » si vous souhaitez que Backup effectue la sauvegarde sur la disquette qui se trouve dans le lecteur en écrasant les données de sauvegarde qu'elle contient.

Annuler	Choisissez le bouton « Annuler » pour mettre fin à la sauvegarde.


Sauvegarde terminée

Fichier(s) sélectionné(s) : 325

Fichier(s) sauvegardé(s) : 325

(La compression de données a réduit le nombre de disquettes exigées pour cette sauvegarde de 9 à 8.)

Commentaire

Cette boîte de dialogue présente les statistiques relatives à la sauvegarde qui vient d'être effectuée.

Fichier(s) sélectionné(s)	Indique le nombre de fichiers sélectionnés en vue d'être

sauvegardés lors de cette session.

Fichier(s) sauvegardé(s)	Indique le nombre de fichiers effectivement sauvegardés. Il

doit être égal au nombre inscrit dans la zone « Fichier(s)

sélectionné(s) », sauf si Backup n'a pas pu accéder à certains

fichiers lors de la sauvegarde.

Compression de données	Nombre estimé de disquettes nécessaires à la sauvegarde,

compte tenu de la compression des données. Il arrive parfois que

la compression soit plus efficace que prévu. Le nombre de

disquettes effectivement nécessaires est alors moins

important.


Comparaison terminée

Fichier(s) sélectionné(s) : 325

Fichier(s) comparé(s) : 303

Commentaire

Cette boîte de dialogue présente les statistiques relatives à la comparaison qui vient d'être effectuée.

Fichier(s) sélectionné(s)

Indique le nombre de fichiers sélectionnés ayant été comparés lors de cette

session.

Fichier(s) comparé(s)

Indique le nombre de fichiers effectivement comparés. Il peut être différent du

nombre inscrit dans la zone « Fichier(s) sélectionné(s) » si Backup n'a pas pu

accéder à certains fichiers, ou n'a pas pu les comparer en raison de

différences de taille ou de date.


Restauration terminée

Fichier(s) sélectionné(s) : 380

Fichier(s) restauré(s) : 325

Commentaire

Cette boîte de dialogue présente les statistiques relatives à la restauration qui vient d'être effectuée.

Fichier(s) sélectionné(s)

Indique le nombre de fichiers sélectionnés ayant été restaurés lors de cette

session.

Fichier(s) restauré(s)

Indique le nombre de fichiers effectivement restaurés. Il peut être différent du

nombre inscrit dans la zone « Fichier(s) sélectionné(s) » en raison de

l'indisponibilité de certains fichiers ou d'autres facteurs.


Options temporaires de restauration

Les modifications apportées à ces options seront seulement prises en compte pendant la durée de cette session.

Commentaire

Cette boîte de dialogue permet de modifier certaines options de restauration avant d'exécuter l'opération. Ces options sont les mêmes que celles que vous pouvez définir dans la boîte de dialogue Options de restauration, mais les modifications que vous y apportez sont temporaires et ne sont donc pas enregistrées dans le fichier modèle.

Les options disponibles sont les suivantes :

Indicateur avant la création de répertoires

Indicateur avant la création de fichiers

Indicateur avant l'écrasement des fichiers existants

Restaurer les répertoires vides

Signal sonore (bip)

Choisissez le bouton « OK » après avoir modifié les options souhaitées ou le bouton « Annuler » pour continuer la restauration sans tenir compte des modifications.


Création du fichier

Voulez-vous créer le fichier: c:\windows\exemple.doc?

Commentaire

Le fichier indiqué dans le message existe dans le jeu de sauvegarde, mais pas sur votre disque dur. Backup vous permet de spécifier si vous souhaitez créer ou non ce fichier sur le disque dur car l'option Indicateur avant la création de fichiers est sélectionnée.

Vous pouvez désactiver momentanément cette option pour le répertoire en cours en sélectionnant « Désactiver « Indicateur de création » pour les fichiers restant dans le répertoire ». Il est également possible de la désactiver pour toute la durée de la session de restauration en choisissant le bouton « Options » et en effectuant les modifications nécessaires dans la boîte de dialogue Options de restauration qui s'affiche.

OK	Crée le fichier et continue la restauration.

Non	Ignore le fichier et continue la restauration. Le fichier concerné ne sera pas restauré.

Options	Permet de définir des options de restauration temporaires.

Annuler	Annule la restauration et vous ramène à la fenêtre de restauration.


Ecrasement du fichier

Ecraser le fichier: c:\windows\test.bat ?

Commentaire

Le fichier indiqué dans le message existe dans le jeu de sauvegarde et sur votre disque dur. Backup vous permet de spécifier si vous souhaitez restaurer ce fichier à partir du jeu de sauvegarde en écrasant celui qui se trouve sur le disque dur, ou si vous préférez l'ignorer pour conserver le fichier du disque dur intact, car l'option Indicateur avant l'écrasement des fichiers existants est sélectionnée.

Vous pouvez désactiver momentanément cette option pour le répertoire en cours en sélectionnant « Désactiver « Indicateur avant l'écrasement » pour les fichiers restant dans le répertoire ». Il est également possible de la désactiver pour toute la durée de la session de restauration en choisissant le bouton « Options » et en effectuant les modifications nécessaires dans la boîte de dialogue Options de restauration qui s'affiche.

OK	Remplace le fichier existant par le fichier du jeu de sauvegarde.

Non	Ignore le fichier pour conserver le fichier existant du même nom.

Options	Permet de définir des options de restauration temporaires.

Annuler	Annule la restauration et vous ramène à la fenêtre de restauration.


Création du répertoire

Voulez-vous créer le répertoire:c:\windows\test ?

Commentaire

Le répertoire indiqué dans le message existe dans le jeu de sauvegarde, mais pas sur votre disque dur. Backup vous permet de spécifier si vous souhaitez créer ou non ce répertoire sur le disque dur car l'option "Indicateur avant la création de répertoires" est sélectionnée. Si vous choisissez de ne pas le faire, les fichiers sauvegardés à partir de ce répertoire et contenus dans le jeu de sauvegarde ne seront pas restaurés.

Vous pouvez désactiver cette option pour toute la durée de la session de restauration en choisissant le bouton « Options » et en effectuant les modifications nécessaires dans la boîte de dialogue Options de restauration qui s'affiche.

OK	Crée le répertoire sur le disque de destination.

Non	Ignore le répertoire. Les fichiers qu'il contient ne seront pas restaurés.

Options	Permet de définir des options de restauration temporaires.

Annuler	Annule la restauration et vous ramène à la fenêtre de restauration.


Spécification de l'autre lecteur

L'option « Autres lecteurs » étant sélectionnée dans la liste déroulante Restaurer vers ou Comparer à, vous pouvez maintenant spécifier l'autre lecteur souhaité. Il est également possible d'indiquer un chemin en plus du lecteur pour indiquer l'emplacement où la structure d'origine des répertoires doit être restaurée ou comparée.

La zone « Emplacements d'origine » indique le lecteur à partir duquel les fichiers ont été sauvegardés initialement.

Tapez un autre lecteur ou un autre chemin dans la zone de texte « Autres lecteurs ».

Si vous effectuez une restauration, vous pouvez modifier les options Indicateur avant la création de répertoires et Indicateur avant la création de fichiers dans cette boîte de dialogue. Toutefois, ces modifications seront appliquées temporairement et ne seront pas enregistrées dans le fichier modèle.

Pour visualiser ou modifier momentanément d'autres options, choisissez le bouton « Options ».

OK	Continue la restauration en appliquant les paramètres en cours.

Annuler	Annule la restauration.

Options	Permet de visualiser et de modifier momentanément les options.


Chemin trop long

La longueur du chemin du répertoire de remplacement combinée avec celle du répertoire à restaurer dépasse les 63 caractères-limite. Vous devez donc réduire la longueur du chemin pour continuer. Ce changement affectera la suite de la restauration.

Commentaire

Le chemin indiqué dans la boîte de dialogue Autres lecteurs dépasse le nombre de caractères autorisés. Spécifiez un autre chemin comportant moins de caractères ou annulez la restauration. Vous pouvez aussi créer un lecteur virtuel à l'aide de la commande MS-DOS SUBST afin de réduire le chemin, puis relancer la restauration. Pour plus de détails sur l'utilisation de la commande SUBST, consultez votre documentation MS-DOS.

OK	Continue la restauration en utilisant le nouveau chemin indiqué.

Annuler	Annule la restauration.


Spécification de l'autre répertoire

L'option « Autres répertoires  » étant sélectionnée dans la liste déroulante Restaurer vers ou Comparer à, vous pouvez maintenant spécifier l'autre répertoire souhaité pour les fichiers sauvegardés à partir du répertoire d'origine indiqué.

Tapez le répertoire dans lequel vous souhaitez restaurer ou comparer les fichiers dans la zone de texte « Autres répertoires  ».

Si vous activez la case à cocher « Inclure les sous-répertoires », tous les sous-répertoires situés en aval de l'autre répertoire indiqué seront automatiquement restaurés ou comparés.

Si vous effectuez une restauration, vous pouvez modifier les options Indicateur avant la création de répertoires et Indicateur avant la création de fichiers dans cette boîte de dialogue. Toutefois, ces modifications seront appliquées temporairement et ne seront pas enregistrées dans le fichier modèle.

Pour visualiser ou modifier momentanément d'autres options, choisissez le bouton « Options ».

OK	Continue la restauration en appliquant les paramètres en cours.

Annuler	Annule la restauration.

Options	Permet de visualiser et de modifier momentanément les options.


IMPOSSIBLE

La longueur du chemin du répertoire de remplacement combinée avec celle du répertoire à restaurer dépasse les 63 caractères-limite. Vous devez donc réduire la longueur du chemin pour continuer. Ce changement affectera la suite de la restauration.

Commentaire

Le chemin indiqué dans la boîte de dialogue Autres répertoires dépasse la longueur autorisée. Vous pouvez spécifier un autre chemin comportant moins de caractères ou annuler la restauration. Vous pouvez aussi créer un lecteur virtuel à l'aide de la commande MS-DOS SUBST afin de réduire le chemin, puis relancer la restauration. Pour plus de détails sur l'utilisation de la commande SUBST, consultez votre documentation MS-DOS.

OK	Continue la restauration après que vous avez effectué les modifications nécessaires.

Annuler	Annule la restauration.


Extraction du catalogue

Cette boîte de dialogue indique le catalogue de sauvegarde sélectionné en vue de son extraction. Pour annuler son extraction, choisissez le bouton « Annuler ».


Reconstitution du catalogue

Cette boîte de dialogue indique l'évolution de la reconstitution du catalogue.

Reconstitution du catalogue :

Indique le nom du catalogue de sauvegarde en cours de reconstitution.

Lecture du volume :

Indique le nom de l'élément de sauvegarde en cours de lecture.

La boîte de dialogue Progression de la reconstitution présente les statistiques suivantes :

Volume(s) lu(s) :	Indique le nombre d'éléments de sauvegarde déjà lus.

Répertoire(s) reconstitué(s) :

Indique le nombre de répertoires dont les données de catalogue ont été

reconstituées.

Fichier(s) reconstitué(s) :

Indique le nombre de fichiers dont les données de catalogue ont été

reconstituées.

Choisissez le bouton « Annuler » pour mettre fin à la reconstitution du catalogue.

Une fois le catalogue reconstitué, vous pouvez le charger et sélectionner les fichiers que vous souhaitez restaurer ou comparer.


Entrée du mot de passe

Le jeu de sauvegarde ou le catalogue de sauvegarde auquel vous tentez d'accéder est protégé par un mot de passe. Tapez le mot de passe approprié dans la zone de texte correpondante pour continuer.

OK	Continuez après avoir indiqué le mot de passe.

Annuler	Annulez l'opération en cours.

Remarque :	Backup prend en compte les majuscules et les minuscules des mots de passe. Ainsi, il considère que « Passe » et « passe » sont deux mots de passe distincts.


Glossaire Backup

A

Aide

aide intégrée

arborescence de répertoires

attribut Caché

attribut Lecture seule

attribut Système

attributs

AUTOEXEC.BAT

B

barre de boutons

barre de menus

barre de titre

bascule

bit d'archive

boîte de dialogue

bouton Afficher

bouton

bouton Exclure

bouton Imprimer (restauration et comparaison)

bouton Imprimer (sauvegarde)

bouton Inclure

bouton Légende

bouton Sélectionner des fichiers

bouton Spécial

bouton Version

bureau

C

.CAT

caractère générique

case à cocher

catalogue de sauvegarde

catalogue principal

chemin du catalogue

cliquer

Code correcteur d'erreurs

Comparer à partir de

Comparer à

Comparer

composant de fichier

Compression de données

compression

CONFIG.SYS

Configuration de l'imprimante

configuration de lecteur de disquette

cycle de sauvegarde

D

DEFAULT.SET

désélectionner

disque de destination

disque dur

disque source

disquette double densité

disquette haute densité

disquette

double-clic

E

estompé

extension de fichier

extension

Extraire

F

faire glisser

fenêtre Configuration

fenêtre de progression de la comparaison

fenêtre de progression de la restauration

fenêtre de progression

fenêtre Backup

fenêtre Sélection des fichiers de comparaison

fenêtre Sélection des fichiers de restauration

fenêtre Sélection des fichiers de sauvegarde

fichier catalogue

fichier en cours

fichier exécutable

fichier protégé contre la copie

fichiers modèle

filtre de fichier

fond

G

Conserver les anciens catalogues

Go

I

icône de dossier

icône de sélection

icône lecteur de disque

icône programme

Imprimer

Indicateur avant l'écrasement de fichiers existants

Indicateur avant la création de fichiers

Indicateur avant la création de répertoires

indicateur d'archive

curseur d'information « ? »

Intervalle de temps

J

jeu de sauvegarde

K

Ko

L

lancer

lecteur réseau

lecture du contenu d'un lecteur

ligne de commande

liste déroulante

Liste Inclure/Exclure

M

média de sauvegarde

média

mémoire tampon

menu Aide

menu Catalogue

menu Fichier

message d'alerte

Mo

multitâche

N

nom de fichier catalogue

O

option de la ligne de commande

option estompée

Options

P

périphérique MS-DOS

pointer

premier plan

programme résident

R

Reconstituer

répertoire d'installation

réseau

Restaurer à partir de

Restaurer les répertoires vides

Restaurer vers

Restaurer

S

sauvegarde automatique

Sauvegarde complète

sauvegarde de tous les fichiers

Sauvegarde différentielle

Sauvegarde incrémentielle

Sauvegarde

Sauvegarder à partir de

Sauvegarder vers

Sélection (xx) fichier(s)

sélection de fichiers

Sélections spéciales

session de sauvegarde

Signal sonore

spécification de fichier

SYSTEM.INI

T

Test de changement de disquette

test de compatibilité

Total (xx) fichier(s)

Ordre de tri

types de sauvegarde

V

Vérification des données

volet de fichiers

volet de l'arborescence

volet

volume

Z

zone de groupe

zone de liste modifiable

zone de liste

zone de texte


message d'alerte

Zone contenant un message qui apparaît pour vous inviter à exécuter une action, comme la réponse à une invite ou l'insertion d'une disquette.


archiver

Stocker les fichiers que vous n'utilisez plus, mais que vous souhaitez conserver.


bit d'archive

Attribut d'archive, également appelé indicateur d'archive, qui mémorise si les données contenues dans le fichier ont été modifiées. Lorsque vous créez ou modifiez un fichier, MS-DOS active son attribut d'archive. Cet attribut permet à Backup de déterminer si le fichier doit être sauvegardé ou non.


indicateur d'archive

Attribut d'archive, également appelé bit d'archive, qui mémorise si les données contenues dans le fichier ont été modifiées. Lorsque vous créez ou modifiez un fichier, MS-DOS active son attribut d'archive. Cet attribut permet à Backup de déterminer si le fichier doit être sauvegardé ou non.


attributs

Propriétés d'un fichier. Chaque fichier peut comporter jusqu'à quatre attributs MS-DOS, stockés dans l'octet d'attributs : Lecture seule (R pour Read-Only), Archive (A), Système (S) et Caché (H pour Hidden). Backup permet d'exclure certains fichiers des opérations de sauvegarde, de comparaison et de restauration en fonction de leurs attributs. Pour ce faire, utilisez le bouton « Spécial » de la fenêtre Sélection des fichiers.


Signal sonore (bip)

Option de la sauvegarde, la comparaison et la restauration qui permet d'activer un signal sonore pour accompagner des messages.


AUTOEXEC.BAT

Fichier de commandes que le système d'exploitation recherche et exécute immédiatement après le fichier CONFIG.SYS lorsque vous lancez l'ordinateur. Il contient généralement les données permettant à MS-DOS de localiser les programmes d'application et les instructions qui permettent l'exécution des programmes de gestion de périphériques tels que la souris.


sauvegarde automatique

Procédure de sauvegarde qui charge le fichier modèle et sélectionne les répertoires, les lecteurs et les fichiers à sauvegarder sans que l'utilisateur ait à intervenir.


arrière-plan

Zone située derrière la fenêtre activepouvant contenir d'autres programmes ou d'autres applications ainsi que d'autres fenêtres dépendant du programme utilisé.


Sauvegarde

Fonction de Backup permettant de copier des fichiers du disque dur sur un autre média, tel qu'une disquette, pour les conserver ou pour d'autres usages. Lors d'une session de sauvegarde, le nombre de lecteurs et de répertoires dont vous pouvez sauvegarder des fichiers est illimité.


Cycle de sauvegarde

Laps de temps écoulé pour une sauvegarde complète et des sauvegardes partielles ultérieures utilisant le même fichier modèle. Un nouveau cycle de sauvegarde débute à chaque nouvelle sauvegarde complète.

Par exemple, si vous effectuez une sauvegarde complète chaque lundi et une sauvegarde incrémentielle tous les deux jours ouvrables, le cycle de sauvegarde est d'une semaine et débute chaque lundi.


Sauvegarder à partir de

Zone de liste contenant les lettres correspondant à tous les lecteurs intégrés ou reliés à l'ordinateur. Lorsque vous effectuez un double-clic sur l'une de ces lettres, vous sélectionnez tous les fichiers du lecteur correspondant pour les sauvegarder.


média de sauvegarde

Support sur lequel les données sont stockées (ou écrites). Il peut s'agir de disquettes, de cartouches Bernoulli, de lecteurs réseau ou d'autres périphériques MS-DOS.


Options de sauvegarde

Boîte de dialogue qui apparaît lorsque vous cliquez sur le bouton « Options » dans la fenêtre de sauvegarde et dans laquelle vous pouvez sélectionner des options de sauvegarde telles que la vérification ou la compression de données.

Voir   Options de sauvegarde


fenêtre de progression de la sauvegarde

Fenêtre qui apparaît lorsque vous cliquez sur le bouton « Démarrer la sauvegarde ». Elle reste affichée pendant le processus de sauvegarde et présente des informations sur le déroulement de l'opération, ainsi que des messages vous invitant notamment à introduire des disquettes.

Voir   Fenêtre de progression de la sauvegarde


Sauvegarder vers:

Liste déroulante de la fenêtre de sauvegarde dans laquelle vous sélectionnez la destination des fichiers à sauvegarder. Backup accepte de sauvegarder sur des disquettes et sur tout autre périphérique accessible au moyen d'un chemin MS-DOS.


session de sauvegarde

Fait référence à une sauvegarde. Backup peut effectuer une sauvegarde à partir d'un ou de plusieurs lecteurs au cours d'une même session. Dans la fenêtre de progression de la sauvegarde, la zone « Session » fait référence au nom du fichier catalogue qui contient les données de sauvegarde.


jeu de sauvegarde

Jeu de disquettes (ou d'un autre média) contenant les données sauvegardées. Ce terme désigne normalement le média résultant d'une seule opération de sauvegarde. Vous pouvez créer plusieurs jeux lors d'un cycle de sauvegarde.


Catalogue(s) de sauvegarde

Nom d'une liste déroulante des fenêtres de restauration et de comparaison qui permet de sélectionner et de charger un catalogue de sauvegarde.

Les catalogues de sauvegarde contiennent l'index des fichiers et des répertoires sauvegardés, ainsi que des références permettant de les localiser sur le média de sauvegarde. Ils indiquent également la structure complète des répertoires du disque sauvegardé, la date de la sauvegarde et la taille totale des fichiers sauvegardés. Ces informations sont nécessaires à Backup pour restaurer ou comparer les fichiers.


types de sauvegarde

Backup propose trois types de sauvegarde :

Complète	Sauvegarde tous les fichiers sélectionnés.

Incrémentielle	Sauvegarde les fichiers sélectionnés qui ont été créés ou modifiés depuis la dernière sauvegarde. Utilisez ce type de sauvegarde si vous ne travaillez pas tous les jours avec les mêmes fichiers ou si vous souhaitez en sauvegarder des versions intermédiaires.

Différentielle	Sauvegarde les fichiers sélectionnés qui ont été créés ou modifiés depuis la dernière sauvegarde complète. Utilisez ce type de sauvegarde si vous travaillez tous les jours avec les mêmes fichiers.


fenêtre de sauvegarde

Fenêtre dans laquelle vous pouvez définir toutes les options de sauvegarde, sélectionner les fichiers à sauvegarder, choisir leur destination et lancer la sauvegarde.


mémoire tampon

Zone de la mémoire dans laquelle MS-DOS stocke temporairement les données pendant l'exécution de transferts de données.


barre de boutons

Ensemble de boutons généralement groupés en barre horizontale et permettant d'effectuer des tâches similaires ou apparentées.


.CAT

Extension des fichiers d'un catalogue principal.


fichier catalogue

Fichier contenant des informations sur un jeu de sauvegarde donné, telles que la structure des répertoires du disque source, le nom des fichiers sélectionnés, le nombre total de fichiers sauvegardés et le nom du fichier modèle utilisé. Chaque fichier catalogue porte un nom unique et l'extension .FUL, .INC ou .DIF, selon le type de sauvegarde effectué (complète, incrémentielle ou différentielle).

Le catalogue est stocké sur le disque dur et sur la dernière disquette du jeu de sauvegarde. Les informations qu'il contient sont nécessaires à Backup pour les opérations de restauration et de comparaison de fichiers.


nom du fichier catalogue

Nom unique identifiant un jeu de sauvegarde. Chacun des caractères qui le composent fournit des indications sur le jeu de sauvegarde, comme illustré ci-dessous pour le nom CD20518A.INC :

La signification des extensions est la suivante :

.FUL	Sauvegarde complète

.INC	Sauvegarde incrémentielle

.DIF	Sauvegarde différentielle


menu Catalogue

Menu déroulant disponible dans les fenêtres de restauration et de comparaison. Ce menu propose les commandes suivantes :

Charger	Sélectionne un catalogue pour le charger.

Supprimer	Supprime un catalogue.

Extraire	Extrait un catalogue d'un jeu de sauvegarde.

Reconstituer	Reconstitue un catalogue à partir d'un jeu de sauvegarde.


chemin du catalogue

Répertoire dans lequel Backup enregistre et recherche les catalogues de sauvegarde. Il s'agit par défaut du même répertoire que celui qui renferme les fichiers programme de Backup, mais vous pouvez le modifier dans la fenêtre de configuration.


case à cocher

Elément de boîte de dialogue faisant office de commutateur et permettant d'activer ou de désactiver une option. Les options actuellement non disponibles et leur case à cocher sont grisées ou estompées.


cliquer

Appuyer une fois sur le bouton gauche de la souris.


zone de liste modifiable

Elément de boîte de dialogue combinant les fonctions de zone de texte et de zone de liste. Vous pouvez taper du texte dans la zone de texte ou cliquer sur le bouton « Chemin MS-DOS » et sélectionner un élément dans la liste pour l'insérer dans la zone de texte.


bouton

Bouton rectangulaire sur lequel vous cliquez pour exécuter l'action qui y est inscrite. Les plus fréquemment utilisés sont les boutons « OK » et « Annuler ». Le premier indique que vous avez bien reçu un message ou que vous souhaitez exécuter une action et le second referme la fenêtre ou la boîte de dialogue sans exécuter l'action correspondante.


ligne de commande

Sous Windows, vous pouvez entrer des lignes de commandes à associer à des icônes du Gestionnaire de programmes pour lancer un programme dans la plupart des cas. Ainsi, lorsque vous effectuez un double-clic sur l'icône correspondante, la commande s'exécute automatiquement.


option de la ligne de commande

Dans une ligne de commande, ce sont les instructions supplémentaires destinées à un programme donné et que vous placez après le nom du fichier programme.

Backup admet les options de ligne de commande suivantes :

fichier_modèle	Lance Backup en utilisant le fichier modèle indiqué.

/M	Lance Backup en réduction.


Comparer

Fonction de Backup qui compare les fichiers sauvegardés aux originaux pour vérifier s'ils sont identiques. Cette fonction permet d'assurer l'intégrité des données sauvegardées. Cliquez sur le bouton « Comparer » pour afficher la fenêtre de comparaison et effectuer une comparaison.


Comparer à partir de

Zone de liste déroulante de la fenêtre de comparaison dans laquelle vous indiquez le lecteur de disquette ou le chemin MS-DOS à utiliser pour comparer un jeu de sauvegarde.


Options de comparaison

Boîte de dialogue qui s'affiche lorsque vous choisissez le bouton « Options » de la fenêtre de comparaison et dans laquelle vous pouvez sélectionner des options de comparaison, telles que l'activation du signal sonore.

Voir   	Options de comparaison


fenêtre de progression de la comparaison

Fenêtre qui apparaît lorsque vous choisissez le bouton « Démarrer la comparaison ». Elle reste affichée pendant le processus de comparaison et présente des informations sur le déroulement de l'opération, ainsi que des messages vous invitant notamment à insérer des disquettes.

Voir   Fenêtre de progression de la comparaison


Comparer à

Liste déroulante de la fenêtre de comparaison dans laquelle vous pouvez indiquer l'emplacement sur disque des fichiers à comparer. Il peut s'agir de l'emplacement d'origine des fichiers, ou d'autres lecteurs ou répertoires.


test de compatibilité

Test système permettant de vérifier si Backup est correctement installé pour votre système. Lorsque vous sélectionnez ce bouton dans la fenêtre de configuration, vous lancez une brève procédure de sauvegarde et de comparaison qui exécute des tests sur un lecteur donné.


composant de fichier

Fichier contenant tout ou partie du jeu de sauvegarde. Il porte un nom unique similaire au nom du fichier catalogue correspondant (CC10506A, par exemple), et une extension indiquant son numéro d'ordre dans le jeu de sauvegarde (.001, .002, etc.).


CONFIG.SYS

Fichier contenant les commandes de configuration exécutées par MS-DOS lorsque vous lancez l'ordinateur. Ce fichier doit parfois être modifié pour assurer le bon fonctionnement de certaines applications.


fenêtre de configuration

Fenêtre dans laquelle vous pouvez spécifier la configuration matérielle et lancer des tests pour assurer que les sauvegardes seront effectuées correctement. Pour ouvrir cette fenêtre, choisissez le bouton « Configurer » qui apparaît dans la partie supérieure des fenêtres de sauvegarde, de comparaison et de restauration.


aide intégrée

Informations en ligne relatives à la fenêtre, à la boîte de dialogue ou au message en cours. Pour afficher cette Aide, appuyez sur F1.


fichiers protégés contre la copie

Fichiers comportant un codage particulier qui rend impossible leur copie au moyen des méthodes habituelles de copie ou de duplication. Dans la plupart des cas, la protection consiste à créer des fichiers cachés sur le disque dur ou à placer les fichiers à un emplacement précis. Ces fichiers programme peuvent être sauvegardés, mais ne fonctionnent pas toujours correctement lorsqu'ils sont restaurés sur disque.

Backup comporte une option permettant d'exclure certains fichiers protégés lors d'une sauvegarde. Pour y accéder, choisissez le bouton « Spécial » de la fenêtre Sélection des fichiers.


fichier en cours

Fichier dont les paramètres sont appliqués lorsque vous exécutez une opération donnée. Par exemple, le fichier modèle en cours est le modèle actuellement actif.


Compression de données

Processus de codage des données, lors de leur écriture sur un disque de sauvegarde, permettant de réduire l'espace qu'elles occupent et de travailler plus rapidement.

Pour activer l'option Compression de données, choisissez le bouton « Options » de la boîte de dialogue Options de sauvegarde  dans la fenêtre de sauvegarde.


Vérification des données

Processus qui lit les données du lecteur de destination et qui les compare à celles du lecteur source pour vérifier qu'aucune erreur physique ne s'est produite lors du transfert. Pour accéder aux options de vérification de données lors d'une opération de sauvegarde ou de restauration, choisissez le bouton « Options » de la fenêtre de sauvegarde ou de restauration.


intervalle de temps

Durée comprise entre deux dates (et incluant ces dates), utilisée comme critère pour sélectionner les fichiers à sauvegarder ou à restaurer. Backup permet ainsi d'exclure certains fichiers lors d'une sélection en indiquant des dates de début et de fin d'intervalle. Seuls les fichiers dont la date est comprise dans cet intervalle seront sélectionnés. Pour accéder à cette fonction, choisissez le bouton « Spécial » de la fenêtre Sélection des fichiers.


DEFAULT.SET

Fichier modèle par défaut créé lors de la procédure initiale de configuration, défini de façon à sauvegarder tous les fichiers sur le premier lecteur de disque dur (il s'agit généralement du lecteur C:). Les paramètres par défaut peuvent être modifiés. Lorsque Backup ne parvient pas à localiser de fichier modèle, il crée un nouveau fichier DEFAULT.SET.


désélectionner

Contraire de sélectionner. Par exemple, vous effectuez un double-clic sur l'icône d'un lecteur dans la zone de liste « Sauvegarder à partir de » pour sélectionner tous les fichiers qu'il contient et les sauvegarder, et un autre double-clic sur la même icône pour désélectionner tous les fichiers sélectionnés.


bureau

Arrière-plan de l'écran Windows sur lequel s'affichent les fenêtres, les icônes, les boîtes de dialogue et les zones de groupe. C'est l'équivalent d'un bureau sur lequel vous travaillez.


boîte de dialogue

Fenêtre particulière qui fournit ou demande des informations. De nombreuses boîtes de dialogue permettent d'indiquer des informations nécessaires à Backup pour exécuter une commande. D'autres affichent des messages d'avertissement ou d'autres messages système.


Sauvegarde différentielle

Type de sauvegarde qui prend en compte uniquement les fichiers sélectionnés qui ont été créés ou modifiés depuis la dernière sauvegarde complète. Si vous travaillez tous les jours sur les mêmes fichiers, lancez des sauvegardes différentielles entre deux sauvegardes complètes.

Lorsque vous exécutez des sauvegardes différentielles, l'ensemble de vos fichiers sauvegardés se trouve donc dans le dernier jeu de sauvegarde complète ainsi que dans le dernier jeu de sauvegarde différentielle. Veillez à conserver ces deux jeux jusqu'à ce que la prochaine sauvegarde complète se soit déroulée avec succès.


option estompée

Option non disponible ou que vous ne pouvez pas sélectionner à un moment donné. Ce type d'option est lié à une autre action ou à un autre paramètre. Ainsi, le texte des commandes (dans les menus) et des boutons indisponibles ne s'affiche pas en noir mais en gris.


arborescence de répertoires

Représentation de la structure des répertoires qui apparaît dans les fenêtres Sélection des fichiers et permet de sélectionner tous les fichiers d'un répertoire donné. La liste de fichiers affichée à droite de l'arborescence présente tous les fichiers du répertoire mis en surbrillance.

Pour modifier le nombre de répertoires affichés, vous pouvez cliquer sur les icônes de dossier ou utiliser le menu Arborescence.


Test de changement de disquette

Test qui vérifie si Backup peut détecter le moment où une nouvelle disquette est insérée dans un lecteur à l'aide de la méthode la plus rapide et la plus fiable. Ce test est exécuté automatiquement lorsque vous choisissez le bouton « Configurer automatiquement » dans la boîte de dialogue Configuration des lecteurs de disquette.


disquette

Disque souple. Média magnétique sur lequel vous stockez des données. Les disquettes s'utilisent fréquemment pour stocker les jeux de sauvegarde.


bouton « Afficher »

Bouton des fenêtres Sélection des fichiers qui permet de définir l'aspect de la liste de fichiers. Grâce à ce bouton, vous pouvez modifier l'ordre de tri des fichiersainsi que l'affichage de leur taille, de leur date ou de leurs attributs. Il est également possible d'afficher l'arborescence de répertoires au-dessus de la liste.

Enfin, les options d'affichage vous permettent de sélectionner des groupes de fichiers en définissant un filtre de fichier.


périphérique MS-DOS

Tout périphérique à partir duquel ou sur lequel vous pouvez copier ou écrire des fichiers à l'aide des commandes MS-DOS.

Il peut s'agir notamment de :

·	lecteurs réseau ;

·	lecteurs locaux de disques durs ;

·	lecteurs de disquettes ;

·	cartouches Bernoulli.


double-clic

Action consistant à appuyer rapidement deux fois de suite sur le bouton gauche de la souris. Sous Backup, les double-clics permettent de sélectionner les lecteurs, les répertoires et les fichiers que vous souhaitez sauvegarder, comparer ou restaurer.


faire glisser

Maintenir le bouton de la souris enfoncé tout en déplaçant cette dernière dans la direction souhaitée. Sous Backup, choisissez le bouton droit et faites glisser le pointeur de la souris dans une liste de lecteurs, de répertoires ou de fichiers pour les sélectionner et les sauvegarder, les comparer ou les restaurer.


icône de lecteur de disque

Représentation graphique d'un lecteur de disque. Sous Backup, cliquez avec le bouton droit de la souris sur une icône de lecteur pour sélectionner ou désélectionner tous les fichiers du lecteur correspondant.


liste déroulante

Zone de liste particulière qui affiche une liste de choix lorsque vous choisissez son bouton « Chemin MS-DOS ».


Code correcteur d'erreurs (ECC)

Dispositif de correction d'erreurs qui écrit des données d'identification sur les disquettes de sauvegarde. Si, après la création d'un jeu de sauvegarde, l'une des disquettes est endommagée, les données correctrices d'erreurs vous aideront à récupérer les données.


bouton « Exclure »

Bouton de la fenêtre Sélection des fichiers de sauvegarde permettant d'exclure certains fichiers en fonction de leur chemin d'accès et/ou de leur nom. Vous pouvez constituer une liste des répertoires ou des types de fichiers que vous souhaitez inclure ou exclure lors d'une opération. La Liste Inclure/Exclure est stockée dans le fichier modèle.


fichier exécutable

Fichier contenant un programme que MS-DOS peut exécuter.


extension

Suffixe composé d'un point suivi de trois caractères qui est ajouté aux noms de fichier. Il indique généralement le type du fichier. Ainsi, l'extension .EXE identifie les fichiers exécutables, et l'extension .DOC les fichiers document. Les noms de répertoire peuvent porter une extension.


extension de fichier

Suffixe composé d'un point suivi de trois caractères qui est ajouté aux noms de fichier. Il indique généralement le type du fichier. Ainsi, l'extension .EXE identifie les fichiers exécutables et l'extension .DOC les fichiers document.


filtre de fichier

Fonction permettant d'afficher, de sélectionner ou d'appliquer une opération à certains fichiers uniquement. Pour définir un filtre, choisissez le bouton « Afficher » de la fenêtre Sélection des fichiers. Vous pouvez utiliser les caractères génériques MS-DOS ? et *.


icône de dossier

Icône représentant un dossier qui s'affiche en regard de chaque nom de répertoire dans le volet de répertoires de la fenêtre Sélection des fichiers. Un signe moins apparaît dans l'icône des répertoires dont les sous-répertoires sont affichés, et un signe plus dans l'icône des répertoires dont les sous-répertoires ne sont pas affichés.


menu Fichier

Backup comporte deux menus Fichier :

Dans les fenêtres de sauvegarde, de comparaison et de restauration, le menu Fichier permet d'ouvrir, d'enregistrer et de supprimer des fichiers modèle, d'imprimer les paramètres en cours et de quitter Backup.

Dans la fenêtre Sélection des fichiers, il permet de sélectionner ou de désélectionner l'ensemble des fichiers ou des répertoires.


volet de fichiers

Zone encadrée de la fenêtre Sélection des fichiers contenantt la liste de tous les fichiers du répertoire sélectionné et dans lequel vous pouvez sélectionner les fichiers à sauvegarder, à comparer ou à restaurer.


sélection de fichiers

Procédure par laquelle vous indiquez quels fichiers vous souhaitez sauvegarder, comparer ou restaurer. Sous Backup, vous pouvez effectuer une sélection manuelle ou automatique.

Pour sélectionner tous les fichiers d'un lecteur en vue de les sauvegarder, effectuez un double-clic sur l'icône du lecteur concerné dans la zone de liste « Sauvegarder à partir de ». Dans la fenêtre Sélection des fichers de sauvegarde, vous pouvez sélectionner des fichiers automatiquement à l'aide des boutons « Inclure », « Exclure » et « Spécial » ou utiliser le clavier ou la souris pour sélectionner manuellement fichiers et répertoires.


spécification de fichier

Représentation d'un groupe de fichiers à l'aide des caractères MS-DOS ? et *, ? représentant un seul caractère et * entre un et huit caractères. La spécification de fichier comporte parfois également un chemin.


configuration de lecteur de disquette

Organisation des lecteurs de disquette dans l'ordinateur. Pour que Backup soit adapté à vos lecteurs de disquette, choisissez le bouton « Configurer le lecteur » de la fenêtre de configuration.


premier plan

Fenêtre affichée devant toutes les autres fenêtres. Il s'agit de la fenêtre active dans laquelle vous pouvez entrer des données et exécuter des actions.


Sauvegarde complète

Type de sauvegarde qui prend en compte tous les fichiers sélectionnés. Effectuez une sauvegarde complète en début de cycle, puis des sauvegardes différentielles ou incrémentielles pour sauvegarder les fichiers modifiés entre deux sauvegardes complètes.

Conservez toujours les disques qui contiennent votre dernière sauvegarde complète, ainsi que tous les disques de sauvegarde incrémentielle ou le dernier disque de sauvegarde différentielle, et ce jusqu'à ce que la prochaine sauvegarde complète ait réussi.


Go

Giga-octet. Unité de mémoire équivalant à 1 milliard d'octets environ (1 073 741 824 exactement).


estompé

Qualifie une option non disponible ou que vous ne pouvez pas sélectionner à un moment donné. Ce type d'option est lié à une autre action ou à un autre paramètre. Ainsi, le texte des commandes (dans les menus) et des boutons indisponibles ne s'affiche pas en noir mais en gris.


zone de groupe

Elément de boîte de dialogue qui regroupe des choix apparentés. Les zones de groupe sont constituées d'un titre et d'une bordure et renferment souvent des cases à cocher et/ou des boutons.


disque dur

Disque fixe destiné au stockage de fichiers électroniques de données. La plupart des ordinateurs personnels comportent au moins un disque dur, généralement désigné par la lettre C:. Les disques durs ont aujourd'hui une capacité comprise entre 40 Mo et 1 Go, voire plus.

Le contenu moyen d'un disque dur représente environ 2 000 heures de travail. Les disques durs pouvant tomber en panne inopinément, il est fortement conseillé de sauvegarder très régulièrement tout leur contenu.


Aide

Ensemble d'écrans fournissant des indications sur l'utilisation d'un logiciel donné, généralement installé sur le disque dur avec les fichiers programme du logiciel, et accessible lorsque vous travaillez avec ce dernier.

Pour accéder à l'aide de Backup, appuyez sur F1 ou choisissez une commande dans le menu Aide.


menu Aide

Menu déroulant donnant accès aux commandes d'affichage des diverses rubriques d'Aide de Backup.


attribut Caché

Attribut appliqué aux fichiers dont vous souhaitez limiter l'accès et empêcher la suppression intempestive. Les fichiers portant l'attribut Caché ne seront pas concernés par les commandes MS-DOS DIR, COPY et DELETE, et ne pourront donc pas être détruits par inadvertance.

Backup permet d'exclure tous les fichiers cachés des procédures de sauvegarde, de comparaison et de restauration. Pour ce faire, choisissez le bouton « Spécial » de la fenêtre Sélection des fichiers.


disquette haute densité

Disquette ayant une capacité de stockage de 1,44 Mo (3,5 pouces) ou de 1,2 Mo (5,25 pouces).


bouton « Inclure »

Bouton de la fenêtre Sélection des fichiers de sauvegarde sur lequel vous appuyez pour inclure des groupes de fichiers dans une sauvegarde en fonction de leur chemin ou de leur nom. Vous pouvez constituer une liste de répertoires ou de types de fichier que vous souhaitez inclure. La Liste Inclure/Exclure est stockée dans le fichier modèle.


Liste Inclure/Exclure

Liste de chemins et de spécifications de fichier permettant d'inclure ou d'exclure des groupes de fichiers lors d'une sauvegarde. Pour accéder à cette liste, choisissez le bouton « Inclure » ou le bouton « Exclure » de la fenêtre Sélection des fichiers de sauvegarde.

Cette liste est particulièrement utile aux administrateurs pour créer des fichiers modèle destinés à d'autres utilisateurs car elle permet d'indiquer des chemins et des répertoires appartenant à d'autres systèmes que le système en cours.


Sauvegarde incrémentielle

Type de sauvegarde prenant en compte uniquement les fichiers sélectionnés qui ont été créés ou modifiés depuis la dernière sauvegarde complète ou incrémentielle. Lancez des sauvegardes incrémentielles entre deux sauvegardes complètes si vous ne travaillez pas toujours sur les mêmes fichiers, ou si vous souhaitez sauvegarder les versions intermédiaires de vos fichiers.

Conservez toujours les disques qui contiennent votre dernière sauvegarde complète, ainsi que tous les disques de sauvegarde incrémentielle, jusqu'à ce que la prochaine sauvegarde complète ait réussi.


curseur d'information « ? »

Fonction particulière de Backup qui permet d'afficher des informations concernant la sélection des lecteurs, des répertoires et des fichiers.

Par exemple, si vous demandez des informations sur un lecteur dans la zone de liste « Sauvegarder à partir de », vous obtenez le nombre de fichiers sélectionnés qu'il contient et le nombre de fichiers qui seront sauvegardés. Si vous demandez des informations sur un fichier sélectionné qui ne sera pas sauvegardé, Backup indique également pourquoi ce fichier ne sera pas sauvegardé.

Pour utiliser le curseur d'information « ? », positionnez le pointeur de la souris à gauche de la lettre d'un lecteur dans la zone de liste « Sauvegarder à partir de », ou à gauche d'un nom de répertoire ou de fichier dans la fenêtre Sélection des fichiers. Lorsqu'un point d'interrogation apparaît en regard du pointeur, cliquez avec la souris.


répertoire d'installation

Répertoire du disque dur dans lequel les fichiers nécessaires à l'exécution d'un programme d'application ont été copiés et configurés.


Conserver les anciens catalogues de sauvegarde

Option de sauvegarde indiquant à Backup de ne pas supprimer du disque dur les anciens catalogues de sauvegarde lorsque vous lancez un nouveau cycle de sauvegarde.


Ko

Kilo-octet. Unité de mémoire équivalant à 1 millier d'octets environ (1024 exactement).


lancer

Démarrer ou exécuter une application telle que Backup.


bouton « Légende »

Bouton de la fenêtre Sélection des fichiers qui permet d'afficher la signification des icônes de sélection. Ces icônes s'affichent en regard des répertoires et des fichiers sélectionnés pour une opération de sauvegarde, de comparaison ou de restauration.


zone de liste

Elément d'une fenêtre qui propose une liste dans laquelle vous pouvez effectuer des choix.


lecture du contenu d'un lecteur

Lecture des informations concernant tous les répertoires et les fichiers d'un lecteur.


disquette basse densité

Disquette ayant une capacité de stockage de 720 Ko (3,5 pouces) ou de 360 Ko ou 720 Ko (5,25 pouces).


catalogue principal

Catalogue contenant le nom de tous les catalogues de jeux de sauvegarde pour un cycle de sauvegarde donné (il existe un catalogue principal pour chaque fichier modèle). Ce catalogue porte l'extension .CAT et le même nom que le fichier modèle (.SET) en vigueur lors de la sauvegarde ayant généré le catalogue principal.

Backup utilise les catalogues principaux pour fusionner tous les catalogues de jeux de sauvegarde résultant d'un cycle donné afin de permettre la restauration automatique de la version la plus récente de chaque fichier ou la sélection des versions intermédiaires à restaurer.


Mo

Méga-octet. Unité de mémoire équivalant à 1 million d'octets environ (1 048 576 exactement).


barre de menus

Elément de fenêtre, généralement situé immédiatement sous la barre de titre, qui contient le nom de tous les menus disponibles. Pour ouvrir un menu, choisissez son nom.


multitâche

Possibilité d'exécuter plusieurs tâches simultanément. Windows est un environnement multitâche et permet par conséquent d'exécuter des sauvegardes en arrière-plan pendant que vous travaillez sous une autre application dans une fenêtre active.


réseau

Ensemble de moyens reliant plusieurs ordinateurs pour permettre le partage de fichiers et de périphériques.


lecteur réseau

Lecteur de disque connecté physiquement au serveur de réseau et non à votre ordinateur. Il peut être utilisé comme lecteur de destination pour les opérations de sauvegarde et comme lecteur source pour les opérations de restauration.


Options

Bouton qui apparaît dans les fenêtres de sauvegarde, de comparaison et de restauration pour vous permettre d'activer des options telles que la compression et la vérification de données, les messages d'avertissement d'écrasement, etc.


volet

Elément de la fenêtre Sélection des fichiers qui affiche le contenu d'un lecteur ou d'un répertoire.


sauvegarde partielle

Sauvegarde prenant en compte uniquement certains fichiers sélectionnés. dLes sauvegardes incrémentielles et les sauvegardes différentiellessont deux types de sauvegarde partielle. Lors d'une sauvegarde partielle, le système détermine si un fichier doit être sauvegardé en fonction de son indicateur d'archive.


pointer

Placer le pointeur de la souris sur un objet, tel qu'un bouton ou un menu.


Imprimer

Commande du menu Fichier des fenêtres de sauvegarde, de comparaison et de restauration qui permet d'imprimer les paramètres de programme en cours.


bouton « Imprimer » (sauvegarde)

Bouton qui apparaît dans la fenêtre Sélection des fichiers de sauvegarde pour vous permettre d'imprimer la liste des fichiers du lecteur en cours ou de tous les lecteurs.


bouton « Imprimer » (restauration et comparaison)

Bouton qui apparaît dans les fenêtres Sélection des fichiers de comparaison et Sélection des fichiers de restauration pour vous permettre d'imprimer la liste des fichiers du catalogue de sauvegarde en cours. Cette liste peut concerner un lecteur donné ou tous les lecteurs.


Configuration de l'imprimante

Boîte de dialogue dans laquelle vous pouvez définir les options déterminant le fonctionnement de l'imprimante. Backup utilise la configuration de l'imprimante spécifiée sous Windows.


icône programme

Icône représentant une application que vous pouvez lancer depuis le Gestionnaire de programmes.


fenêtre de progression

Fenêtre qui affiche des informations mises à jour en permanence sur l'évolution d'une sauvegarde, d'une comparaison ou d'une restauration.


Indicateur avant la création de répertoires

Lorsque vous effectuez une restauration, le jeu de sauvegarde utilisé peut contenir des répertoires qui n'existent pas sur le disque dur. Cette option génère l'affichage d'un message d'alerte invitant l'utilisateur à confirmer la création de chacun de ces répertoires.


Indicateur avant la création de fichiers

Lorsque vous effectuez une restauration, le jeu de sauvegarde utilisé peut contenir des fichiers qui n'existent pas sur le disque dur. Cette option génère l'affichage d'un message d'alerte invitant l'utilisateur à confirmer la création de chacun de ces fichiers.


Indicateur avant l'écrasement des fichiers existants

Lorsque vous effectuez une restauration, le jeu de sauvegarde utilisé peut contenir des fichiers qui existent déjà sur le disque dur. Cette option génère l'affichage d'un message d'avertissement vous demandant de confirmer l'écrasement du fichier sur disque par le fichier du même nom appartenant au jeu de sauvegarde.


Quitter

Bouton qui apparaît dans la première rangée de boutons des fenêtres de sauvegarde, de comparaison et de restauration. Lorsque vous choisissez ce bouton, la boîte de dialogue qui s'affiche vous demande si vous souhaitez enregistrer les modifications apportées au fichier modèle en cours et à la configuration.

Si vous choisissez une option « Quitter après... », vous sortez de Backup immédiatement après la procédure de sauvegarde, de comparaison ou de restauration, et vos modifications sont sauvegardées automatiquement.


attribut Lecture seule

Attribut de fichier qui protège ce dernier contre l'écriture et la modification. Les fichiers programme et les fichiers exécutables sont généralement en lecture seule pour vous empêcher de les altérer par inadvertance.

Backup permet d'exclure tous les fichiers en lecture seule lors d'une opération de sauvegarde, de comparaison ou de restauration. Pour ce faire, choisissez le bouton « Spécial » de la fenêtre Sélection des fichiers.


Reconstituer

Commande du menu Catalogue permettant de reconstituer un catalogue de sauvegarde si ce catalogue ne figure pas sur le disque dur et que la disquette correspondante a été endommagée ou égarée. Backup lit les informations du jeu de sauvegarde et reconstitue le catalogue.

Si une partie du jeu de sauvegarde est incomplet ou partiellement endommagé, il est possible de reconstituer un catalogue partiel, puis de restaurer le contenu des secteurs intacts du jeu.


Restauration

Fonction de Backup qui recopie les fichiers du jeu de sauvegarde sur le disque dur. Elle permet de sélectionner les fichiers à restaurer, ainsi que leur destination et les options de restauration, à partir de la fenêtre de restauration.


Restaurer les répertoires vides

Option de restauration générant la reconstitution sur disque dur de l'arborescence de répertoires existant au moment de la sauvegarde, y compris les répertoire vides. Pour activer cette option, choisissez le bouton « Options » de la fenêtre de restauration.


Restaurer à partir de

Liste déroulante qui apparaît dans la fenêtre de restauration afin que vous indiquiez le lecteur de disquette ou le chemin MS-DOS à utiliser pour restaurer un jeu de sauvegarde.


Options de restauration

Boîte de dialogue qui s'affiche lorsque vous choisissez le bouton « Options » de la fenêtre de restauration et qui permet de sélectionner les options de restauration, telles que la vérification de données et l'activation du signal sonore.

Voir   Options de restauration


fenêtre de progression de la restauration

Fenêtre qui apparaît lorsque vous choisissez le bouton « Démarrer la restauration ». Elle reste affichée pendant le processus de restauration et présente des informations sur le déroulement de l'opération, ainsi que des messages vous invitant notamment à introduire des disquettes.

Voir   Fenêtre de progression de la restauration


Restaurer vers

Liste déroulante qui apparaît dans la fenêtre de restauration pour que vous indiquiez la destination des fichiers à restaurer sur le(s) disque(s) dur(s). Il peut s'agir de l'emplacement d'origine des fichiers ou d'autres lecteurs ou répertoires.


Extraire

Commande du menu Catalogue qui permet de copier directement un catalogue sur le disque dur à partir d'un jeu de sauvegarde, puis de charger le catalogue afin de restaurer ou de comparer des fichiers.


fenêtre Sélection des fichiers de sauvegarde

Fenêtre permettant de sélectionner les fichiers du ou des disques durs que vous souhaitez sauvegarder. Pour y accéder, choisissez le bouton « Sélectionner des fichiers » dans la fenêtre de sauvegarde.


fenêtre Sélection des fichiers de comparaison

Fenêtre permettant de sélectionner les fichiers du jeu de sauvegarde que vous souhaitez comparer au contenu du disque dur. Pour y accéder, choisissez le bouton « Sélectionner des fichiers » dans la fenêtre de comparaison.


bouton « Sélectionner des fichiers »

Bouton qui apparaît dans les fenêtres de sauvegarde, de restauration et de comparaison et qui ouvre la fenêtre Sélection des fichiers. Cette fenêtre permet de sélectionner tout ou partie des fichiers ou certains répertoires d'un lecteur donné.


fenêtre Sélection des fichiers de restauration

Fenêtre permettant de sélectionner les fichiers du jeu de sauvegarde que vous souhaitez restaurer. Pour y accéder, choisissez le bouton « Sélectionner des fichiers » dans la fenêtre de restauration.


Sélection (xx) fichier(s)

Ligne située dans la partie inférieure des fenêtres Sélection des fichiers de sauvegarde, Sélection des fichiers de comparaison et Sélection des fichiers de restauration qui indique le nombre total de fichiers sélectionnés et leur volume total en octets.


icône de sélection

Icône qui s'affiche à gauche d'une lettre de lecteur ou d'un nom de répertoire ou de fichier pour signaler qu'il a été sélectionné. Pour afficher la signification des différentes icônes, choisissez le bouton « Légende » dans la fenêtre Sélection des fichiers.


fichiers modèle

Fichiers spéciaux dans lesquels Backup stocke les noms des fichiers sélectionnés, les paramètres de programme et les options choisies pour les opérations de sauvegarde, de comparaison et de restauration.

Vous pouvez passer par le menu Fichier pour ouvrir, enregistrer et supprimer les fichiers modèle. Dans la fenêtre de sauvegarde, vous pouvez ouvrir un autre fichier modèle à l'aide de la liste déroulante.

Les fichiers modèle sont essentiels pour concevoir et mettre en œuvre des routines de sauvegarde car les paramètres qu'ils contiennent peuvent être sauvegardés et réutilisés. En outre, les administrateurs peuvent définir des fichiers modèle destinés à d'autres utilisateurs appartenant à un même groupe de travail ou à un service pour systématiser des procédures de sauvegarde.


ordre de tri

Option permettant d'indiquer l'ordre dans lequel les fichiers doivent s'afficher dans le volet de fichiers de la fenêtre Sélection des fichiers. Vous pouvez trier la liste de fichiers par noms, par extensions, par tailles, par dates ou par attributs. Pour modifier l'ordre de tri, choisissez le bouton « Afficher » de la fenêtre Sélection des fichiers.


disque source

Disque ou disquette contenant les fichiers que vous copiez sur un autre disque ou sur une autre disquette.


bouton « Spécial »

Bouton qui apparaît dans la partie inférieure des fenêtres Sélection des fichiers et permet d'exclure facilement certains fichiers en fonction de leur date de création et de leurs attributs. Vous pouvez indiquer l'intervalle de dates pour lequel les fichiers ne doivent pas être pris en compte. Les fichiers protégés contre la copie, les fichiers en lecture seule, les fichiers système et les fichiers cachés peuvent également être exclus.


Sélections spéciales

Boîte de dialogue qui s'affiche lorsque vous choisissez le bouton « Spécial » dans les fenêtres Sélection des fichiers de sauvegarde, Sélection des fichiers de comparaison et Sélection des fichiers de restauration. Dans cette boîte, vous pouvez exclure des fichiers et des groupes de fichiers lors des opérations de sauvegarde, de comparaison et de restauration en fonction de leur date de création, de leur nom ou de leur attribut. Lorsque vous spécifiez des exclusions dans la boîte de dialogue Sélections spéciales, elles s'appliquent aux fichiers de tous les lecteurs et répertoires et ont la priorité sur toutes les exclusions spécifiées par d'autres méthodes.


attribut du système

Attribut marquant les fichiers MS-DOS et les autres fichiers système. En général, les fichiers système sont uniquement destinés à être lus par d'autres programmes. C'est notamment le cas pour les fichiers système que MS-DOS utilise lorsque vous lancez l'ordinateur.

Backup permet d'exclure tous les fichiers système lors d'une procédure de sauvegarde, de comparaison ou de restauration. Pour ce faire, choisissez le bouton « Spécial » de la fenêtre Sélection des fichiers.


SYSTEM.INI

Fichier contenant des données de configuration du système nécessaires au lancement de Windows.


disque de destination

Disque (ou disquette) vers lequel vous copiez des fichiers à partir d'un autre disque ou d'une autre disquette.


zone de texte

Dans les fenêtres, zone encadrée de forme rectangulaire comportant généralement une seule ligne, dans laquelle vous tapez les informations nécessaires à l'exécution d'une action. Lorsque la fenêtre s'ouvre, la zone de texte peut être vierge ou contenir du texte.


barre de titre

Elément de fenêtre ou de boîte de dialogue indiquant le nom de l'application en cours ou de la boîte de dialogue. La couleur ou l'intensité de la barre de titre de la fenêtre active n'est pas la même que celle des fenêtres inactives.


bascule

Action consistant à sélectionner ou à désélectionner un objet, tel qu'une case à cocher ou un élément de menu, à l'aide d'une commande ou d'une action unique. Ce terme désigne également l'objet activé ou désactivé par cette action.


sauvegarde de tous les fichiers

Sauvegarde complète pour laquelle tous les fichiers sont sélectionnés.


Total (xx) fichier(s)

Nombre total de fichiers que contient le lecteur en cours, accompagné du nombre total d'octets correspondants, affichés dans la partie inférieure de la fenêtre Sélection des fichiers.


volet de l'arborescence

Elément de la fenêtre Sélection des fichiers contenant une arborescence de répertoires qui facilite la recherche et la sélection des répertoires et des fichiers pour les opérations de sauvegarde, de comparaison et de restauration.


programme résident

Il s'agit d'un programme chargé en mémoire lors de sa première exécution et qui y reste jusqu'à ce que vous l'en retiriez ou que vous éteigniez ou réinitialisiez l'ordinateur.


bouton « Version »

Bouton qui apparaît dans les fenêtres Sélection des fichiers de restauration et Sélection des fichiers de comparaison et qui permet de sélectionner une version de fichier spécifique lorsque le catalogue principal en comporte plusieurs.


volume

Portion physique de l'espace d'un disque dur. Un disque peut être constitué d'un ou plusieurs volumes.


caractère générique

Caractère utilisé dans les noms de fichier et représentant un ou plusieurs caractères. Le point d'interrogation (?) représente un seul caractère alors que l'astérisque (*) peut en représenter de un à huit.